Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Onde fica o banheiro?Where is the bathroom?
To say where something is, Portuguese has two verbs. "ficar" for fixed places: Onde fica o banheiro? — Fica ali. "estar" for things and states: O gato está em cima da mesa. Neither one is "ser". This is a preview: the full ser/estar/ficar contrast comes in Book 2. Place words: aqui, lá, em cima, embaixo, perto, longe, ao lado. New vocabulary: ficar, fica, estar, lá, banheiro, em cima, embaixo, perto, longe, ao lado.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
É ou fica?— é or fica?
- MikeLucas, onde é o banheiro?Lucas, where's the bathroom? (slip: a fixed place uses ficar — say "onde fica o banheiro?")
- LucasPara um lugar fixo a gente usa "ficar": onde fica o banheiro?For a fixed place we use "ficar": onde fica o banheiro?
- MikeAh. Onde fica o banheiro?Ah. Where's the bathroom?
- LucasFica ali, ao lado da porta.It's over there, next to the door.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Onde está o gato?— Where's the Cat?
- BiaLucas, onde está o gato?Lucas, where's the cat?
- LucasEstá em cima da mesa. E o cachorro está embaixo.It's on the table. And the dog is underneath.
- BiaE minha bolsa? Está perto?And my bag? Is it near?
- LucasEstá, está aqui, ao lado da cadeira.It is, it's here, next to the chair.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- ficar
verbto be located
- fica
verb(it) is located
- estar
verbto be (state/location)
- lá
adverbthere (over there)
- banheiro
n.m.bathroom (m)
- em cima
phr.on top
- embaixo
adverbunder, below
- perto
adverbnear
- longe
adverbfar
- ao lado
phr.next to
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
ficar and estar for location
Explanation
Until now everything was "ser". For location, Portuguese uses two other verbs. "ficar" is for fixed places — buildings, rooms, cities: Onde fica o banheiro? — Fica ali. "estar" is for things and people (that can move) or states: O gato está em cima da mesa. O cachorro está embaixo da cadeira. The classic English mistake is using "ser" for location: "Onde é o banheiro?" — instead, say "Onde fica o banheiro?". Simple Book 1 rule: fixed place = ficar; thing/person = estar; identity = ser. The full contrast is the big topic of Book 2.
Examples
- Onde fica o banheiro? — Fica ali.Where's the bathroom? — It's over there.
- O gato está em cima da mesa.The cat is on the table.
- O cachorro está embaixo da cadeira.The dog is under the chair.
- Minha casa fica perto, não fica longe.My house is near, not far.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →