Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Onde fica o banheiro?Wo ist die Toilette?
Um zu sagen, wo etwas ist, hat das Portugiesische zwei Verben. „ficar" für feste Orte: Onde fica o banheiro? — Fica ali. „estar" für Dinge und Zustände: O gato está em cima da mesa. Keines davon ist „ser". Das ist eine Vorschau: der vollständige ser/estar/ficar-Kontrast kommt in Buch 2. Ortswörter: aqui, lá, em cima, embaixo, perto, longe, ao lado. Neuer Wortschatz: ficar, fica, estar, lá, banheiro, em cima, embaixo, perto, longe, ao lado.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
É ou fica?— é oder fica?
- MikeLucas, onde é o banheiro?Lucas, wo ist die Toilette? (Patzer: ein fester Ort nimmt ficar — sag „onde fica o banheiro?")
- LucasPara um lugar fixo a gente usa "ficar": onde fica o banheiro?Für einen festen Ort nehmen wir „ficar": onde fica o banheiro?
- MikeAh. Onde fica o banheiro?Ah. Wo ist die Toilette?
- LucasFica ali, ao lado da porta.Dort drüben, neben der Tür.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Onde está o gato?— Wo ist die Katze?
- BiaLucas, onde está o gato?Lucas, wo ist die Katze?
- LucasEstá em cima da mesa. E o cachorro está embaixo.Sie ist auf dem Tisch. Und der Hund ist darunter.
- BiaE minha bolsa? Está perto?Und meine Tasche? Ist sie nah?
- LucasEstá, está aqui, ao lado da cadeira.Ja, sie ist hier, neben dem Stuhl.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- ficar
verbliegen, sich befinden
- fica
verb(es) liegt
- estar
verbsein (Zustand/Ort)
- lá
adverbdort
- banheiro
n.m.Bad, Toilette (m)
- em cima
phr.oben, darauf
- embaixo
adverbunten, darunter
- perto
adverbnah
- longe
adverbweit
- ao lado
phr.daneben
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
ficar und estar für den Ort
Explanation
Bis jetzt war alles „ser". Für den Ort verwendet das Portugiesische zwei andere Verben. „ficar" für feste Orte — Gebäude, Räume, Städte: Onde fica o banheiro? — Fica ali. „estar" für Dinge und Personen (die sich bewegen können) oder Zustände: O gato está em cima da mesa. O cachorro está embaixo da cadeira. Der klassische Fehler von Englischsprechern ist, „ser" für den Ort zu verwenden: „Onde é o banheiro?" — sag stattdessen „Onde fica o banheiro?". Einfache Regel für Buch 1: fester Ort = ficar; Ding/Person = estar; Identität = ser. Der vollständige Kontrast ist das große Thema von Buch 2.
Examples
- Onde fica o banheiro? — Fica ali.Wo ist die Toilette? — Dort drüben.
- O gato está em cima da mesa.Die Katze ist auf dem Tisch.
- O cachorro está embaixo da cadeira.Der Hund ist unter dem Stuhl.
- Minha casa fica perto, não fica longe.Mein Haus liegt nah, nicht weit.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →