Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 33
Bạn đi bằng gì?Kamu pergi naik apa?
Berbicara tentang transportasi dan bepergian. Kosakata: xe buýt, tàu hỏa, tàu điện ngầm, ô tô, xe máy, xe đạp, máy bay, taxi, ga, vé, đi bộ. Tata bahasa inti: untuk menyebut pergi DENGAN apa (alatnya), pakai "đi + bằng + alat": "Tôi đi bằng xe buýt" (naik bus), "Chúng tôi đi bằng tàu hỏa" (naik kereta), "Cô ấy đi bằng xe máy" (naik motor). "Bằng" sepadan dengan "by" Inggris. Pengecualian adalah jalan kaki: ucapkan "đi bộ", TANPA "bằng". Penutur Inggris, terbiasa "go with / by", cenderung memakai "với" (with) untuk alat: "đi với xe buýt" ✗ → "đi bằng xe buýt" ✓. Sudut nada: "bằng" (huyền), "vé" (sắc), "máy" (sắc).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
đi với xe buýt / đi bằng xe buýt
- NamTom ơi, cậu đi làm bằng gì?Tom, ke tempat kerja naik apa?
- TomTôi đi làm với xe buýt mỗi ngày.Saya ke tempat kerja naik bus tiap hari. (slip: alat pakai "bằng", bukan "với" → đi bằng xe buýt)
- NamPhương tiện dùng "bằng": "Tôi đi bằng xe buýt".Alat pakai "bằng": "Tôi đi bằng xe buýt".
- TomÀ, tôi đi làm bằng xe buýt. Chỗ gần thì tôi đi bộ.Ah, saya ke tempat kerja naik bus. Tempat yang dekat saya jalan kaki.
- NamChính xác! "bằng" cho phương tiện, "đi bộ" cho đi chân.Tepat! "bằng" untuk alat, "đi bộ" untuk jalan kaki.
- TomHiểu rồi. Mai tôi đi Đà Lạt bằng máy bay!Paham. Besok saya ke Đà Lạt naik pesawat!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Chuyến đi biển— Perjalanan ke pantai
- TomLinh ơi, cuối tuần này chúng ta đi Vũng Tàu bằng gì?Linh, akhir pekan ini ke Vũng Tàu naik apa?
- LinhĐi bằng xe khách nhé. Nhanh và rẻ.Naik bus antarkota, ya. Cepat dan murah.
- TomChúng ta mua vé ở đâu?Beli tiket di mana?
- LinhỞ bến xe. Chúng ta đi từ bến xe Miền Đông.Di terminal bus. Kita berangkat dari terminal Miền Đông.
- TomCòn ở Vũng Tàu thì sao? Chúng ta đi biển bằng taxi à?Dan di Vũng Tàu? Kita ke pantai naik taksi?
- LinhBiển gần khách sạn, nên chúng ta đi bộ. Vui lắm!Pantainya dekat hotel, jadi kita jalan kaki. Seru sekali!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- xe buýt
nounbus
- tàu hỏa
nounkereta api
- tàu điện ngầm
nounkereta bawah tanah
- ô tô
nounmobil
- xe máy
nounsepeda motor
- xe đạp
nounsepeda
- máy bay
nounpesawat
- taxi
nountaksi
- ga
nounstasiun
- vé
nountiket
- đi bộ
verbjalan kaki
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Alat: "đi bằng…"
Explanation
Untuk menyebut kamu bepergian dengan alat apa, pakai rumus "đi + bằng + alat": "Tôi đi bằng xe buýt" (naik bus), "Chúng tôi đi bằng tàu hỏa" (naik kereta), "Cô ấy đi làm bằng xe máy" (ke tempat kerja naik motor). "Bằng" di sini berarti "dengan/menggunakan/by", seperti "by" Inggris. Hanya ada satu pengecualian: jalan kaki. Saat pergi dengan kaki, ucapkan "đi bộ", TANPA "bằng" ("đi bộ đến trường", bukan "đi bằng chân"). Untuk bertanya, pakai "bằng gì?": "Bạn đi bằng gì?" — "Tôi đi bằng tàu điện ngầm." Kesalahan umum: penutur Inggris, terbiasa "go with / travel by", cenderung memakai "với" (with) untuk alat: "đi với xe buýt" ✗. Dalam bahasa Vietnam alatnya pakai "bằng": "đi bằng xe buýt" ✓.
Examples
- Tôi đi làm bằng xe buýt.Saya ke tempat kerja naik bus.
- Chúng tôi đi Huế bằng tàu hỏa.Kami ke Huế naik kereta.
- Trường gần, nên tôi đi bộ.Sekolahnya dekat, jadi saya jalan kaki.
- Bạn đi sân bay bằng taxi hay tàu điện ngầm?Ke bandara naik taksi atau kereta bawah tanah?
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Thanh điệu của các từ đi lại— Nada kata transportasi
Baca keras, dengar nadanya jelas:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →