Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 34
Hôm qua bạn đã làm gì?Kemarin kamu melakukan apa?
Berbicara tentang apa yang terjadi di masa lampau. Kosakata: hôm qua, hôm kia, tuần trước, tháng trước, năm ngoái, sáng nay, lúc nãy, đã, rồi, vừa, xong. Tata bahasa inti: untuk menandai tindakan yang selesai, taruh "đã" TEPAT SEBELUM kata kerja: "Tôi đã ăn phở" (saya makan pho), "Cô ấy đã đi Hà Nội" (dia pergi ke Hanoi), "Chúng tôi đã xem phim" (kami menonton film). Bisa tambah "rồi" di akhir untuk penekanan: "Tôi ăn rồi" (saya sudah makan). Kata kerja Vietnam TIDAK berubah bentuk; "đã" saja cukup. Penutur Inggris, terbiasa akhiran "-ed" setelah kata kerja, cenderung menaruh "đã" setelah kata kerja: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓. Sudut nada: "đã" (ngã), "rồi" (huyền), "vừa" (huyền).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Tôi ăn đã phở / Tôi đã ăn phở
- NamTom ơi, hôm qua cậu làm gì?Tom, kemarin kamu ngapain?
- TomTôi ăn đã phở ở quán gần nhà.Saya makan pho di kedai dekat rumah. (slip: "đã" sebelum kata kerja → tôi đã ăn phở)
- Nam"Đã" đứng TRƯỚC động từ: "Tôi đã ăn phở"."Đã" sebelum kata kerja: "Tôi đã ăn phở".
- TomÀ, tôi đã ăn phở. Tôi cũng đã uống cà phê.Ah, saya makan pho. Saya juga minum kopi.
- NamChính xác! "đã" trước động từ. Cậu có thể thêm "rồi": "Tôi ăn phở rồi".Tepat! "đã" sebelum kata kerja. Bisa tambah "rồi": "Tôi ăn phở rồi".
- TomHiểu rồi. Tuần trước tôi đã đi Đà Nẵng!Paham. Minggu lalu saya pergi ke Đà Nẵng!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Cuối tuần của Linh— Akhir pekan Linh
- TomLinh ơi, cuối tuần trước cậu đã làm gì?Linh, akhir pekan lalu kamu ngapain?
- LinhTôi đã về quê thăm ông bà.Saya pulang kampung mengunjungi kakek-nenek.
- TomCậu đã đi bằng gì?Naik apa perginya?
- LinhTôi đã đi bằng tàu hỏa. Sáng nay tôi mới về.Saya naik kereta. Baru pulang pagi ini.
- TomCậu đã ăn gì ở quê?Di kampung makan apa?
- LinhBà đã nấu phở. Ngon lắm! Tôi ăn hai bát rồi.Nenek memasak pho. Enak sekali! Saya sudah makan dua mangkuk.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- hôm qua
nounkemarin
- hôm kia
nounkemarin lusa
- tuần trước
nounminggu lalu
- tháng trước
nounbulan lalu
- năm ngoái
nountahun lalu
- sáng nay
nounpagi ini
- lúc nãy
nountadi
- đã
particle(penanda lampau: sudah, telah)
- rồi
particlesudah (di akhir kalimat)
- vừa
adverbbaru saja
- xong
verbselesai
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
"Đã" sebelum kata kerja untuk lampau
Explanation
Kata kerja Vietnam tidak berubah bentuk menurut kala. Untuk menyatakan tindakan sudah terjadi dan selesai, taruh "đã" TEPAT SEBELUM kata kerja: "Tôi đã ăn phở" (saya makan pho), "Cô ấy đã đi Hà Nội" (dia pergi ke Hanoi), "Chúng tôi đã xem phim" (kami menonton film). Urutannya: subjek + đã + kata kerja. Bisa tambah "rồi" di akhir untuk menekankan selesai: "Tôi đã ăn phở rồi". Bila ada kata waktu lampau (hôm qua, tuần trước), orang Vietnam sering melesapkan "đã" karena konteks sudah jelas — tapi memakai "đã" selalu benar. Kesalahan umum: penanda lampau "-ed" Inggris menempel SETELAH kata kerja (walk → walked), jadi penutur Inggris menaruh "đã" setelah kata kerja: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓. "Đã" selalu SEBELUM kata kerja, tidak pernah sesudah.
Examples
- Hôm qua tôi đã ăn phở.Kemarin saya makan pho.
- Cô ấy đã đi Hà Nội tuần trước.Dia pergi ke Hanoi minggu lalu.
- Chúng tôi đã xem phim đó rồi.Kami sudah menonton film itu.
- Sáng nay anh ấy đã uống cà phê.Pagi ini dia minum kopi.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Thanh ngã trong "đã"— Nada ngã dalam "đã"
Baca keras, dengar nadanya jelas:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →