Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 33
Bạn đi bằng gì?ไปด้วยอะไร?
พูดถึงการเดินทาง คำศัพท์: xe buýt, tàu hỏa, tàu điện ngầm, ô tô, xe máy, xe đạp, máy bay, taxi, ga, vé, đi bộ ไวยากรณ์สำคัญ: จะบอกว่าไป "ด้วยอะไร" (วิธี) ใช้ "đi + bằng + วิธี": "Tôi đi bằng xe buýt" (ไปด้วยรถเมล์), "Chúng tôi đi bằng tàu hỏa" (ด้วยรถไฟ), "Cô ấy đi bằng xe máy" (ด้วยมอเตอร์ไซค์) "Bằng" ตรงกับ "by" อังกฤษ ข้อยกเว้นคือเดิน: พูด "đi bộ" ไม่ใช้ "bằng" ผู้พูดอังกฤษชิน "go with / by" มักใช้ "với" (with) กับวิธี: "đi với xe buýt" ✗ → "đi bằng xe buýt" ✓ มุมวรรณยุกต์: "bằng" (huyền), "vé" (sắc), "máy" (sắc)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
đi với xe buýt / đi bằng xe buýt
- NamTom ơi, cậu đi làm bằng gì?ทอม ไปทำงานด้วยอะไร?
- TomTôi đi làm với xe buýt mỗi ngày.ฉันไปทำงานด้วยรถเมล์ทุกวัน (พลาด: วิธีใช้ "bằng" ไม่ใช่ "với" → đi bằng xe buýt)
- NamPhương tiện dùng "bằng": "Tôi đi bằng xe buýt".วิธีใช้ "bằng": "Tôi đi bằng xe buýt"
- TomÀ, tôi đi làm bằng xe buýt. Chỗ gần thì tôi đi bộ.อ้อ ฉันไปทำงานด้วยรถเมล์ ที่ใกล้ ๆ ก็เดิน
- NamChính xác! "bằng" cho phương tiện, "đi bộ" cho đi chân.ถูกต้อง! "bằng" สำหรับวิธี "đi bộ" สำหรับเดิน
- TomHiểu rồi. Mai tôi đi Đà Lạt bằng máy bay!เข้าใจแล้ว พรุ่งนี้ฉันไปดาลัดด้วยเครื่องบิน!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Chuyến đi biển— ทริปไปทะเล
- TomLinh ơi, cuối tuần này chúng ta đi Vũng Tàu bằng gì?หลิงห์ สุดสัปดาห์นี้ไปหวุงเต่าด้วยอะไร?
- LinhĐi bằng xe khách nhé. Nhanh và rẻ.ไปด้วยรถทัวร์กันนะ เร็วและถูก
- TomChúng ta mua vé ở đâu?ซื้อตั๋วที่ไหน?
- LinhỞ bến xe. Chúng ta đi từ bến xe Miền Đông.ที่สถานีขนส่ง เราออกจากสถานีเมี่ยนด่ง
- TomCòn ở Vũng Tàu thì sao? Chúng ta đi biển bằng taxi à?แล้วที่หวุงเต่าล่ะ? เราไปทะเลด้วยแท็กซี่ไหม?
- LinhBiển gần khách sạn, nên chúng ta đi bộ. Vui lắm!ชายหาดอยู่ใกล้โรงแรม เราจึงเดินไป สนุกมาก!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- xe buýt
nounรถเมล์
- tàu hỏa
nounรถไฟ
- tàu điện ngầm
nounรถไฟใต้ดิน
- ô tô
nounรถยนต์
- xe máy
nounมอเตอร์ไซค์
- xe đạp
nounจักรยาน
- máy bay
nounเครื่องบิน
- taxi
nounแท็กซี่
- ga
nounสถานี
- vé
nounตั๋ว
- đi bộ
verbเดิน
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
วิธี: "đi bằng…"
คำอธิบาย
จะบอกว่าคุณเดินทางด้วยวิธีไหน ใช้สูตร "đi + bằng + วิธี": "Tôi đi bằng xe buýt" (ไปด้วยรถเมล์), "Chúng tôi đi bằng tàu hỏa" (ด้วยรถไฟ), "Cô ấy đi làm bằng xe máy" (ไปทำงานด้วยมอเตอร์ไซค์) "Bằng" ที่นี่แปลว่า "โดยใช้/by" เหมือน "by" อังกฤษ มีข้อยกเว้นเดียว: เดิน เมื่อไปด้วยเท้า พูด "đi bộ" ไม่ใช้ "bằng" ("đi bộ đến trường" ไม่ใช่ "đi bằng chân") ถามใช้ "bằng gì?": "Bạn đi bằng gì?" — "Tôi đi bằng tàu điện ngầm." ข้อผิดที่พบบ่อย: ผู้พูดอังกฤษชิน "go with / travel by" มักใช้ "với" (with) กับวิธี: "đi với xe buýt" ✗ ภาษาเวียดนามวิธีใช้ "bằng": "đi bằng xe buýt" ✓
ตัวอย่าง
- Tôi đi làm bằng xe buýt.ฉันไปทำงานด้วยรถเมล์
- Chúng tôi đi Huế bằng tàu hỏa.เราไปเว้ด้วยรถไฟ
- Trường gần, nên tôi đi bộ.โรงเรียนอยู่ใกล้ ฉันจึงเดินไป
- Bạn đi sân bay bằng taxi hay tàu điện ngầm?ไปสนามบินด้วยแท็กซี่หรือรถไฟใต้ดิน?
ตัวอักษรและวรรณยุกต์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Thanh điệu của các từ đi lại— วรรณยุกต์ของคำเดินทาง
อ่านออกเสียง ฟังวรรณยุกต์ให้ชัด:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →