Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 45
Hoàn thành A1: và, nhưng, nên, vìMenyelesaikan A1: và, nhưng, nên, vì
Ini bab terakhir A1. Kita menengok kembali perjalanan yang telah dipelajari dan mempelajari kata yang menghubungkan kalimat. Kosakata: và, nhưng, nên, vì, ôn tập, luyện tập, tự tin, tiến bộ, tiếp tục, cố gắng, hoàn thành, kết thúc. Tata bahasa inti: kata sambung kalimat. "và" (menyambung dua hal serupa), "nhưng" (kontras), "nên" (hasil: [alasan] nên [hasil]), "vì" (alasan, diletakkan sebelum alasan seperti "because" Inggris). Struktur berpasangan yang sangat khas Vietnam: "Vì [alasan] nên [hasil]". Catatan: jangan bingung "nên" (jadi) dengan "vì" (karena). Penutur Inggris sering berkata "Tôi học nên tôi thích" (= belajar jadi suka, terbalik) padahal maksudnya "Tôi học vì tôi thích" (belajar karena suka) ✓. Sudut nada: tinjau keenam nada.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Chúng ta đã hoàn thành A1!— Kita sudah menyelesaikan A1!
- LinhTom, chúng ta đã hoàn thành A1! Bạn cảm thấy thế nào?Tom, kita sudah menyelesaikan A1! Bagaimana perasaanmu?
- TomVui lắm! Tôi học chăm chỉ nên tôi thích tiếng Việt.Sangat senang! Saya belajar keras jadi saya suka bahasa Vietnam. (slip: maksudnya "belajar KARENA suka" — pakai "vì": học VÌ thích; "nên" = "jadi", yang membalik sebab-akibat)
- LinhÀ, "nên" nghĩa là "vì vậy". Bạn muốn nói lý do, nên dùng "vì": "Tôi học chăm chỉ vì tôi thích tiếng Việt".Ah, "nên" berarti "oleh karena itu". Kamu ingin memberi alasan, jadi pakai "vì": "Tôi học chăm chỉ vì tôi thích tiếng Việt".
- TomÀ, tôi hiểu rồi. "Tôi học chăm chỉ vì tôi thích tiếng Việt."Ah, aku paham. "Tôi học chăm chỉ vì tôi thích tiếng Việt" (belajar keras karena suka bahasa Vietnam).
- LinhĐúng rồi! Lúc đầu tiếng Việt khó, nhưng bây giờ bạn tự tin hơn. Bạn đã tiến bộ nhiều.Betul! Awalnya bahasa Vietnam sulit, tapi sekarang kamu lebih percaya diri. Kamu sudah banyak maju.
- TomCảm ơn Linh! Tôi sẽ tiếp tục học vì tôi muốn nói giỏi hơn.Terima kasih, Linh! Aku akan terus belajar karena ingin bicara lebih baik.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Tiếp theo là A2— Berikutnya A2
- NamLinh, phần nào của A1 bạn thích nhất?Linh, bagian A1 mana yang paling kamu suka?
- LinhTôi thích luyện tập hội thoại nhất. Lúc đầu khó nhưng bây giờ tôi tự tin.Aku paling suka latihan percakapan. Awalnya sulit tapi sekarang aku percaya diri.
- NamTôi cũng vậy. Tôi thích chữ Việt vì có sáu thanh điệu thú vị.Aku juga. Aku suka aksara Vietnam karena punya enam nada yang menarik.
- LinhĐúng vậy! Thanh điệu khó nên chúng ta phải luyện tập nhiều.Betul! Nadanya sulit jadi kita harus banyak berlatih.
- NamTiếp theo là A2. Vì chúng ta đã cố gắng nhiều nên A2 sẽ ổn.Berikutnya A2. Karena kita sudah berusaha keras, A2 akan baik-baik saja.
- LinhĐồng ý! Chúng ta hãy tiếp tục học và cùng nhau tiến bộ nhé.Setuju! Ayo kita terus belajar dan maju bersama.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- và
conjunctiondan
- nhưng
conjunctiontetapi
- nên
conjunctionjadi, maka
- vì
conjunctionkarena
- ôn tập
verbmeninjau ulang
- luyện tập
verbberlatih
- tự tin
adjectivepercaya diri
- tiến bộ
verbmaju, berkembang
- tiếp tục
verbmelanjutkan
- cố gắng
verbberusaha keras
- hoàn thành
verbmenyelesaikan
- kết thúc
verbberakhir, selesai
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Menghubungkan kalimat: và, nhưng, nên, vì
Explanation
Mari pelajari empat kata sambung kalimat. (1) "và" menyambung dua hal serupa (tambahan): "Tôi học tiếng Việt và tiếng Nhật" (saya belajar bahasa Vietnam dan Jepang). (2) "nhưng" menyatakan hal berlawanan: "Tiếng Việt khó nhưng thú vị" (bahasa Vietnam sulit tapi menarik). (3) "nên" menyatakan HASIL, berdiri di tengah: "[alasan] nên [hasil]": "Trời mưa nên tôi ở nhà" (hujan → nên → di rumah). (4) "vì" menyatakan ALASAN, diletakkan sebelum alasan (seperti "because" Inggris): "Tôi ở nhà vì trời mưa" (di rumah ← vì → hujan). Bahasa Vietnam sering memakai pasangan "Vì [alasan] nên [hasil]": "Vì tôi thích tiếng Việt nên tôi học mỗi ngày" (karena saya suka bahasa Vietnam, saya belajar setiap hari). Catatan penting: "nên" = "oleh karena itu" (hasil menyusul), "vì" = "karena" (alasan menyusul). Penutur Inggris sering mencampur keduanya: mereka bermaksud "Tôi học vì tôi thích" (belajar karena suka) tapi berkata "Tôi học nên tôi thích" (belajar jadi suka — makna terbalik). Untuk menyatakan alasan, pakai "vì".
Examples
- Tôi học tiếng Việt và tiếng Nhật.Saya belajar bahasa Vietnam dan Jepang.
- Tiếng Việt khó nhưng thú vị.Bahasa Vietnam sulit tapi menarik.
- Trời mưa nên tôi ở nhà.Hujan, jadi saya di rumah.
- Tôi ở nhà vì trời mưa.Saya di rumah karena hujan.
- Vì tôi thích tiếng Việt nên tôi học mỗi ngày.Karena saya suka bahasa Vietnam, saya belajar setiap hari.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ôn lại sáu thanh điệu— Meninjau enam nada
Baca tiap kelompok dengan suara keras dan rasakan enam nada:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →