Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 14
भोलि जाने?Ci vai domani?
Parlare di progetti: भोलि के गर्ने? «che cosa fai domani?», म बजार जाने «vado al mercato», तपाईं पनि आउने? «vieni anche tu?», म नजाने «non vado». Dire a che scopo: मासु किन्न जाने «andare a comprare la carne». Oggi, domani, perché, amico. Devanagari: थ e न्न.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
भोलि जाने?— Ci va domani?
- Anitaमाइक,आजकेगर्ने?Mike, che cosa fai oggi?
- Mikeआजघरमानेपालीपढ्ने।Oggi studio il nepalese a casa.
- Anitaभोलिनि?मभोलिबजारजाने।E domani? Io domani vado al mercato.
- Mikeमपनिआउने!तपाईंकोसाथीसुमनपनिआउने?Vengo anch'io! Viene anche il tuo amico Suman?
- Anitaआउने।हामीबिहानजाने।Sì. Andiamo la mattina.
- Mikeठीकछ,भोलिबिहान!Va bene, domattina!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
किन्न जाने— Andare a comprare
- Hajuraamaमाइक,भोलिबजारकिनजाने?Mike, perché vai al mercato domani?
- Mikeमासुकिन्नेजाने।Carne comprare andare. (usa la desinenza dei progetti -ने dove «a comprare» vuole -न)
- Anitaकिन्नजाने,माइक।मासुकिन्नजाने।Si dice किन्न जाने, Mike. Andare a comprare la carne.
- Mikeओहो।मासुकिन्नजाने!Ah. Andare a comprare la carne!
- Hajuraamaमलाईतरकारीपनिचाहिन्छ।Mi servono anche le verdure.
- Mikeहजुरआमा,तपाईंपनिआउने?Nonna, viene anche lei?
- Hajuraamaमनजाने।बजारअलिटाढाछ।Io non vengo. Il mercato è un po' lontano.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- आज
adverboggi
- भोलि
adverbdomani
- जानु
verbandare (जाने «andrò»)
- आउनु
verbvenire (आउने «verrò»)
- किन्नु
verbcomprare (किन्न जाने «andare a comprare»)
- किन
adverbperché
- साथी
nounamico, amica
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
I progetti con -ने: भोलि जाने?
Explanation
Nel parlato, un progetto mette -ने sul verbo: जानु → जाने «vado», आउनु → आउने «vengo», पढ्नु → पढ्ने «studio», गर्नु → गर्ने «faccio». La forma in -ने è uguale per tutti: म जाने, तपाईं जाने, हामी जाने. Anche nelle domande: भोलि के गर्ने? «che cosa fai domani?», तपाईं पनि आउने? «vieni anche tu?» Per dire che non si va, si mette न- davanti: म नजाने «io non vado».
Examples
- भोलिकेगर्ने?Che cosa fai domani?
- मआजबजारजाने।Oggi vado al mercato.
- तपाईंपनिआउने?Viene anche lei?
- मनजाने।Io non vado.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Andare a fare qualcosa: किन्न जाने
Explanation
Per dire a che cosa si va, il -नु del verbo diventa -न: किन्नु → किन्न «a comprare», खानु → खान «a mangiare», पढ्नु → पढ्न «a studiare». Questo -न viene prima di जाने o आउने: मासु किन्न जाने «andare a comprare la carne», तरकारी किन्न जाने «andare a comprare le verdure». Mike ha detto «किन्ने जाने»: -ने è per il progetto, -न per lo scopo. Anita l'ha corretto: किन्न जाने.
Examples
- तरकारीकिन्नजाने।Vado a comprare le verdure.
- बजारकिनजाने?मासुकिन्न।Perché vai al mercato? A comprare la carne.
- दालभातखानआउने?Vieni a mangiare il dal bhat?
- नेपालीपढ्नजाने।Vado a studiare il nepalese.
Script
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
देवनागरी: थ र न्न— Devanagari: थ e न्न
- थthaसाथी · sāthī
- न्नnnaन् + न — किन्न · kinna
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →