Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 15
बजारमाAl mercato
Ciò che è successo: के किनेको? «che cosa hai comprato?» — मैले मासु किनेको «ho comprato la carne». Chi l'ha fatto con -ले: मैले, तिमीले, कसले, come in पैसा कसले दिएको? «chi ha pagato?» Ieri, soldi, cibo, frutta, là. Cultura: il denaro e il bazar in Nepal.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
बजारमा— Al mercato
- Sumanमाइकजी,केकिनेको?Mike ji, che cosa hai comprato?
- Mikeमैलेमासुकिनेको।Ho comprato la carne.
- Sumanफलफूलपनि?Anche la frutta?
- Mikeहो।त्यहाँफलफूलसस्तोछ।मैलेस्याउकिनेको।Sì. Là la frutta costa poco. Ho comprato le mele.
- Anitaमैलेहजुरआमालाईतरकारीकिनेको।सुमन,तिमीलेनि?Io ho comprato le verdure per la nonna. Suman, e tu?
- Sumanमैले?मैलेचियामात्रखाएको।चियाचिसोभयो!Io? Ho preso solo il tè. Ed è diventato freddo!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
पैसा कसले दिएको?— Chi ha pagato?
- Hajuraamaबजारमाकेकिनेको?Che cosa avete comprato al mercato?
- Anitaमासु,तरकारीरफलफूल।Carne, verdure e frutta.
- Hajuraamaपैसाकसलेदिएको?Chi ha pagato?
- Mikeमैलेदिएको!Io!
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।आजमीठोखाना!Grazie, Mike. Oggi si mangia bene!
- Anitaहिजोआलुकोतरकारी,आजमासु!Ieri curry di patate, oggi carne!
- Mikeअनिभोलि?E domani?
- Hajuraamaभोलिदालभात!Domani, dal bhat!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- हिजो
adverbieri
- पैसा
nounsoldi; paisa (centesimo di rupia)
- मैले
pronounio (chi ha fatto qualcosa: मैले किनेको «ho comprato»)
- -ले
suf.(indica chi l'ha fatto, al passato: तिमीले, कसले)
- खाना
nouncibo, pasto
- फलफूल
nounfrutta
- त्यहाँ
adverblà
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Il passato con -एको: के किनेको?
Explanation
Nel parlato, ciò che è già successo mette -एको sul verbo: किन्नु → किनेको «comprato», खानु → खाएको «mangiato, bevuto», दिनु → दिएको «dato». -ने è per i progetti, -एको per ciò che è fatto: भोलि किन्ने «comprare domani», हिजो किनेको «comprato ieri». Anche nelle domande: के किनेको? «che cosa hai comprato?», पैसा कसले दिएको? «chi ha pagato?»
Examples
- केकिनेको?Che cosa hai comprato?
- हिजोफलफूलकिनेको।Ieri ho comprato la frutta.
- चियाखाएको?Hai preso il tè?
- भोलिकिन्ने,हिजोकिनेको।Comprare domani; comprato ieri.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Chi l'ha fatto: मैले, तिमीले, कसले
Explanation
Quando qualcuno ha fatto qualcosa a una cosa (l'ha comprata, mangiata, data), chi l'ha fatto prende -ले: मैले मासु किनेको «ho comprato la carne», माइकले पैसा दिएको «Mike ha pagato». म → मैले, तिमी → तिमीले, तपाईं → तपाईंले, e को «chi» → कसले: पैसा कसले दिएको? «chi ha pagato?» I verbi come जानु «andare», dove non si compra né si mangia nulla, non prendono -ले.
Examples
- मैलेमासुकिनेको।Ho comprato la carne.
- माइकलेपैसादिएको।Mike ha pagato.
- तिमीलेकेखाएको?Che cosa hai mangiato? (a un amico)
- पैसाकसलेदिएको?Chi ha pagato?
Culture
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
नेपालमा पैसा र बजारIl denaro e il bazar in Nepal
Questa pagina riunisce parole dei capitoli dall'11 al 15: रुपैयाँ, पैसा, बजार, महँगो भयो.
Rupie e paisa
Nepal's money is the Nepali rupee, नेपाली रुपैयाँ. Its sign is रु: रु१०० is a hundred rupees. A rupee is 100 paisa, and पैसा is also the everyday word for "money".
The rupee is issued by Nepal Rastra Bank, the central bank. The notes in everyday use run from रु5 to रु1000: 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.
The Nepali rupee is pegged to the Indian rupee: रु1.60 to ₹1.
Asan
Asan, in central Kathmandu, is a market square where six streets meet. It has been one of the city's main marketplaces since ancient times.
In its bazaar you can get everything from food, spices and cloth to electronics: almost anything पाइन्छ there.
La contrattazione
When people bargain, महँगो भयो! "that's expensive!" is a very common expression. Anita said it too, in chapter 13.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →