Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 37

Domani vado a Roma明日ローマへ行く

サプライズ: 明日を語るのに新しい時制は要らない。現在形 + 時間の単語一つが A1 の未来をすべてカバー — domani vado、la settimana prossima parto、stasera mangiamo insieme。未来の単語がこの章のチーム: domani、dopodomani、prossimo/prossima、stasera、presto。この章はやり過ぎないことも教える: 現在形で足りる所に volere を入れると、塩を頼むのに叫んでいるように聞こえる。futuro semplice は存在する — レベル2で出会う — でも日常のイタリアは現在形で計画する。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

I programmi per domani— 明日の予定

GiuliaMike, che programmi hai per domani?マイク、明日の予定は? (i programmi「予定」、注釈 — avere は歳を運ぶように予定も運ぶ。)
MikeDomani voglio andare al mare, poi voglio mangiare con Marco, e la settimana prossima voglio partire per Napoli!明日は海に行きたい、それからマルコと食べたい、来週はナポリへ発ちたい! (罠: 各文は文法的 — でも普通の予定に volere 三連発は、計画でなく要求に聞こえる。パターン: 未来に余分な「〜したい/するつもり」語が要る言語。)
GiuliaRespira! Per i programmi basta il presente: domani VADO al mare, poi MANGIO con Marco, la settimana prossima PARTO. La parola di tempo fa tutto il lavoro.深呼吸! 予定には現在形で十分: domani VADO al mare、それから MANGIO con Marco、la settimana prossima PARTO。時間の単語が全部の仕事をする。(修正: 現在形 + domani/prossima = A1 の未来まるごと; volere は本物の願いのために取っておく。)
MikeDomani vado al mare — e VOGLIO un gelato enorme. Quello è un desiderio vero!明日海に行く — そして巨大なジェラートが「欲しい」。それは本物の願い! (マイクが自分で二つを仕分ける: 予定は現在形に乗り、欲望は volere を保つ; enorme「巨大な」、注釈。)

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

La settimana prossima— 来週

MarcoGiulia, la settimana prossima vado a Napoli: due giorni di mare! Il treno parte venerdì alle sette.ジュリア、来週ナポリに行く: 海の二日間! 電車は金曜7時発。(すべて未来、すべて現在形 — la settimana prossima と venerdì が時制の仕事をする。)
GiuliaChe bello! Ma deve prenotare l'albergo, signore — ad agosto Napoli è piena!いいなあ! でもホテルを予約しなきゃいけませんよ、お客様 — 8月のナポリは満員! (deve prenotare — 実証 CILS の一行、ふざけた Lei 付き; piena「満員の」; ad agosto — a は母音の前で d を付ける、受容レベル。)
MarcoPrenoto stasera! E tu, che cosa fai il prossimo weekend? Come va il tuo viaggio a Firenze?今夜予約する! で君は、来週末は何を? フィレンツェ旅行はどう? (prenoto stasera — 今夜の予定も現在形; il tuo viaggio — CILS 実証の所有フレーズ。)
GiuliaParto sabato mattina presto e torno domenica sera. Dopodomani compro il biglietto — promesso!土曜の朝早く出発して、日曜の夜に戻る。あさって切符を買う — 約束! (dopodomani「あさって」— domani の兄貴分; 旅程まるごと素の現在形。)

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

domani: adverb明日(注釈からスターに昇格: domani vado — 現在形お気に入りの乗客)
dopodomani: adverbあさって(dopo + domani の積み重ね — イタリア語は君の持つ部品から作る)
prossimo / prossima: adjective次の(la settimana prossima、il prossimo weekend — 第33章 scorso の前向きな双子)
il programma: n.m.予定・プログラム(che programmi hai? — ギリシャ系 -ma 語: -a で終わるのに男性、複数は i programmi)
il weekend / il fine settimana: n.m.週末(両方イタリア語に生きている: 外来の il weekend と自前の il fine settimana — どちらも無変化)
prenotare: verb予約する(deve prenotare、puoi prenotare — どちらも実証 CILS の文; prenoto l'albergo stasera)
pieno / piena: adjective満ちた(ad agosto Napoli è piena; 反対は vuoto「空の」)
il gelato: n.m.ジェラート(第4章の性別スターターから第37章の本物の願いへ — un gelato enorme)
sperare: verb願う(spero di sì「そう願う」— 小さな公式; 規則 -are)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

現在形で作る未来 — domani vado

Explanation

日常のイタリア語は現在形 + 時間の単語で未来を語る: domani vado a Roma、stasera mangiamo insieme、la settimana prossima parto、il treno parte alle sette。時間の単語 — domani、dopodomani、stasera、la settimana prossima、il mese prossimo、a settembre — が時制の仕事を全部やる: 動詞はそのまま。これが A1 の未来のすべて。鏡写しの罠が二つ。罠一: まだ持っていない未来時制を探すこと — futuro semplice(andrò)は存在するがレベル2の教材; 聞いたら理解して先へ進もう。罠二: volere の積み過ぎ — «domani voglio andare» は文法的だが、それは欲望であって予定ではない; 決まった予定には現在形の方が自然で、しかも丁寧。テスト: もう決まっていて、日時がある? → 現在形(domani vado)。渇望・夢・お願い? → volere(voglio un gelato)。ボーナス: 現在形は時刻表未来もカバー — il treno parte alle sette、il film comincia alle nove — 多くの言語の電車や映画の時刻表と同じだ。

Examples

Domani vado al mare; dopodomani torno.明日海へ行き、あさって戻る。(予定二つ、新しい時制ゼロ — 時間の単語がすべてを運ぶ。)
Il treno parte alle sette e arriva alle dieci.電車は7時に出て10時に着く。(時刻表未来 — ここでは現在形が唯一自然な時制。)
La settimana prossima parto per Napoli — e voglio vedere il mare ogni giorno!来週ナポリへ発つ — そして毎日海が見たい! (予定は現在形、願いは volere — 二つの機械がそれぞれの車線に; ogni「毎」、注釈。)
A settembre Mike torna a casa? — Spero di no!9月にマイクは家に帰る? — そうでないことを願う! (a settembre — a + 月が未来の日付を名指す; spero di no/di sì、小さな希望の公式。)

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →