Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 37

Domani vado a Roma내일 로마에 가요

서프라이즈: 내일을 말하는 데 새 시제가 필요 없어요. 현재형 + 시간 단어 하나가 A1의 미래 전부를 덮어요 — domani vado, la settimana prossima parto, stasera mangiamo insieme. 미래의 단어들이 이 챕터의 팀이에요: domani, dopodomani, prossimo/prossima, stasera, presto. 이 챕터는 과하지 않는 법도 가르쳐요: 현재형이면 충분한 곳에 volere를 넣으면 소금 달라고 소리 지르는 것처럼 들려요. futuro semplice는 존재해요 — 레벨 2에서 만나요 — 하지만 일상의 이탈리아는 현재형으로 계획해요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

I programmi per domani— 내일 계획

GiuliaMike, che programmi hai per domani?마이크, 내일 무슨 계획 있어요? (i programmi «계획», 뜻만 달아요 — avere가 나이를 나르듯 계획도 날라요.)
MikeDomani voglio andare al mare, poi voglio mangiare con Marco, e la settimana prossima voglio partire per Napoli!내일은 바다에 가고 싶고, 그다음 마르코랑 먹고 싶고, 다음 주엔 나폴리로 떠나고 싶어요! (함정이에요: 문장마다 문법은 맞아요 — 하지만 평범한 계획에 volere 셋을 연달아 쓰면 계획이 아니라 요구처럼 들려요. 패턴: 미래에 여분의 «~할래» 단어가 필요한 언어들이에요.)
GiuliaRespira! Per i programmi basta il presente: domani VADO al mare, poi MANGIO con Marco, la settimana prossima PARTO. La parola di tempo fa tutto il lavoro.숨 쉬어요! 계획엔 현재형이면 충분해요: domani VADO al mare, 그다음 MANGIO con Marco, 다음 주엔 PARTO예요. 시간 단어가 모든 일을 해요. (수정이에요: 현재형 + domani/prossima = A1 미래의 전부예요. volere는 진짜 소망을 위해 남겨둬요.)
MikeDomani vado al mare — e VOGLIO un gelato enorme. Quello è un desiderio vero!내일 바다에 가요 — 그리고 거대한 젤라토를 «원해요». 그건 진짜 소망이에요! (마이크가 스스로 둘을 분류해요: 계획은 현재형을 타고, 욕망은 volere를 지켜요. enorme «거대한», 뜻만 달아요.)

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

La settimana prossima— 다음 주

MarcoGiulia, la settimana prossima vado a Napoli: due giorni di mare! Il treno parte venerdì alle sette.줄리아, 다음 주에 나폴리에 가요: 바다 이틀요! 기차는 금요일 7시에 떠나요. (전부 미래인데 전부 현재형이에요 — la settimana prossima와 venerdì가 시제의 일을 해요.)
GiuliaChe bello! Ma deve prenotare l'albergo, signore — ad agosto Napoli è piena!좋겠다! 그런데 호텔을 예약하셔야 해요, 손님 — 8월의 나폴리는 꽉 차요! (deve prenotare — 실증 CILS 문장을 장난스러운 Lei로 놀린 거예요. piena «꽉 찬»; ad agosto — a가 모음 앞에서 d를 달아요, 듣기용이에요.)
MarcoPrenoto stasera! E tu, che cosa fai il prossimo weekend? Come va il tuo viaggio a Firenze?오늘 밤에 예약할게요! 당신은요, 다음 주말에 뭐 해요? 피렌체 여행은 어떻게 돼가요? (prenoto stasera — 오늘 밤 계획도 현재형이에요. il tuo viaggio — CILS 실증 소유 구문이에요.)
GiuliaParto sabato mattina presto e torno domenica sera. Dopodomani compro il biglietto — promesso!토요일 아침 일찍 떠나서 일요일 저녁에 돌아와요. 모레 표를 사요 — 약속해요! (dopodomani «모레» — domani의 큰형이에요. 온 일정이 순수 현재형이에요.)

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

domani: adverb내일 (뜻풀이에서 주인공으로 승격했어요: domani vado — 현재형이 가장 사랑하는 승객이에요)
dopodomani: adverb모레 (dopo + domani를 쌓았어요 — 이탈리아어가 당신이 가진 부품으로 지어요)
prossimo / prossima: adjective다음 (la settimana prossima, il prossimo weekend — scorso의 앞을 보는 쌍둥이예요, 33챕터)
il programma: n.m.계획, 프로그램 (che programmi hai? — 그리스계 -ma 단어예요: -a로 끝나도 남성형, 복수는 i programmi)
il weekend / il fine settimana: n.m.주말 (둘 다 이탈리아어에 살아요: 외래어 il weekend와 토박이 il fine settimana — 어느 쪽이든 불변이에요)
prenotare: verb예약하다 (deve prenotare, puoi prenotare — 둘 다 실증 CILS 문장이에요. prenoto l'albergo stasera)
pieno / piena: adjective가득 찬 (ad agosto Napoli è piena; 반대는 vuoto «빈»이에요)
il gelato: n.m.젤라토, 아이스크림 (4챕터의 성별 스타터에서 37챕터의 진짜 소망으로요 — un gelato enorme)
sperare: verb바라다 (spero di sì «그러길 바라요» — 작은 공식이에요. 규칙 -are예요)

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

현재형으로 만드는 미래 — domani vado

Explanation

일상 이탈리아어는 현재형 + 시간 단어로 미래를 말해요: domani vado a Roma, stasera mangiamo insieme, la settimana prossima parto, il treno parte alle sette. 시간 단어가 — domani, dopodomani, stasera, la settimana prossima, il mese prossimo, a settembre — 시제의 일을 전부 해요: 동사는 그대로예요. 이게 A1 미래의 전부예요. 거울상 함정 둘이에요. 함정 하나: 아직 없는 미래 시제를 찾아 헤매기 — futuro semplice(andrò)는 존재하지만 레벨 2 재료예요. 들리면 이해하고 넘어가요. 함정 둘: volere 과적 — «domani voglio andare»는 문법적이지만 계획이 아니라 욕망을 말해요. 정해진 계획엔 현재형이 더 자연스럽고 더 공손해요. 검사법: 이미 정해졌고 날짜와 시간이 있나요? → 현재형(domani vado). 갈망, 꿈, 요청인가요? → volere(voglio un gelato). 보너스: 현재형은 시간표-미래도 덮어요 — il treno parte alle sette, il film comincia alle nove — 많은 언어의 기차와 영화 시간표가 그러듯요.

Examples

Domani vado al mare; dopodomani torno.내일 바다에 가고, 모레 돌아와요. (계획 둘, 새 시제 0 — 시간 단어들이 전부 날라요.)
Il treno parte alle sette e arriva alle dieci.기차는 7시에 떠나 10시에 도착해요. (시간표 미래 — 여기선 현재형이 유일하게 자연스러운 시제예요.)
La settimana prossima parto per Napoli — e voglio vedere il mare ogni giorno!다음 주에 나폴리로 떠나요 — 그리고 매일 바다를 보고 싶어요! (계획은 현재형, 소망은 volere — 두 기계가 제 차선에 있어요. ogni «매», 뜻만 달아요.)
A settembre Mike torna a casa? — Spero di no!9월에 마이크가 집에 돌아가요? — 아니길 바라요! (a settembre — a + 달이 미래 날짜를 불러요. spero di no/di sì, 작은 희망 공식들이에요.)

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →