Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 8

Это кто?これは誰ですか？

Éto kto?

疑問詞 кто（誰）：«Это кто?»（これは誰ですか？）——«Это мой дедушка»（これは私の祖父です）。新しい家族：брат（兄弟）、сестра（姉妹）、сын（息子）、дочь（娘）、бабушка（祖母）、дедушка（祖父）、муж（夫）、жена（妻）。そして三人称の所有代名詞：его（彼の）、её（彼女の）、наш（私たちの）。重要：его と её は変化しません——его брат、его сестра、её сын、её дочь。しかし наш は мой のように性によって変化します。読み：брат、сестра́、ба́бушка、強勢は二番目の音節に。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Это кто?— これは誰ですか？

IvanЭeтtоoкkтtоo?Эeтtоoмmоoйyбbрrаaтt,аaэeтtоoеyeгvоoжzhеeнnаa.これは誰ですか？こちらは私の兄弟、そしてこちらは彼の妻です。
MikeАaэeтtоoеyeгvоoсsеeсsтtрrаa?Нnеyeтt...еyeёyoсsеeсsтtрrаa?では、これは彼の姉妹ですか？いや…彼女の姉妹？（うっかり: 不確か——でも его は名詞によって変化しない）
IvanЭeтtоoеyeгvоoсsеeсsтtрrаa.Еyeгvоoнnеeмmеeнnяyaеeтtсsяya:еyeгvоoбbрrаaтt,еyeгvоoсsеeсsтtрrаa,еyeгvоoдdоoмm.これは彼の姉妹です。Его は変化しません：его брат、его сестра、его дом。
MikeПpоoнnяyaлl!Эeтtоoеyeгvоoбbрrаaтt,еyeгvоoжzhеeнnаaиiеyeгvоoсsеeсsтtрrаa.Хkhоoрrоoшshаaяyaсsеeмmьyяa!わかりました！これは彼の兄弟、彼の妻、そして彼の姉妹です。いい家族ですね！

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Бабушка и дедушка— 祖母と祖父

AnyaЭeтtоoнnаaшshаaбbаaбbуuшshкkаaиiнnаaшshдdеeдdуuшshкkаa.Эeтtоoиiхkhдdоoчchь—мmоoяyaмmаaмmаa.こちらは私たちの祖母と祖父です。こちらは二人の娘——私の母です。
MikeТtвvоoяyaдdеeдdуuшshкkаa—жzhеeнnщshchиiнnаa?君の祖父は女の人？（うっかり: твоя; дедушка は男性 → твой; そして語を取り違えた）
AnyaНnеyeтt!Дdеeдdуuшshкkаa—мmуuжzhчchиiнnаa,бbаaбbуuшshкkаa—жzhеeнnщshchиiнnаa.Иiгgоoвvоoрrиi«тtвvоoйyдdеeдdуuшshкkаa».いいえ！Дедушка は男性、бабушка は女性です。そして «твой дедушка» と言って。
MikeХkhоoрrоoшshоo.Тtвvоoйyдdеeдdуuшshкkаaиiтtвvоoяyaбbаaбbуuшshкkаa.Эeтtоoбbоoлlьшshаaяyaсsеeмmьyяa!わかった。君の祖父と君の祖母。これは大家族だね！

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

кkтtоo: pronoun誰
бbрrаaтt: noun兄弟（男）
сsеeсsтtрrаa: noun姉妹（女）
сsыyнn: noun息子（男）
дdоoчchь: noun娘（女）
бbаaбbуuшshкkаa: noun祖母（女）
дdеeдdуuшshкkаa: noun祖父（男）
мmуuжzh: noun夫（男）
жzhеeнnаa: noun妻（女）
еyeгvоo/еyeёyo: det.彼の／彼女の（不変）
нnаaшsh/нnаaшshаa: det.私たちの（男／女）

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

кто + его / её / наш

Explanation

Кто =「誰」：「Это кто?」（これは誰ですか？）——「Это мой дедушка」（これは私の祖父です）。さて三人称の所有代名詞です。Его（彼の）、её（彼女の）、их（彼らの）は物の性によって変化しません——所有者だけに依存します：его брат、его сестра、его дом；её сын、её дочь；их дочь、их дом。これは мой/моя より簡単です！しかし наш（私たちの）は мой のように変化します：наш дом（男）、наша семья（女）。注意：его は г で書きますが「во」と読みます——「йе-ВО」。

Examples

Это кто? — Это мой дедушка.これは誰ですか？——こちらは私の祖父です。
Это его сестра и его брат.これは彼の姉妹と彼の兄弟です。（его 不変）
Это её сын и её дочь.これは彼女の息子と彼女の娘です。（её 不変）
Это наша бабушка.こちらは私たちの祖母です。（наша + бабушка、女）

Cyrillic

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Брат, сестра, бабушка: ударение— Брат、сестра、бабушка：強勢

今日は強勢です。сестра では強勢は二番目の音節にあります：「сес-ТРА」、そして無強勢の е は「и」のように聞こえます：「сис-ТРА」。しかし бабушка では強勢は最初にあります：「БА-буш-ка」。強勢を間違った場所に置くと、語が認識しにくくなります。また：дочь では ч の後の語末の ь は女性であることを示すだけで、「доч」と読みます。声に出して読み、どこに力が入るかを聞きましょう。

強勢を置きながら声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →