Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 8

Это кто?Siapa ini?

Éto kto?

Kata tanya кто (siapa): «Это кто?» (Siapa ini?) — «Это мой дедушка» (Ini kakek saya). Anggota keluarga baru: брат (saudara laki-laki), сестра (saudara perempuan), сын (anak laki-laki), дочь (anak perempuan), бабушка (nenek), дедушка (kakek), муж (suami), жена (istri). Dan kata ganti milik orang ketiga: его (miliknya, lk), её (miliknya, pr), наш (milik kami). Penting: его dan её TIDAK berubah — его брат, его сестра, её сын, её дочь. Tetapi наш berubah menurut gender, seperti мой. Membaca: брат, сестра́, ба́бушка, tekanan pada suku kata kedua.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Это кто?— Siapa Ini?

IvanЭeтtоoкkтtоo?Эeтtоoмmоoйyбbрrаaтt,аaэeтtоoеyeгvоoжzhеeнnаa.Siapa ini? Ini saudara laki-laki saya, dan ini istrinya.
MikeАaэeтtоoеyeгvоoсsеeсsтtрrаa?Нnеyeтt...еyeёyoсsеeсsтtрrаa?Lalu apakah ini saudara perempuannya? Bukan... saudara perempuannya (pr)? (keseleo: ragu — tetapi его tidak berubah mengikuti kata benda)
IvanЭeтtоoеyeгvоoсsеeсsтtрrаa.Еyeгvоoнnеeмmеeнnяyaеeтtсsяya:еyeгvоoбbрrаaтt,еyeгvоoсsеeсsтtрrаa,еyeгvоoдdоoмm.Ini saudara perempuannya. Его tidak berubah: его брат, его сестра, его дом.
MikeПpоoнnяyaлl!Эeтtоoеyeгvоoбbрrаaтt,еyeгvоoжzhеeнnаaиiеyeгvоoсsеeсsтtрrаa.Хkhоoрrоoшshаaяyaсsеeмmьyяa!Paham! Ini saudara laki-lakinya, istrinya, dan saudara perempuannya. Keluarga yang baik!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Бабушка и дедушка— Nenek dan Kakek

AnyaЭeтtоoнnаaшshаaбbаaбbуuшshкkаaиiнnаaшshдdеeдdуuшshкkаa.Эeтtоoиiхkhдdоoчchь—мmоoяyaмmаaмmаa.Ini nenek dan kakek kami. Ini anak perempuan mereka — mama saya.
MikeТtвvоoяyaдdеeдdуuшshкkаa—жzhеeнnщshchиiнnаa?Kakekmu seorang wanita? (keseleo: твоя; дедушка laki-laki → твой; dan tertukar kata)
AnyaНnеyeтt!Дdеeдdуuшshкkаa—мmуuжzhчchиiнnаa,бbаaбbуuшshкkаa—жzhеeнnщshchиiнnаa.Иiгgоoвvоoрrиi«тtвvоoйyдdеeдdуuшshкkаa».Bukan! Дедушка laki-laki, бабушка perempuan. Dan ucapkan «твой дедушка».
MikeХkhоoрrоoшshоo.Тtвvоoйyдdеeдdуuшshкkаaиiтtвvоoяyaбbаaбbуuшshкkаa.Эeтtоoбbоoлlьшshаaяyaсsеeмmьyяa!Baik. Kakekmu dan nenekmu. Ini keluarga besar!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

кkтtоo: pronounsiapa
бbрrаaтt: nounsaudara laki-laki (lk)
сsеeсsтtрrаa: nounsaudara perempuan (pr)
сsыyнn: nounanak laki-laki (lk)
дdоoчchь: nounanak perempuan (pr)
бbаaбbуuшshкkаa: nounnenek (pr)
дdеeдdуuшshкkаa: nounkakek (lk)
мmуuжzh: nounsuami (lk)
жzhеeнnаa: nounistri (pr)
еyeгvоo/еyeёyo: det.miliknya lk/miliknya pr (tak berubah)
нnаaшsh/нnаaшshаa: det.milik kami (lk/pr)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

кто + его / её / наш

Explanation

Кто = "siapa": "Это кто?" (Siapa ini?) — "Это мой дедушка" (Ini kakek saya). Sekarang kata ganti milik orang ketiga. Его (miliknya, lk), её (miliknya, pr), dan их (milik mereka) TIDAK berubah menurut gender bendanya — hanya bergantung pada pemiliknya: его брат, его сестра, его дом; её сын, её дочь; их дочь, их дом. Ini lebih mudah daripada мой/моя! Tetapi наш (milik kami) berubah seperti мой: наш дом (lk), наша семья (pr). Catatan: его ditulis dengan г tetapi dibaca "во" — "йе-ВО".

Examples

Это кто? — Это мой дедушка.Siapa ini? — Ini kakek saya.
Это его сестра и его брат.Ini saudara perempuan dan saudara laki-lakinya. (его tak berubah)
Это её сын и её дочь.Ini anak laki-laki dan anak perempuannya. (её tak berubah)
Это наша бабушка.Ini nenek kami. (наша + бабушка, pr)

Cyrillic

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Брат, сестра, бабушка: ударение— Брат, сестра, бабушка: tekanan

Hari ini tentang tekanan. Dalam сестра tekanan ada pada suku kata KEDUA: "сес-ТРА", dan е tanpa tekanan berbunyi seperti "и": "сис-ТРА". Tetapi dalam бабушка tekanan ada pada suku kata PERTAMA: "БА-буш-ка". Salah menaruh tekanan, kata jadi sulit dikenali. Selain itu: dalam дочь, ь di akhir setelah ч hanya menandai gender feminin; dibaca "доч". Bacalah dengan suara keras dan dengarkan di mana kekuatannya jatuh.

Bacalah dengan suara keras, tempatkan tekanannya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →