Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 8
Это кто?Quem é este?
A pergunta кто (quem): «Это кто?» (Quem é este?) — «Это мой дедушка» (Este é o meu avô). Novos membros da família: брат (irmão), сестра (irmã), сын (filho), дочь (filha), бабушка (avó), дедушка (avô), муж (marido), жена (esposa). E os possessivos de terceira pessoa: его (dele), её (dela), наш (nosso). Importante: его e её NÃO mudam — его брат, его сестра, её сын, её дочь. Mas наш muda conforme o género, como мой. Leitura: брат, сестра́, ба́бушка, tónica na segunda sílaba.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Это кто?— Quem é este?
- IvanЭтокто?Этомойбрат,аэтоегожена.Quem é este? Este é o meu irmão, e esta é a esposa dele.
- MikeАэтоегосестра?Нет...еёсестра?E esta é a irmã dele? Não... a irmã dela? (deslize: hesitou — mas его nunca muda com o substantivo)
- IvanЭтоегосестра.Егонеменяется:егобрат,егосестра,егодом.Esta é a irmã dele. Его nunca muda: его брат, его сестра, его дом.
- MikeПонял!Этоегобрат,егоженаиегосестра.Хорошаясемья!Percebi! Este é o irmão dele, a esposa dele e a irmã dele. Uma boa família!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Бабушка и дедушка— Avó e avô
- AnyaЭтонашабабушкаинашдедушка.Этоихдочь—моямама.Esta é a nossa avó e este é o nosso avô. Esta é a filha deles — a minha mamã.
- MikeТвоядедушка—женщина?O teu avô é uma mulher? (deslize: твоя; дедушка é um homem → твой; e trocou as palavras)
- AnyaНет!Дедушка—мужчина,бабушка—женщина.Иговори«твойдедушка».Não! Дедушка é o homem, бабушка é a mulher. E diz «твой дедушка».
- MikeХорошо.Твойдедушкаитвоябабушка.Этобольшаясемья!Está bem. O teu avô e a tua avó. Esta é uma família grande!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- кто
pronounquem
- брат
nounirmão (m)
- сестра
nounirmã (f)
- сын
nounfilho (m)
- дочь
nounfilha (f)
- бабушка
nounavó (f)
- дедушка
nounavô (m)
- муж
nounmarido (m)
- жена
nounesposa (f)
- его/её
det.dele/dela (invariável)
- наш/наша
det.nosso (m/f)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
кто + его / её / наш
Explanation
Кто = "quem": "Это кто?" (Quem é este?) — "Это мой дедушка" (Este é o meu avô). Agora os possessivos de terceira pessoa. Его (dele), её (dela) e их (deles) NÃO mudam conforme o género da coisa — dependem apenas do dono: его брат, его сестра, его дом; её сын, её дочь; их дочь, их дом. Isto é mais fácil do que мой/моя! Mas наш (nosso) muda como мой: наш дом (m), наша семья (f). Nota: его escreve-se com г mas lê-se "во" — "йе-ВО".
Examples
- Это кто? — Это мой дедушка.Quem é este? — Este é o meu avô.
- Это его сестра и его брат.Esta é a irmã dele e o irmão dele. (его invariável)
- Это её сын и её дочь.Este é o filho dela e a filha dela. (её invariável)
- Это наша бабушка.Esta é a nossa avó. (наша + бабушка, f)
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Брат, сестра, бабушка: ударение— Брат, сестра, бабушка: a tónica
Hoje, a tónica. Em сестра a tónica está na SEGUNDA sílaba: "сес-ТРА", e o е átono soa como "и": "сис-ТРА". Mas em бабушка a tónica está na PRIMEIRA: "БА-буш-ка". Põe a tónica no sítio errado e a palavra fica difícil de reconhecer. Além disso: em дочь o ь final depois de ч apenas marca o género feminino; lê-se "доч". Lê em voz alta e ouve onde cai a força.
Lê em voz alta, colocando a tónica:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →