Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 7
Это моя семьяこれは私の家族です
所有代名詞 мой/моя/моё（私の）と твой/твоя（君の）、そして指示詞 этот/эта/это（この）。これらは所有される物と性で一致します：мой брат（男）、моя сестра（女）、моё имя（中）。再び動詞「である」はありません：«Это моя семья»——連結語なし。新しい単語：семья（家族）、отец（父）、мать（母）、папа（パパ）、мама（ママ）、ребёнок（子ども）、дом（家）、большой（大きい、復習）。読み：семья́、оте́ц、ма́ма の母音弱化；мать という語の軟音記号 ь。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Это моя семья— これは私の家族です
- IvanЭтомоясемья.Этомойотец,аэтомоямама.これは私の家族です。こちらは私の父、そしてこちらは私の母です。
- MikeМоймамабольшаясемья?私の ママ 大家族？（うっかり: мой、мама は女性 → моя; そして連結語の混乱）
- IvanГовори«моямама»—мамаженскогорода.Да,моясемьябольшая.「моя мама」と言って——мама は女性です。はい、私の家族は大きいです。
- MikeПонял!Твоямамаитвойпапа.Этохорошаясемья.わかった！君のママと君のパパ。これはいい家族だね。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Этот дом— この家
- AnyaЭтомойдом.Этомоясемья,аэтомойребёнок...нет,этомойпапа!これは私の家です。これは私の家族、そしてこれは私の子ども……いいえ、これは私のパパです！
- MikeЭтадомбольшой?この家は大きい？（うっかり: эта; дом は男性 → этот）
- AnyaГовори«этотдом»—доммужскогорода.Да,этотдомбольшой.「этот дом」と言って——дом は男性です。はい、この家は大きいです。
- MikeЭтотдомбольшой,итвоясемьябольшая.Хорошо!この家は大きくて、君の家族も大きい。いいね！
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- семья
noun家族（女）
- отец
noun父（男）
- мать
noun母（女）
- папа
nounパパ（男）
- мама
nounママ（女）
- этот/эта/это
det.この（男／女／中）
- мой/моя/моё
det.私の（男／女／中）
- твой/твоя
det.君の（男／女）
- ребёнок
noun子ども（男）
- дом
noun家（男）
- большой
adjective大きい（復習）
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
所有代名詞 мой/моя/моё + этот
Explanation
所有代名詞 мой（私の）と твой（君の）は、所有者ではなく物と性で一致します：мой брат（男）、моя сестра（女）、моё имя（中）。これは этот/эта/это と同じです：этот дом（男）、эта семья（女）、это имя（中）。多くの言語で「私の」は変化しません——だからここで間違えやすいのです、名詞の性を覚えておきましょう。そしていつものように：現在時制に「である」はありません——«Это моя семья»、連結語なし。
Examples
- Это моя семья. Это мой отец.これは私の家族です。こちらは私の父です。
- Моя мама и мой папа.私のママと私のパパ。（моя + 女、мой + 男）
- Эта семья большая.この家族は大きいです。（эта + семья、女）
- Это твой дом?これは君の家ですか？（твой + дом、男）
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Слова семьи и мягкий знак— 家族の語と軟音記号
家族の語を読みます。無強勢の о はまた「а」のように聞こえます：отец = «а-ТЕЦ»、большой = «баль-ШОЙ»。семья には軟音記号 ь と文字 я があり——一緒に軽い「й」を伴う «семь-Я» になります。мать では語末の ь が т を柔らかくします——ほぼ «мать-ь»、«мат» ではありません。強勢はしばしば語末にあります：семья = «семь-Я»、отец = «а-ТЕЦ»。声に出して読みましょう。
家族の語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →