Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 8
Это кто?¿Quién es este?
La pregunta кто (quién): «Это кто?» (¿Quién es este?) — «Это мой дедушка» (Este es mi abuelo). Nuevos miembros de la familia: брат (hermano), сестра (hermana), сын (hijo), дочь (hija), бабушка (abuela), дедушка (abuelo), муж (esposo), жена (esposa). Y los posesivos de tercera persona: его (su, de él), её (su, de ella), наш (nuestro). Importante: его y её NO cambian — его брат, его сестра, её сын, её дочь. Pero наш cambia según el género, como мой. Lectura: брат, сестра́, ба́бушка, acento en la segunda sílaba.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Это кто?— ¿Quién es este?
- IvanЭтокто?Этомойбрат,аэтоегожена.¿Quién es este? Este es mi hermano, y esta es su esposa.
- MikeАэтоегосестра?Нет...еёсестра?¿Y esta es su hermana (de él)? No... ¿su hermana (de ella)? (desliz: dudó — pero его nunca cambia por el sustantivo)
- IvanЭтоегосестра.Егонеменяется:егобрат,егосестра,егодом.Esta es su hermana. Его nunca cambia: его брат, его сестра, его дом.
- MikeПонял!Этоегобрат,егоженаиегосестра.Хорошаясемья!¡Entendido! Este es su hermano, su esposa y su hermana. ¡Una buena familia!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Бабушка и дедушка— Abuela y abuelo
- AnyaЭтонашабабушкаинашдедушка.Этоихдочь—моямама.Esta es nuestra abuela y este es nuestro abuelo. Esta es su hija — mi mamá.
- MikeТвоядедушка—женщина?¿Tu abuelo es una mujer? (desliz: твоя; дедушка es un hombre → твой; y confundió las palabras)
- AnyaНет!Дедушка—мужчина,бабушка—женщина.Иговори«твойдедушка».¡No! Дедушка es el hombre, бабушка es la mujer. Y di «твой дедушка».
- MikeХорошо.Твойдедушкаитвоябабушка.Этобольшаясемья!De acuerdo. Tu abuelo y tu abuela. ¡Esta es una familia grande!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- кто
pronounquién
- брат
nounhermano (m)
- сестра
nounhermana (f)
- сын
nounhijo (m)
- дочь
nounhija (f)
- бабушка
nounabuela (f)
- дедушка
nounabuelo (m)
- муж
nounesposo (m)
- жена
nounesposa (f)
- его/её
det.su (de él)/su (de ella) (invariable)
- наш/наша
det.nuestro (m/f)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
кто + его / её / наш
Explanation
Кто = "quién": "Это кто?" (¿Quién es este?) — "Это мой дедушка" (Este es mi abuelo). Ahora los posesivos de tercera persona. Его (su, de él), её (su, de ella) y их (su, de ellos) NO cambian según el género de la cosa — dependen solo del dueño: его брат, его сестра, его дом; её сын, её дочь; их дочь, их дом. ¡Esto es más fácil que мой/моя! Pero наш (nuestro) cambia como мой: наш дом (m), наша семья (f). Nota: его se escribe con г pero se lee "во" — "йе-ВО".
Examples
- Это кто? — Это мой дедушка.¿Quién es este? — Este es mi abuelo.
- Это его сестра и его брат.Esta es su hermana y su hermano. (его invariable)
- Это её сын и её дочь.Este es su hijo y su hija. (её invariable)
- Это наша бабушка.Esta es nuestra abuela. (наша + бабушка, f)
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Брат, сестра, бабушка: ударение— Брат, сестра, бабушка: el acento
Hoy, el acento. En сестра el acento está en la SEGUNDA sílaba: "сес-ТРА", y la е átona suena como "и": "сис-ТРА". Pero en бабушка el acento está en la PRIMERA: "БА-буш-ка". Pon el acento en el lugar equivocado y la palabra es difícil de reconocer. Además: en дочь la ь final tras ч solo marca el género femenino; se lee "доч". Lee en voz alta y escucha dónde cae la fuerza.
Lee en voz alta, colocando el acento:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →