Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 18
Một ngày của tôi私の一日
毎日の行動を語る。ベトナム語は動詞を活用せず、動詞の前に「là」を使わない：ただ「tôi làm việc」「tôi ăn cơm」— 英語話者は「I am working」を「tôi là làm việc」と訳しがちだが、「là」は名詞の前だけ（tôi là sinh viên）。習慣には裸の動詞：「Tôi thức dậy lúc sáu giờ」。「Thường」= usually は動詞の前。新しい語：thức dậy, ngủ, đi làm, về nhà, làm việc, nấu ăn, thường, rồi, mỗi ngày, sau đó。発音コーナー：「dậy, làm, nấu」の声調。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
tôi là làm việc? tôi làm việc?— tôi là làm việc？ tôi làm việc？
- NamTom, buổi sáng bạn làm gì?トム、朝は何をしますか？
- TomTôi là làm việc.私は働きます。（間違い: 動詞の前に「là」なし —「Tôi làm việc」）
- NamBỏ "là": "Tôi làm việc". "Là" chỉ đứng trước danh từ.「là」を外す：「Tôi làm việc」。「Là」は名詞の前だけ。
- TomÀ, tôi làm việc. Rồi tôi về nhà.あ、私は働きます。それから家に帰ります。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Một ngày bình thường— 普通の一日
- LinhNam, mỗi ngày bạn thức dậy lúc mấy giờ?ナム、毎日何時に起きますか？
- NamTôi thức dậy lúc sáu giờ. Sau đó tôi đi làm.六時に起きます。その後、仕事に行きます。
- LinhBuổi tối bạn làm gì?夜は何をしますか？
- NamTôi nấu ăn rồi ngủ.料理して、それから寝ます。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- thức dậy
verb起きる
- ngủ
verb寝る
- đi làm
verb仕事に行く
- về nhà
verb家に帰る
- làm việc
verb働く
- nấu ăn
verb料理する
- thường
adverbたいてい
- rồi
adverbそれから、もう
- mỗi ngày
noun毎日
- sau đó
adverbその後
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
裸の動詞（動詞の前に「là」なし）
Explanation
ベトナム語の動詞は形が変わらない：「tôi ăn」「bạn ăn」「họ ăn」— 同じ「ăn」。習慣（毎日）には裸の動詞だけ：「Tôi thức dậy lúc sáu giờ」「Tôi làm việc」。重要：「là」は名詞の前でだけ繋ぐ（tôi LÀ sinh viên）、動詞や形容詞の前には使わない。英語話者は「I AM working」を思って「là」を足しがち →「tôi là làm việc」✗ →「tôi làm việc」✓。「Thường」（usually）「mỗi ngày」「buổi sáng/tối」が習慣を示す。「rồi」/「sau đó」で動作を繋ぐ。
Examples
- Tôi thức dậy lúc sáu giờ.私は六時に起きます。
- Buổi sáng tôi đi làm.朝、私は仕事に行きます。
- Tôi thường nấu ăn ở nhà.私はたいてい家で料理します。
- Tôi làm việc rồi về nhà.私は働いて、それから家に帰ります。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh điệu trong động từ hằng ngày— 毎日の動詞の声調
声調を保ち動詞を読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →