Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 18
Một ngày của tôiMi día
Describir tus acciones diarias. El vietnamita NO conjuga los verbos y NO usa "là" antes de un verbo: solo "tôi làm việc", "tôi ăn cơm" — los angloparlantes suelen traducir "I am working" como "tôi là làm việc", pero "là" solo va ante un SUSTANTIVO (tôi là sinh viên). Para hábitos, usa el verbo desnudo: "Tôi thức dậy lúc sáu giờ". "Thường" = usualmente, antes del verbo. Palabras nuevas: thức dậy, ngủ, đi làm, về nhà, làm việc, nấu ăn, thường, rồi, mỗi ngày, sau đó. Rincón de pronunciación: los tonos de "dậy, làm, nấu".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
tôi là làm việc? tôi làm việc?— ¿tôi là làm việc o tôi làm việc?
- NamTom, buổi sáng bạn làm gì?Tom, ¿qué haces por la mañana?
- TomTôi là làm việc.Trabajo. (desliz: sin "là" ante un verbo — di "Tôi làm việc")
- NamBỏ "là": "Tôi làm việc". "Là" chỉ đứng trước danh từ.Quita "là": "Tôi làm việc". "Là" solo va ante un sustantivo.
- TomÀ, tôi làm việc. Rồi tôi về nhà.Ah, trabajo. Luego vuelvo a casa.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Một ngày bình thường— Un día normal
- LinhNam, mỗi ngày bạn thức dậy lúc mấy giờ?Nam, ¿a qué hora te despiertas cada día?
- NamTôi thức dậy lúc sáu giờ. Sau đó tôi đi làm.Me despierto a las seis. Después voy a trabajar.
- LinhBuổi tối bạn làm gì?¿Qué haces por la noche?
- NamTôi nấu ăn rồi ngủ.Cocino y luego duermo.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- thức dậy
verbdespertarse
- ngủ
verbdormir
- đi làm
verbir a trabajar
- về nhà
verbvolver a casa
- làm việc
verbtrabajar
- nấu ăn
verbcocinar
- thường
adverbusualmente
- rồi
adverbluego, ya
- mỗi ngày
nountodos los días
- sau đó
adverbdespués de eso
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Verbos desnudos (sin "là" ante un verbo)
Explanation
Los verbos vietnamitas NO cambian de forma: "tôi ăn", "bạn ăn", "họ ăn" — el mismo "ăn". Para hábitos (diario), usa solo el verbo desnudo: "Tôi thức dậy lúc sáu giờ", "Tôi làm việc". IMPORTANTE: "là" solo enlaza ante un SUSTANTIVO (tôi LÀ sinh viên), NO ante un verbo o adjetivo. Los angloparlantes suelen añadir "là" pensando en "I AM working" → "tôi là làm việc" ✗ → "tôi làm việc" ✓. "Thường", "mỗi ngày", "buổi sáng/tối" marcan hábito. Encadena acciones con "rồi" / "sau đó".
Examples
- Tôi thức dậy lúc sáu giờ.Me despierto a las seis.
- Buổi sáng tôi đi làm.Por la mañana voy a trabajar.
- Tôi thường nấu ăn ở nhà.Normalmente cocino en casa.
- Tôi làm việc rồi về nhà.Trabajo y luego vuelvo a casa.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Thanh điệu trong động từ hằng ngày— Los tonos en los verbos diarios
Lee los verbos en voz alta, con los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →