Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 18
Một ngày của tôiO meu dia
Descrever as tuas ações diárias. O vietnamita NÃO conjuga os verbos e NÃO usa "là" antes de um verbo: só "tôi làm việc", "tôi ăn cơm" — os anglófonos traduzem muitas vezes "I am working" como "tôi là làm việc", mas "là" só vai antes de um SUBSTANTIVO (tôi là sinh viên). Para hábitos, usa o verbo nu: "Tôi thức dậy lúc sáu giờ". "Thường" = normalmente, antes do verbo. Palavras novas: thức dậy, ngủ, đi làm, về nhà, làm việc, nấu ăn, thường, rồi, mỗi ngày, sau đó. Canto da pronúncia: os tons de "dậy, làm, nấu".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
tôi là làm việc? tôi làm việc?
- NamTom, buổi sáng bạn làm gì?Tom, o que fazes de manhã?
- TomTôi là làm việc.Trabalho. (deslize: sem "là" antes de um verbo — diz "Tôi làm việc")
- NamBỏ "là": "Tôi làm việc". "Là" chỉ đứng trước danh từ.Tira "là": "Tôi làm việc". "Là" só vai antes de um substantivo.
- TomÀ, tôi làm việc. Rồi tôi về nhà.Ah, trabalho. Depois vou para casa.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Một ngày bình thường— Um dia normal
- LinhNam, mỗi ngày bạn thức dậy lúc mấy giờ?Nam, a que horas acordas todos os dias?
- NamTôi thức dậy lúc sáu giờ. Sau đó tôi đi làm.Acordo às seis. Depois vou trabalhar.
- LinhBuổi tối bạn làm gì?O que fazes à noite?
- NamTôi nấu ăn rồi ngủ.Cozinho e depois durmo.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- thức dậy
verbacordar
- ngủ
verbdormir
- đi làm
verbir trabalhar
- về nhà
verbir para casa
- làm việc
verbtrabalhar
- nấu ăn
verbcozinhar
- thường
adverbnormalmente
- rồi
adverbdepois, já
- mỗi ngày
nountodos os dias
- sau đó
adverbdepois disso
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Verbos nus (sem "là" antes de um verbo)
Explanation
Os verbos vietnamitas NÃO mudam de forma: "tôi ăn", "bạn ăn", "họ ăn" — o mesmo "ăn". Para hábitos (diário), usa só o verbo nu: "Tôi thức dậy lúc sáu giờ", "Tôi làm việc". IMPORTANTE: "là" só liga antes de um SUBSTANTIVO (tôi LÀ sinh viên), NÃO antes de um verbo ou adjetivo. Os anglófonos acrescentam muitas vezes "là" a pensar em "I AM working" → "tôi là làm việc" ✗ → "tôi làm việc" ✓. "Thường", "mỗi ngày", "buổi sáng/tối" marcam hábito. Encadeia ações com "rồi" / "sau đó".
Examples
- Tôi thức dậy lúc sáu giờ.Acordo às seis.
- Buổi sáng tôi đi làm.De manhã vou trabalhar.
- Tôi thường nấu ăn ở nhà.Normalmente cozinho em casa.
- Tôi làm việc rồi về nhà.Trabalho e depois vou para casa.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Thanh điệu trong động từ hằng ngày— Os tons nos verbos diários
Lê os verbos em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →