Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 19
Ở nhà hàngレストランで
レストランで注文。要点：類別詞（classifier）。数える時、ベトナム語は「数字 + 類別詞 + 名詞」が必要：một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh。「Con」は動物、「cái」は物、「bát/tô」は汁物、「ly/cốc」は飲み物。英語話者は類別詞を落としがち（「một cá」✗ →「một con cá」✓）。注文：「Cho tôi…」または「Tôi gọi…」。新しい語：nhà hàng, quán, món, gọi, thực đơn, phở, cơm, cái, con, bát。発音コーナー：「phở, gọi, món」の声調。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
một cá? một con cá?— một cá？ một con cá？
- Nhân viênAnh gọi món gì ạ?何をご注文なさいますか？
- TomCho tôi một cá.魚を一つください。（間違い: 「cá」に類別詞「con」が必要 —「một con cá」）
- Nhân viên"Một CON cá" ạ — cá cần loại từ "con".「Một CON cá」— 魚には類別詞「con」が必要。
- TomÀ, cho tôi một con cá và một bát cơm.あ、魚を一匹とご飯を一杯ください。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Gọi món— 注文
- Nhân viênChị gọi gì ạ?何をご注文なさいますか？
- LinhCho tôi một bát phở và một ly cà phê.フォーを一杯とコーヒーを一杯ください。
- Nhân viênVâng. Chị xem thực đơn nhé.はい。メニューをどうぞ。
- LinhCảm ơn.ありがとう。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- nhà hàng
nounレストラン
- quán
noun食堂、店
- món
noun料理
- gọi
verb注文する；呼ぶ
- thực đơn
nounメニュー
- phở
nounフォー
- cơm
nounご飯
- cái
classifier類別詞（物）
- con
classifier類別詞（動物）
- bát
classifier杯・碗（類別詞）
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
類別詞：数字 + 類別詞 + 名詞
Explanation
数える時、ベトナム語は数字と名詞の間に類別詞を入れる：「数字 + 類別詞 + 名詞」。một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh。名詞で類別詞を選ぶ：「con」は動物（con cá, con gà）、「cái」は物（cái bàn, cái bánh）、「bát/tô」は汁物（bát phở）、「ly/cốc」は飲み物。英語話者は「one fish」だけ言うので落としがち —「một cá」✗ →「một con cá」✓。注文：「Cho tôi + [数字] + [類別詞] + [料理]」：Cho tôi một bát phở。
Examples
- Cho tôi thực đơn.メニューをください。
- Tôi gọi một bát phở.フォーを一杯注文します。
- Cho tôi hai con cá.魚を二匹ください。
- Quán này có nhiều món.この店は料理がたくさんあります。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh điệu khi gọi món— 注文する時の声調
声調を保ち語と句を読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →