Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùa天気と季節
天気の語彙：thời tiết, trời, nóng, lạnh, mưa, nắng, gió, mùa, mùa hè, mùa đông。核心文法：「Trời + 形容詞」で天気を言う（「là」なし）—「Trời nóng」（暑い）「Trời lạnh」（寒い）— そして「Trời mưa」（雨が降る）「Trời nắng」（晴れ）。天気の主語は「trời」（空）で、「nó」ではない。英語話者は「it's hot」に慣れ「nó」を使いがち —「Nó nóng」✗ →「Trời nóng」✓。声調コーナー：「nóng」（sắc）と「lạnh」（nặng）、そして「trời」（huyền）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Nó nóng? Trời nóng?— Nó nóng？ それとも Trời nóng？
- NamTom ơi, hôm nay thời tiết thế nào?トム、今日の天気はどう？
- TomNó nóng. Và nó nắng.暑い。そして晴れ。（間違い: ベトナム語の天気は「trời」を使い「nó」ではない →「Trời nóng. Trời nắng.」）
- NamDùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng."「trời」を使い、「nó」は使わない：「Trời nóng. Trời nắng.」
- TomÀ, hôm nay trời nóng và nắng.あ、今日は暑くて晴れ。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Mùa hè ở đây thế nào?— ここの夏はどう？
- LinhMùa hè ở đây thời tiết thế nào?ここの夏の天気はどう？
- TomMùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè.夏は暑くて晴れ。私は夏が好き。
- LinhCòn mùa đông thì sao?冬はどう？
- TomMùa đông trời lạnh và hay mưa.冬は寒くてよく雨が降る。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- thời tiết
noun天気
- trời
noun空（天気の主語）
- nóng
adjective暑い
- lạnh
adjective寒い
- mưa
noun雨
- nắng
noun日差し、晴れ
- gió
noun風
- mùa
noun季節
- mùa hè
noun夏
- mùa đông
noun冬
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
天気：「Trời nóng」（主語は「trời」）
Explanation
ベトナム語では天気の主語は「trời」（空）。「Trời nóng」（暑い）「Trời lạnh」（寒い）「Trời mưa」（雨）「Trời nắng」（晴れ）と言う — 形容詞や名詞が「trời」のすぐ後に来て、「là」は無し。頭に時を足す：「Hôm nay trời nóng」（今日は暑い）「Mùa đông trời lạnh」（冬は寒い）。英語話者は「it's hot」に慣れ「it」を「nó」と訳しがち —「Nó nóng」✗。でもベトナム語は天気に「trời」を使い「nó」は使わない：「Trời nóng」✓。「Thời tiết thế nào?」か「Trời thế nào?」で尋ねる。
Examples
- Hôm nay trời nóng.今日は暑い。
- Trời mưa rồi.雨が降ってきた。
- Mùa đông trời lạnh.冬は寒い。
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng.今日の天気はどう？ — 晴れ。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh điệu: "nóng" khác "lạnh"— 声調：「nóng」と「lạnh」
声調をはっきり聞きながら声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →