Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùaO tempo e as estações
Vocabulário do tempo: thời tiết, trời, nóng, lạnh, mưa, nắng, gió, mùa, mùa hè, mùa đông. Gramática-chave: diz o tempo com "Trời + adjetivo" (sem "là") — "Trời nóng" (está calor), "Trời lạnh" (está frio) — e "Trời mưa" (chove), "Trời nắng" (está sol). O sujeito do tempo é "trời" (o céu), não "nó" (ele/isso). Os anglófonos, habituados a "it's hot", tendem a usar "nó" — "Nó nóng" ✗ → "Trời nóng" ✓. Canto dos tons: "nóng" (sắc) vs "lạnh" (nặng), e "trời" (huyền).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Nó nóng? Trời nóng?— Nó nóng? ou Trời nóng?
- NamTom ơi, hôm nay thời tiết thế nào?Tom, como está o tempo hoje?
- TomNó nóng. Và nó nắng.Está calor. E está sol. (deslize: o tempo em vietnamita usa "trời", não "nó" → "Trời nóng. Trời nắng.")
- NamDùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng."Usa "trời", não "nó": "Trời nóng. Trời nắng."
- TomÀ, hôm nay trời nóng và nắng.Ah, hoje está calor e sol.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Mùa hè ở đây thế nào?— Como é o verão aqui?
- LinhMùa hè ở đây thời tiết thế nào?Como está o tempo aqui no verão?
- TomMùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè.No verão está calor e sol. Gosto do verão.
- LinhCòn mùa đông thì sao?E o inverno?
- TomMùa đông trời lạnh và hay mưa.No inverno está frio e chove muitas vezes.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- thời tiết
nountempo
- trời
nouncéu (sujeito do tempo)
- nóng
adjectivequente
- lạnh
adjectivefrio
- mưa
nounchuva
- nắng
nounsol, soalheiro
- gió
nounvento
- mùa
nounestação
- mùa hè
nounverão
- mùa đông
nouninverno
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O tempo: "Trời nóng" (o sujeito é "trời")
Explanation
Em vietnamita, o sujeito do tempo é "trời" (o céu). Diz "Trời nóng" (está calor), "Trời lạnh" (está frio), "Trời mưa" (chove), "Trời nắng" (está sol) — o adjetivo ou nome vai logo depois de "trời", SEM "là". Acrescenta um tempo à frente: "Hôm nay trời nóng" (hoje está calor), "Mùa đông trời lạnh" (no inverno está frio). Os anglófonos, habituados a "it's hot", tendem a traduzir "it" por "nó" — "Nó nóng" ✗. Mas o vietnamita usa "trời", não "nó", para o tempo: "Trời nóng" ✓. Pergunta com "Thời tiết thế nào?" ou "Trời thế nào?".
Examples
- Hôm nay trời nóng.Hoje está calor.
- Trời mưa rồi.Já está a chover.
- Mùa đông trời lạnh.No inverno está frio.
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng.Como está o tempo hoje? — Está sol.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Thanh điệu: "nóng" khác "lạnh"— Tons: "nóng" vs "lạnh"
Lê em voz alta, ouvindo bem os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →