Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùaПогода и времена года
Словарь погоды: thời tiết, trời, nóng, lạnh, mưa, nắng, gió, mùa, mùa hè, mùa đông. Ключевая грамматика: говори о погоде с «Trời + прилагательное» (без «là») — «Trời nóng» (жарко), «Trời lạnh» (холодно) — и «Trời mưa» (идёт дождь), «Trời nắng» (солнечно). Подлежащее погоды — «trời» (небо), а не «nó» (оно). Англоговорящие, привыкшие к «it's hot», часто используют «nó» — «Nó nóng» ✗ → «Trời nóng» ✓. Уголок тонов: «nóng» (sắc) против «lạnh» (nặng), и «trời» (huyền).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Nó nóng? Trời nóng?— Nó nóng? или Trời nóng?
- NamTom ơi, hôm nay thời tiết thế nào?Том, какая сегодня погода?
- TomNó nóng. Và nó nắng.Жарко. И солнечно. (оговорка: вьетнамская погода использует «trời», а не «nó» → «Trời nóng. Trời nắng.»)
- NamDùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng."Используй «trời», а не «nó»: «Trời nóng. Trời nắng.»
- TomÀ, hôm nay trời nóng và nắng.А, сегодня жарко и солнечно.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Mùa hè ở đây thế nào?— Какое здесь лето?
- LinhMùa hè ở đây thời tiết thế nào?Какая здесь погода летом?
- TomMùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè.Летом жарко и солнечно. Мне нравится лето.
- LinhCòn mùa đông thì sao?А зима?
- TomMùa đông trời lạnh và hay mưa.Зимой холодно и часто идёт дождь.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- thời tiết
nounпогода
- trời
nounнебо (подлежащее погоды)
- nóng
adjectiveжаркий
- lạnh
adjectiveхолодный
- mưa
nounдождь
- nắng
nounсолнце, солнечно
- gió
nounветер
- mùa
nounсезон
- mùa hè
nounлето
- mùa đông
nounзима
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Погода: «Trời nóng» (подлежащее — «trời»)
Explanation
Во вьетнамском подлежащее погоды — «trời» (небо). Говори «Trời nóng» (жарко), «Trời lạnh» (холодно), «Trời mưa» (идёт дождь), «Trời nắng» (солнечно) — прилагательное или существительное идёт сразу после «trời», БЕЗ «là». Добавь время в начале: «Hôm nay trời nóng» (сегодня жарко), «Mùa đông trời lạnh» (зимой холодно). Англоговорящие, привыкшие к «it's hot», часто переводят «it» как «nó» — «Nó nóng» ✗. Но вьетнамский использует «trời», а не «nó», для погоды: «Trời nóng» ✓. Спрашивай через «Thời tiết thế nào?» или «Trời thế nào?».
Examples
- Hôm nay trời nóng.Сегодня жарко.
- Trời mưa rồi.Пошёл дождь.
- Mùa đông trời lạnh.Зимой холодно.
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng.Какая сегодня погода? — Солнечно.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Thanh điệu: "nóng" khác "lạnh"— Тоны: «nóng» против «lạnh»
Читайте вслух, чётко слыша тоны:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →