Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùaEl tiempo y las estaciones
Vocabulario del tiempo: thời tiết, trời, nóng, lạnh, mưa, nắng, gió, mùa, mùa hè, mùa đông. Gramática clave: di el tiempo con "Trời + adjetivo" (sin "là") — "Trời nóng" (hace calor), "Trời lạnh" (hace frío) — y "Trời mưa" (llueve), "Trời nắng" (hace sol). El sujeto del tiempo es "trời" (el cielo), no "nó" (ello). Los angloparlantes, acostumbrados a "it's hot", tienden a usar "nó" — "Nó nóng" ✗ → "Trời nóng" ✓. Rincón de tonos: "nóng" (sắc) frente a "lạnh" (nặng), y "trời" (huyền).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Nó nóng? Trời nóng?— ¿Nó nóng o Trời nóng?
- NamTom ơi, hôm nay thời tiết thế nào?Tom, ¿qué tiempo hace hoy?
- TomNó nóng. Và nó nắng.Hace calor. Y hace sol. (desliz: el tiempo en vietnamita usa "trời", no "nó" → "Trời nóng. Trời nắng.")
- NamDùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng."Usa "trời", no "nó": "Trời nóng. Trời nắng."
- TomÀ, hôm nay trời nóng và nắng.Ah, hoy hace calor y sol.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Mùa hè ở đây thế nào?— ¿Cómo es el verano aquí?
- LinhMùa hè ở đây thời tiết thế nào?¿Qué tiempo hace aquí en verano?
- TomMùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè.En verano hace calor y sol. Me gusta el verano.
- LinhCòn mùa đông thì sao?¿Y el invierno?
- TomMùa đông trời lạnh và hay mưa.En invierno hace frío y llueve a menudo.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- thời tiết
nountiempo
- trời
nouncielo (sujeto del tiempo)
- nóng
adjectivecaluroso
- lạnh
adjectivefrío
- mưa
nounlluvia
- nắng
nounsol, soleado
- gió
nounviento
- mùa
nounestación
- mùa hè
nounverano
- mùa đông
nouninvierno
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El tiempo: "Trời nóng" (el sujeto es "trời")
Explanation
En vietnamita, el sujeto del tiempo es "trời" (el cielo). Di "Trời nóng" (hace calor), "Trời lạnh" (hace frío), "Trời mưa" (llueve), "Trời nắng" (hace sol) — el adjetivo o sustantivo va justo tras "trời", SIN "là". Añade un tiempo al inicio: "Hôm nay trời nóng" (hoy hace calor), "Mùa đông trời lạnh" (en invierno hace frío). Los angloparlantes, acostumbrados a "it's hot", tienden a traducir "it" como "nó" — "Nó nóng" ✗. Pero el vietnamita usa "trời", no "nó", para el tiempo: "Trời nóng" ✓. Pregunta con "Thời tiết thế nào?" o "Trời thế nào?".
Examples
- Hôm nay trời nóng.Hoy hace calor.
- Trời mưa rồi.Ya está lloviendo.
- Mùa đông trời lạnh.En invierno hace frío.
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng.¿Qué tiempo hace hoy? — Hace sol.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Thanh điệu: "nóng" khác "lạnh"— Tonos: "nóng" frente a "lạnh"
Lee en voz alta, oyendo bien los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →