Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 28
Thời tiết và mùa Weather and seasons
Weather vocabulary: thời tiết, trời, nóng, lạnh, mưa, nắng, gió, mùa, mùa hè, mùa đông. Key grammar: say the weather with "Trời + adjective" (no "là") — "Trời nóng" (it is hot), "Trời lạnh" (it is cold) — and "Trời mưa" (it is raining), "Trời nắng" (it is sunny). The subject of weather is "trời" (the sky), not "nó" (it). English speakers, used to "it's hot", tend to use "nó" — "Nó nóng" ✗ → "Trời nóng" ✓. Tone corner: "nóng" (sắc) vs "lạnh" (nặng), and "trời" (huyền).
Hội thoại
Nó nóng? Trời nóng? — Nó nóng? or Trời nóng?
- Nam Tom ơi, hôm nay thời tiết thế nào? Tom, how is the weather today?
- Tom Nó nóng. Và nó nắng. It is hot. And it is sunny. (slip: Vietnamese weather uses "trời", not "nó" → "Trời nóng. Trời nắng.")
- Nam Dùng "trời", không dùng "nó": "Trời nóng. Trời nắng." Use "trời", not "nó": "Trời nóng. Trời nắng."
- Tom À, hôm nay trời nóng và nắng. Ah, today it is hot and sunny.
Hội thoại
Mùa hè ở đây thế nào? — What is summer like here?
- Linh Mùa hè ở đây thời tiết thế nào? What is the weather like here in summer?
- Tom Mùa hè trời nóng và nắng. Tôi thích mùa hè. In summer it is hot and sunny. I like summer.
- Linh Còn mùa đông thì sao? And what about winter?
- Tom Mùa đông trời lạnh và hay mưa. In winter it is cold and it often rains.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| thời tiết | n. | weather | |
| trời | n. | sky (subject of weather) | |
| nóng | adj. | hot | |
| lạnh | adj. | cold | |
| mưa | n. | rain | |
| nắng | n. | sunshine, sunny | |
| gió | n. | wind | |
| mùa | n. | season | |
| mùa hè | n. | summer | |
| mùa đông | n. | winter |
Ngữ pháp
Thời tiết: "Trời nóng" (chủ ngữ là "trời") Weather: "Trời nóng" (the subject is "trời")
Trong tiếng Việt, chủ ngữ của thời tiết là "trời" (the sky). Nói "Trời nóng" (it is hot), "Trời lạnh" (it is cold), "Trời mưa" (it is raining), "Trời nắng" (it is sunny) — tính từ hay danh từ đứng ngay sau "trời", KHÔNG cần "là". Thêm thời gian ở đầu: "Hôm nay trời nóng", "Mùa đông trời lạnh". Người nói tiếng Anh quen "it's hot" nên hay dịch "it" thành "nó" — "Nó nóng" ✗. Nhưng tiếng Việt dùng "trời", không dùng "nó" cho thời tiết: "Trời nóng" ✓. Hỏi bằng "Thời tiết thế nào?" hay "Trời thế nào?".
In Vietnamese, the subject of weather is "trời" (the sky). Say "Trời nóng" (it is hot), "Trời lạnh" (it is cold), "Trời mưa" (it is raining), "Trời nắng" (it is sunny) — the adjective or noun goes right after "trời", with NO "là". Add a time at the front: "Hôm nay trời nóng" (today it is hot), "Mùa đông trời lạnh" (in winter it is cold). English speakers, used to "it's hot", tend to translate "it" as "nó" — "Nó nóng" ✗. But Vietnamese uses "trời", not "nó", for weather: "Trời nóng" ✓. Ask with "Thời tiết thế nào?" or "Trời thế nào?" (how is the weather?).
- Hôm nay trời nóng. It is hot today.
- Trời mưa rồi. It is raining now.
- Mùa đông trời lạnh. In winter it is cold.
- Thời tiết hôm nay thế nào? — Trời nắng. How is the weather today? — It is sunny.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →