Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 35
Nhiều hay ít?たくさん、それとも少し？
食べ物と飲み物の量について話す。語彙：nhiều, ít, một chút, đủ, đường, muối, rau, thịt, cơm, cá, trứng。重要文法：数量の語「nhiều」「ít」「một chút」は名詞のすぐ前に置き、直接つなぐ。「của」は使わない：「nhiều rau」（野菜たくさん）、「ít muối」（塩少し）、「một chút đường」（砂糖少し）。ベトナム語には英語のような可算・不可算の区別がなく、「nhiều」は両方に使う。英語話者は「a lot OF, a little OF」に慣れ、「của」（of）を足しがち：「một chút của đường」✗ →「một chút đường」✓。声調コーナー：「nhiều」（huyền）、「ít」（sắc）、「đủ」（hỏi）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
một chút của đường / một chút đường
- NamTom ơi, cậu uống cà phê thế nào?トム、コーヒーはどう飲む？
- TomTôi thích một chút của đường.私は砂糖を少し入れるのが好き。（間違い:「của」なし → một chút đường）
- NamBỏ "của" đi. Từ chỉ lượng gắn thẳng: "một chút đường".「của」を外して。数量の語は直接つく：「một chút đường」。
- TomÀ, tôi thích một chút đường. Và ít sữa nữa.あ、砂糖を少し好き。それに牛乳も少し。
- NamChính xác! "một chút đường", "ít sữa" — không "của".その通り！「một chút đường」「ít sữa」—「của」なし。
- TomHiểu rồi. Cho tôi nhiều cà phê, ít đường nhé!わかった。コーヒーはたくさん、砂糖は少しで！
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ở quán ăn— 食堂で
- LinhNam ơi, cậu muốn ăn gì?ナム、何が食べたい？
- NamTôi muốn một bát cơm, nhiều rau và một chút cá.ご飯一杯、野菜たくさん、それに魚を少し欲しい。
- LinhCậu ăn nhiều thịt không?肉はたくさん食べる？
- NamKhông, tôi ăn ít thịt thôi. Tôi thích rau hơn.いや、肉は少しだけ。野菜のほうが好き。
- LinhVậy hai chúng ta gọi đủ đồ ăn cho hai người nhé.じゃあ二人分の料理を十分に頼もう。
- NamĐược! Và cho tôi một chút nước mắm nữa.いいね！それにヌクマムも少しちょうだい。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- nhiều
adverbたくさん、多い
- ít
adverb少し、少ない
- một chút
adverb少し
- đủ
adjective十分な
- đường
noun砂糖
- muối
noun塩
- rau
noun野菜
- thịt
noun肉
- cơm
nounご飯
- cá
noun魚
- trứng
noun卵
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Nhiều / ít / một chút + 名詞（「của」なし）
Explanation
量について話すには、ベトナム語は数量の語を名詞のすぐ前に置き、直接つなぐ：「nhiều rau」（nhiều = たくさん）、「ít muối」（ít = 少し）、「một chút đường」（một chút = 少し）。間に接続語はない。英語と違い、ベトナム語は可算名詞と不可算名詞を分けない：「nhiều」は「nhiều rau」（野菜たくさん）にも「nhiều người」（人がたくさん）にも使う — much/many の対がない。「Đủ」（十分）も名詞の前：「đủ thời gian」（十分な時間）。典型的な間違い：英語は「a lot OF, a little OF」と言うので、英語話者は「của」（of）を挿入する：「một chút của đường」✗ →「một chút đường」✓。数量の語は名詞に直接つく、「của」なし。
Examples
- Tôi muốn ăn nhiều rau.私は野菜をたくさん食べたい。
- Cho tôi ít muối thôi.塩は少しだけください。
- Cô ấy uống một chút cà phê buổi sáng.彼女は朝コーヒーを少し飲みます。
- Trên bàn có đủ thịt và cơm cho hai người.テーブルには二人分の肉とご飯が十分ある。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Nhiều xuống, ít lên— 「nhiều」は下がり「ít」は上がる
声調をはっきり聞きながら声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →