Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 34
Hôm qua bạn đã làm gì?昨日何をしましたか？
過去に起きたことについて話す。語彙：hôm qua, hôm kia, tuần trước, tháng trước, năm ngoái, sáng nay, lúc nãy, đã, rồi, vừa, xong。重要文法：完了した動作を示すには「đã」を動詞のすぐ前に置く：「Tôi đã ăn phở」（フォーを食べた）、「Cô ấy đã đi Hà Nội」（彼女はハノイに行った）、「Chúng tôi đã xem phim」（映画を見た）。強調に文末へ「rồi」を足せる：「Tôi ăn rồi」（もう食べた）。ベトナム語の動詞は形が変わらない；「đã」だけで十分。英語話者は動詞の後につく「-ed」に慣れ、「đã」を動詞の後に置きがち：「Tôi ăn đã phở」✗ →「Tôi đã ăn phở」✓。声調コーナー：「đã」（ngã）、「rồi」（huyền）、「vừa」（huyền）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Tôi ăn đã phở / Tôi đã ăn phở
- NamTom ơi, hôm qua cậu làm gì?トム、昨日何をした？
- TomTôi ăn đã phở ở quán gần nhà.家の近くの店でフォーを食べた。（間違い:「đã」は動詞の前 → tôi đã ăn phở）
- Nam"Đã" đứng TRƯỚC động từ: "Tôi đã ăn phở".「Đã」は動詞の前：「Tôi đã ăn phở」。
- TomÀ, tôi đã ăn phở. Tôi cũng đã uống cà phê.あ、フォーを食べた。コーヒーも飲んだ。
- NamChính xác! "đã" trước động từ. Cậu có thể thêm "rồi": "Tôi ăn phở rồi".その通り！「đã」は動詞の前。「rồi」を足せる：「Tôi ăn phở rồi」。
- TomHiểu rồi. Tuần trước tôi đã đi Đà Nẵng!わかった。先週ダナンに行った！
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Cuối tuần của Linh— リンの週末
- TomLinh ơi, cuối tuần trước cậu đã làm gì?リン、先週末は何をした？
- LinhTôi đã về quê thăm ông bà.故郷に帰って祖父母を訪ねた。
- TomCậu đã đi bằng gì?何で行った？
- LinhTôi đã đi bằng tàu hỏa. Sáng nay tôi mới về.電車で行った。今朝やっと帰ってきた。
- TomCậu đã ăn gì ở quê?故郷で何を食べた？
- LinhBà đã nấu phở. Ngon lắm! Tôi ăn hai bát rồi.祖母がフォーを作ってくれた。すごくおいしかった！二杯も食べた。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- hôm qua
noun昨日
- hôm kia
nounおととい
- tuần trước
noun先週
- tháng trước
noun先月
- năm ngoái
noun去年
- sáng nay
noun今朝
- lúc nãy
nounさっき
- đã
particle（過去マーカー：〜した、もう）
- rồi
particleもう、〜した（文末）
- vừa
adverb〜したばかり
- xong
verb終える、済む
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
過去は「đã」を動詞の前に
Explanation
ベトナム語の動詞は時制で形が変わらない。ある動作がすでに起きて完了したと言うには「đã」を動詞のすぐ前に置く：「Tôi đã ăn phở」（フォーを食べた）、「Cô ấy đã đi Hà Nội」（ハノイに行った）、「Chúng tôi đã xem phim」（映画を見た）。語順は主語 + đã + 動詞。完了を強調するには文末に「rồi」を足せる：「Tôi đã ăn phở rồi」。過去の時間語（hôm qua, tuần trước）があると文脈が明らかなので「đã」をよく省くが、「đã」を使っても常に正しい。典型的な間違い：英語の過去マーカー「-ed」は動詞の後につく（walk → walked）ので、英語話者は「đã」を動詞の後に置く：「Tôi ăn đã phở」✗ →「Tôi đã ăn phở」✓。「Đã」は必ず動詞の前、決して後ではない。
Examples
- Hôm qua tôi đã ăn phở.昨日私はフォーを食べました。
- Cô ấy đã đi Hà Nội tuần trước.彼女は先週ハノイに行きました。
- Chúng tôi đã xem phim đó rồi.私たちはその映画をもう見ました。
- Sáng nay anh ấy đã uống cà phê.今朝彼はコーヒーを飲みました。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh ngã trong "đã"— 「đã」の ngã 声調
声調をはっきり聞きながら声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →