Bạn cảm thấy thế nào? 気分はどう？

Để nói cảm giác của mình, dùng "cảm thấy" + tính từ trạng thái: "Tôi cảm thấy vui" (tôi thấy vui), "Tôi cảm thấy mệt", "Cô ấy cảm thấy lo lắng". Ở ch08/ch20 bạn đã nói "Tôi vui" (câu tính từ trơn — nêu một sự thật); "cảm thấy" thêm sắc thái "đây là cảm nhận của tôi lúc này". Khi muốn thêm mức độ, đặt "rất / hơi / quá" ngay trước TÍNH TỪ, vì mức độ mô tả cái tính từ chứ không mô tả "cảm thấy": "Tôi cảm thấy rất vui", "Tôi cảm thấy hơi mệt", "Tôi cảm thấy quá căng thẳng". Lỗi điển hình: ở ch27 bạn học "rất thích" (rất đứng ngay trước động từ "thích"). Người học hay chuyển thói quen đó sang "cảm thấy" và nói "Tôi rất cảm thấy vui" ✗. Nhưng "cảm thấy" không nhận "rất" trực tiếp — mức độ thuộc về tính từ theo sau: "Tôi cảm thấy rất vui" ✓.

気持ちを言うには「cảm thấy」+ 状態形容詞を使う：「Tôi cảm thấy vui」（うれしい）、「Tôi cảm thấy mệt」（疲れた）、「Cô ấy cảm thấy lo lắng」（彼女は心配している）。ch08/ch20で「Tôi vui」（裸の形容詞文 — 事実を述べる）を言った；「cảm thấy」は「これは今の私の感じ」というニュアンスを足す。程度を足したいときは「rất / hơi / quá」を«形容詞»のすぐ前に置く、程度は「cảm thấy」ではなく形容詞を描くから：「Tôi cảm thấy rất vui」（とてもうれしい）、「Tôi cảm thấy hơi mệt」（少し疲れた）、「Tôi cảm thấy quá căng thẳng」（ストレスがたまりすぎ）。典型的な間違い：ch27で「rất thích」（動詞「thích」のすぐ前の rất）を学んだ。学習者はその癖を「cảm thấy」に持ち込み「Tôi rất cảm thấy vui」✗ と言う。しかし「cảm thấy」は「rất」を直接取らない — 程度は後続の形容詞に属する：「Tôi cảm thấy rất vui」✓。