Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 34
Hôm qua bạn đã làm gì?어제 뭐 했어요?
과거에 일어난 일에 대해 말하기. 어휘: hôm qua, hôm kia, tuần trước, tháng trước, năm ngoái, sáng nay, lúc nãy, đã, rồi, vừa, xong. 핵심 문법: 완료된 동작을 표시하려면 "đã"를 동사 바로 앞에 놓아요: "Tôi đã ăn phở"(나는 쌀국수를 먹었어요), "Cô ấy đã đi Hà Nội"(그녀는 하노이에 갔어요), "Chúng tôi đã xem phim"(우리는 영화를 봤어요). 강조하려면 문장 끝에 "rồi"를 더할 수 있어요: "Tôi ăn rồi"(나는 먹었어요). 베트남어 동사는 형태가 안 변해요; "đã"만으로 충분해요. 영어 화자는 동사 뒤에 붙는 "-ed"에 익숙해 "đã"를 동사 뒤에 놓기 쉬워요: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓. 성조 코너: "đã"(ngã), "rồi"(huyền), "vừa"(huyền).
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Tôi ăn đã phở / Tôi đã ăn phở
- NamTom ơi, hôm qua cậu làm gì?톰, 어제 뭐 했어?
- TomTôi ăn đã phở ở quán gần nhà.집 근처 가게에서 쌀국수를 먹었어. (실수: "đã"는 동사 앞 → tôi đã ăn phở)
- Nam"Đã" đứng TRƯỚC động từ: "Tôi đã ăn phở"."Đã"는 동사 앞에: "Tôi đã ăn phở".
- TomÀ, tôi đã ăn phở. Tôi cũng đã uống cà phê.아, 쌀국수를 먹었어. 커피도 마셨어.
- NamChính xác! "đã" trước động từ. Cậu có thể thêm "rồi": "Tôi ăn phở rồi".정확해! "đã"는 동사 앞. "rồi"를 더할 수 있어: "Tôi ăn phở rồi".
- TomHiểu rồi. Tuần trước tôi đã đi Đà Nẵng!알겠어. 지난주에 다낭에 갔어!
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Cuối tuần của Linh— 린의 주말
- TomLinh ơi, cuối tuần trước cậu đã làm gì?린, 지난 주말에 뭐 했어?
- LinhTôi đã về quê thăm ông bà.고향에 내려가 조부모님을 뵀어.
- TomCậu đã đi bằng gì?뭘 타고 갔어?
- LinhTôi đã đi bằng tàu hỏa. Sáng nay tôi mới về.기차로 갔어. 오늘 아침에야 돌아왔어.
- TomCậu đã ăn gì ở quê?고향에서 뭘 먹었어?
- LinhBà đã nấu phở. Ngon lắm! Tôi ăn hai bát rồi.할머니가 쌀국수를 끓여 주셨어. 정말 맛있었어! 두 그릇이나 먹었어.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- hôm qua
noun어제
- hôm kia
noun그저께
- tuần trước
noun지난주
- tháng trước
noun지난달
- năm ngoái
noun작년
- sáng nay
noun오늘 아침
- lúc nãy
noun아까
- đã
particle(과거 표지: 이미, ~했다)
- rồi
particle이미 ~했다 (문장 끝)
- vừa
adverb방금
- xong
verb끝내다, 다 하다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
과거는 "đã"를 동사 앞에
Explanation
베트남어 동사는 시제에 따라 형태가 변하지 않아요. 어떤 동작이 일어나서 완료되었음을 말하려면 "đã"를 동사 바로 앞에 놓아요: "Tôi đã ăn phở"(쌀국수를 먹었어요), "Cô ấy đã đi Hà Nội"(하노이에 갔어요), "Chúng tôi đã xem phim"(영화를 봤어요). 어순은 주어 + đã + 동사. 완료를 강조하려면 끝에 "rồi"를 더할 수 있어요: "Tôi đã ăn phở rồi". 과거 시간어(hôm qua, tuần trước)가 있으면 맥락이 분명해 "đã"를 종종 생략하지만, "đã"를 써도 항상 맞아요. 전형적 실수: 영어의 과거 표지 "-ed"는 동사 뒤에 붙어요(walk → walked). 그래서 영어 화자는 "đã"를 동사 뒤에 놓아요: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓. "Đã"는 항상 동사 앞, 절대 뒤가 아니에요.
Examples
- Hôm qua tôi đã ăn phở.어제 저는 쌀국수를 먹었어요.
- Cô ấy đã đi Hà Nội tuần trước.그녀는 지난주에 하노이에 갔어요.
- Chúng tôi đã xem phim đó rồi.우리는 그 영화를 이미 봤어요.
- Sáng nay anh ấy đã uống cà phê.오늘 아침 그는 커피를 마셨어요.
Script & tones
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Thanh ngã trong "đã"— "đã"의 ngã 성조
성조를 또렷이 들으며 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →