Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 34
Hôm qua bạn đã làm gì?เมื่อวานทำอะไร?
พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต คำศัพท์: hôm qua, hôm kia, tuần trước, tháng trước, năm ngoái, sáng nay, lúc nãy, đã, rồi, vừa, xong ไวยากรณ์สำคัญ: จะบอกการกระทำที่จบแล้ว วาง "đã" ไว้หน้ากริยาเลย: "Tôi đã ăn phở" (ฉันกินเฝอแล้ว), "Cô ấy đã đi Hà Nội" (เธอไปฮานอย), "Chúng tôi đã xem phim" (เราดูหนัง) เติม "rồi" ท้ายประโยคเพื่อเน้นได้: "Tôi ăn rồi" (ฉันกินแล้ว) กริยาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป มี "đã" ก็พอ ผู้พูดอังกฤษชินกับ "-ed" ที่ต่อหลังกริยา มักวาง "đã" หลังกริยา: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓ มุมวรรณยุกต์: "đã" (ngã), "rồi" (huyền), "vừa" (huyền)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Tôi ăn đã phở / Tôi đã ăn phở
- NamTom ơi, hôm qua cậu làm gì?ทอม เมื่อวานทำอะไร?
- TomTôi ăn đã phở ở quán gần nhà.ฉันกินเฝอที่ร้านใกล้บ้าน (พลาด: "đã" อยู่หน้ากริยา → tôi đã ăn phở)
- Nam"Đã" đứng TRƯỚC động từ: "Tôi đã ăn phở"."Đã" อยู่หน้ากริยา: "Tôi đã ăn phở"
- TomÀ, tôi đã ăn phở. Tôi cũng đã uống cà phê.อ้อ ฉันกินเฝอ ฉันดื่มกาแฟด้วย
- NamChính xác! "đã" trước động từ. Cậu có thể thêm "rồi": "Tôi ăn phở rồi".ถูกต้อง! "đã" หน้ากริยา เติม "rồi" ได้: "Tôi ăn phở rồi"
- TomHiểu rồi. Tuần trước tôi đã đi Đà Nẵng!เข้าใจแล้ว สัปดาห์ที่แล้วฉันไปดานัง!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Cuối tuần của Linh— สุดสัปดาห์ของหลิงห์
- TomLinh ơi, cuối tuần trước cậu đã làm gì?หลิงห์ สุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไร?
- LinhTôi đã về quê thăm ông bà.ฉันกลับบ้านเกิดไปเยี่ยมปู่ย่า
- TomCậu đã đi bằng gì?ไปด้วยอะไร?
- LinhTôi đã đi bằng tàu hỏa. Sáng nay tôi mới về.ฉันไปด้วยรถไฟ เพิ่งกลับเช้านี้เอง
- TomCậu đã ăn gì ở quê?ที่บ้านเกิดกินอะไร?
- LinhBà đã nấu phở. Ngon lắm! Tôi ăn hai bát rồi.ยายทำเฝอ อร่อยมาก! ฉันกินไปสองชามแล้ว
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- hôm qua
nounเมื่อวาน
- hôm kia
nounเมื่อวานซืน
- tuần trước
nounสัปดาห์ที่แล้ว
- tháng trước
nounเดือนที่แล้ว
- năm ngoái
nounปีที่แล้ว
- sáng nay
nounเช้านี้
- lúc nãy
nounเมื่อกี้
- đã
particle(คำบอกอดีต: ได้, แล้ว)
- rồi
particleแล้ว (ท้ายประโยค)
- vừa
adverbเพิ่ง
- xong
verbเสร็จ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"Đã" หน้ากริยาสำหรับอดีต
คำอธิบาย
กริยาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปตามกาล จะบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นและจบแล้ว วาง "đã" ไว้หน้ากริยาเลย: "Tôi đã ăn phở" (ฉันกินเฝอ), "Cô ấy đã đi Hà Nội" (เธอไปฮานอย), "Chúng tôi đã xem phim" (เราดูหนัง) ลำดับคือ ประธาน + đã + กริยา เติม "rồi" ท้ายเพื่อเน้นว่าจบแล้วได้: "Tôi đã ăn phở rồi" เมื่อมีคำบอกเวลาอดีต (hôm qua, tuần trước) คนเวียดนามมักละ "đã" เพราะบริบทชัดแล้ว แต่ใช้ "đã" ก็ถูกเสมอ ข้อผิดที่พบบ่อย: ตัวบอกอดีต "-ed" อังกฤษต่อหลังกริยา (walk → walked) ผู้พูดอังกฤษจึงวาง "đã" หลังกริยา: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓ "Đã" อยู่หน้ากริยาเสมอ ไม่เคยอยู่หลัง
ตัวอย่าง
- Hôm qua tôi đã ăn phở.เมื่อวานฉันกินเฝอ
- Cô ấy đã đi Hà Nội tuần trước.เธอไปฮานอยสัปดาห์ที่แล้ว
- Chúng tôi đã xem phim đó rồi.เราดูหนังเรื่องนั้นแล้ว
- Sáng nay anh ấy đã uống cà phê.เช้านี้เขาดื่มกาแฟ
ตัวอักษรและวรรณยุกต์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Thanh ngã trong "đã"— วรรณยุกต์ ngã ใน "đã"
อ่านออกเสียง ฟังวรรณยุกต์ให้ชัด:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →