Hôm qua bạn đã làm gì? Was hast du gestern gemacht?

Động từ tiếng Việt không đổi hình theo thì. Để nói một hành động ĐÃ xảy ra và hoàn thành, đặt "đã" NGAY TRƯỚC động từ: "Tôi đã ăn phở", "Cô ấy đã đi Hà Nội", "Chúng tôi đã xem phim". Trật tự là: chủ ngữ + đã + động từ. Có thể thêm "rồi" ở cuối để nhấn mạnh việc đã hoàn tất: "Tôi đã ăn phở rồi". Khi đã có từ chỉ thời gian quá khứ (hôm qua, tuần trước), nhiều khi người Việt bỏ "đã" vì ngữ cảnh đã rõ — nhưng dùng "đã" luôn đúng. Lỗi điển hình: trong tiếng Anh dấu quá khứ "-ed" gắn SAU động từ (walk → walked), nên người nói tiếng Anh đặt "đã" sau động từ: "Tôi ăn đã phở" ✗ → "Tôi đã ăn phở" ✓. "Đã" luôn đứng TRƯỚC động từ, không bao giờ sau.

Vietnamesische Verben ändern ihre Form nicht nach dem Tempus. Um zu sagen, dass eine Handlung geschehen und abgeschlossen ist, setze „đã" DIREKT VOR das Verb: „Tôi đã ăn phở" (ich habe Pho gegessen), „Cô ấy đã đi Hà Nội" (sie ist nach Hanoi gefahren), „Chúng tôi đã xem phim" (wir haben einen Film gesehen). Die Reihenfolge ist: Subjekt + đã + Verb. Zur Betonung des Abschlusses kannst du „rồi" ans Ende setzen: „Tôi đã ăn phở rồi". Wenn ein Vergangenheitswort vorhanden ist (hôm qua, tuần trước), lassen Vietnamesen „đã" oft weg, weil der Kontext klar ist — aber „đã" zu verwenden ist immer richtig. Typischer Fehler: im Englischen hängt der Vergangenheitsmarker „-ed" HINTER dem Verb (walk → walked), daher setzen Englischsprecher „đã" hinter das Verb: „Tôi ăn đã phở" ✗ → „Tôi đã ăn phở" ✓. „Đã" steht immer VOR dem Verb, nie danach.