Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 8
你幾多歲？Quantos anos você tem?
Perguntar e dizer a idade: 幾多歲, 廿五歲, sem 係; os números de onze a noventa e nove; e 後生 «novo» e 老 «velho».
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
好後生呀！— Que novo!
- WongTaaiMike，你今年幾多歲呀？Mike, quantos anos você faz este ano?
- Mike我係廿五歲。Eu «sou» vinte e cinco anos. (com um 係 a mais)
- WongTaai廿五歲？好後生呀！Vinte e cinco anos? Que novo!
- Mike廿五歲。黃太，你呢？Vinte e cinco. E a senhora, senhora Wong?
- WongTaai我？我十八歲！Eu? Tenho dezoito!
- Mike十八歲？Dezoito?
- WongTaai唔係呀！六十八！Não! Sessenta e oito!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
佢好老！— Ele é velhíssimo!
- Mike家欣，你細佬幾多歲呀？Ka-yan, quantos anos tem o seu irmão mais novo?
- KaYan佢十二歲。Tem doze.
- Mike你哥哥呢？E o seu irmão mais velho?
- KaYan佢三十歲。Tem trinta.
- Mike三十歲？好後生！Trinta? É novo!
- KaYan後生？佢好老！Novo? Ele é velhíssimo!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 今年
nouneste ano
- 歲
m.anos (de idade)
- 幾多歲
phrasequantos anos
- 廿
numeralvinte, em números compostos (廿五 = 25; forma falada de 二十)
- 後生
adjectivenovo, jovem
- 老
adjectivevelho
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 今
agora; este (em 今年)
- 年
ano (em 今年 diz-se nin2)
- 歲
anos de idade
- 廿
vinte (em números compostos)
- 後
depois; atrás (em 後生)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
A idade: 我廿五歲, sem 係
Explanation
Para a idade basta pessoa + número + 歲, sem 係: 我廿五歲 «tenho 25», 佢十二歲 «ele tem 12». Por isso o 我係廿五歲 de Mike tem um 係 a mais. A senhora Wong não explica; só lhe devolve 廿五歲. Para perguntar: 你幾多歲呀? Pode-se acrescentar 今年 «este ano»: 你今年幾多歲呀? A resposta pode ser só o número: 廿五歲.
Examples
- 我廿五歲。Tenho vinte e cinco anos.
- 佢十二歲。Ele tem doze anos.
- 你今年幾多歲呀？Quantos anos faz este ano?
- 黃太六十八歲。A senhora Wong tem sessenta e oito anos.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Os números de onze a noventa e nove
Explanation
Os números acima de dez são totalmente regulares, como peças de construção. Dez + um algarismo: 十一 (11), 十二 (12) … 十八 (18), 十九 (19). Um algarismo + dez: 二十 (20), 三十 (30) … 九十 (90). E depois algarismo + dez + algarismo: 三十五 (35), 六十八 (68). Na fala, os vinte e tal usam muitas vezes 廿 em vez de 二十: 廿一 (21), 廿五 (25). Por isso o 廿五歲 de Mike é simplesmente vinte e cinco.
Examples
- 十二12
- 三十30
- 六十八68
- 廿五25 (falado: 廿 = 二十)
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →