Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 8

你幾多歲？Сколько тебе лет?

nei5 gei2 do1 seoi3

Спросить и назвать возраст: 幾多歲, 廿五歲 — без 係; числа от одиннадцати до девяноста девяти; и 後生 «молодой» и 老 «старый».

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

好後生呀！— Какой молодой!

WongTaaiMike，你nei5今gam1年nin2幾gei2多do1歲seoi3呀aa3？Майк, сколько тебе в этом году?
Mike我ngo5係hai6廿jaa6五ng5歲seoi3。Мне «есть» двадцать пять лет. (с лишним 係)
WongTaai廿jaa6五ng5歲seoi3？好hou2後hau6生saang1呀aa3！Двадцать пять? Какой молодой!
Mike廿jaa6五ng5歲seoi3。黃wong4太taai2，你nei5呢ne1？Двадцать пять. А вам, госпожа Вонг?
WongTaai我ngo5？我ngo5十sap6八baat3歲seoi3！Мне? Мне восемнадцать!
Mike十sap6八baat3歲seoi3？Восемнадцать?
WongTaai唔m4係hai6呀aa3！六luk6十sap6八baat3！Да нет! Шестьдесят восемь!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

佢好老！— Он старый!

Mike家gaa1欣jan1，你nei5細sai3佬lou2幾gei2多do1歲seoi3呀aa3？Ка-ян, сколько лет твоему младшему брату?
KaYan佢keoi5十sap6二ji6歲seoi3。Ему двенадцать.
Mike你nei5哥go4哥go1呢ne1？А старшему?
KaYan佢keoi5三saam1十sap6歲seoi3。Ему тридцать.
Mike三saam1十sap6歲seoi3？好hou2後hau6生saang1！Тридцать? Молодой же!
KaYan後hau6生saang1？佢keoi5好hou2老lou5！Молодой? Он старый!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

今gam1年nin2: nounв этом году
歲seoi3: m.лет (о возрасте)
幾gei2多do1歲seoi3: phraseсколько лет
廿jaa6: numeralдвадцать в составных числах (廿五 = 25; разговорное сокращение 二十)
後hau6生saang1: adjectiveмолодой
老lou5: adjectiveстарый

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

今: нынешний (в 今年)
年: год (в 今年 читается nin2)
歲seoi3: лет (возраст)
廿jaa6: двадцать (в составных числах)
後: после; позади (в 後生)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Возраст: 我廿五歲 — без 係

Explanation

Для возраста достаточно человек + число + 歲, без 係: 我廿五歲 «мне 25», 佢十二歲 «ему 12». Поэтому в 我係廿五歲 у Майка лишнее 係. Госпожа Вонг ничего не объясняет, просто повторяет 廿五歲. Как спросить: 你幾多歲呀? Можно добавить 今年 «в этом году»: 你今年幾多歲呀? Ответ может состоять из одного числа: 廿五歲.

Examples

我廿五歲。Мне двадцать пять.
佢keoi5十sap6二ji6歲seoi3。Ему двенадцать.
你今年幾多歲呀？Сколько тебе в этом году?
黃太六十八歲。Госпоже Вонг шестьдесят восемь.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Числа от одиннадцати до девяноста девяти

Explanation

Числа больше десяти совершенно регулярны — как кубики. Десять + цифра: 十一 (11), 十二 (12) … 十八 (18), 十九 (19). Цифра + десять: 二十 (20), 三十 (30) … 九十 (90). Затем цифра + десять + цифра: 三十五 (35), 六十八 (68). В речи для третьего десятка часто говорят 廿 вместо 二十: 廿一 (21), 廿五 (25). Так что 廿五歲 Майка — это просто двадцать пять.

Examples

十二12
三十30
六十八68
廿五25 (разг. 廿 = 二十)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →