Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 8

你幾多歲？Tu as quel âge ?

nei5 gei2 do1 seoi3

Demander et dire l'âge : 幾多歲, 廿五歲, sans 係 ; les nombres de onze à quatre-vingt-dix-neuf ; et 後生 « jeune » et 老 « vieux ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

好後生呀！— Si jeune !

  1. WongTaaiMike，你nei5今gam1年nin2幾gei2多do1歲seoi3呀aa3？Mike, tu as quel âge cette année ?
  2. Mike我ngo5係hai6廿jaa6五ng5歲seoi3。Je « suis » vingt-cinq ans. (avec un 係 en trop)
  3. WongTaai廿jaa6五ng5歲seoi3？好hou2後hau6生saang1呀aa3！Vingt-cinq ans ? Si jeune !
  4. Mike廿jaa6五ng5歲seoi3。黃wong4太taai2，你nei5呢ne1？Vingt-cinq ans. Et vous, madame Wong ?
  5. WongTaai我ngo5？我ngo5十sap6八baat3歲seoi3！Moi ? J'ai dix-huit ans !
  6. Mike十sap6八baat3歲seoi3？Dix-huit ans ?
  7. WongTaai唔m4係hai6呀aa3！六luk6十sap6八baat3！Mais non ! Soixante-huit !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

佢好老！— Il est vieux !

  1. Mike家gaa1欣jan1，你nei5細sai3佬lou2幾gei2多do1歲seoi3呀aa3？Ka-yan, il a quel âge, ton petit frère ?
  2. KaYan佢keoi5十sap6二ji6歲seoi3。Il a douze ans.
  3. Mike你nei5哥go4哥go1呢ne1？Et ton grand frère ?
  4. KaYan佢keoi5三saam1十sap6歲seoi3。Il a trente ans.
  5. Mike三saam1十sap6歲seoi3？好hou2後hau6生saang1！Trente ans ? C'est jeune !
  6. KaYan後hau6生saang1？佢keoi5好hou2老lou5！Jeune ? Il est vieux !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
今gam1年nin2

nouncette année

歲seoi3

m.ans (d'âge)

幾gei2多do1歲seoi3

phrasequel âge

廿jaa6

numeralvingt, dans les nombres composés (廿五 = 25 ; forme parlée de 二十)

後hau6生saang1

adjectivejeune

老lou5

adjectivevieux

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
今

maintenant ; ce (dans 今年)

年

année (dans 今年, se dit nin2)

歲seoi3

ans (âge)

廿jaa6

vingt (dans les nombres composés)

後

après ; derrière (dans 後生)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

L'âge : 我廿五歲, sans 係

Explanation

Pour l'âge, personne + nombre + 歲 suffit, sans 係 : 我廿五歲 « j'ai 25 ans », 佢十二歲 « il a 12 ans ». Le 我係廿五歲 de Mike a donc un 係 de trop. Mme Wong n'explique rien ; elle lui renvoie simplement 廿五歲. Pour demander : 你幾多歲呀 ? On peut ajouter 今年 « cette année » : 你今年幾多歲呀 ? La réponse peut être le nombre seul : 廿五歲.

Examples

  • 我廿五歲。J'ai vingt-cinq ans.
  • 佢keoi5十sap6二ji6歲seoi3。Il a douze ans.
  • 你今年幾多歲呀？Tu as quel âge cette année ?
  • 黃太六十八歲。Mme Wong a soixante-huit ans.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Les nombres de onze à quatre-vingt-dix-neuf

Explanation

Les nombres au-dessus de dix sont parfaitement réguliers, comme des briques à empiler. Dix + un chiffre : 十一 (11), 十二 (12) … 十八 (18), 十九 (19). Un chiffre + dix : 二十 (20), 三十 (30) … 九十 (90). Puis chiffre + dix + chiffre : 三十五 (35), 六十八 (68). À l'oral, la vingtaine utilise souvent 廿 au lieu de 二十 : 廿一 (21), 廿五 (25). Le 廿五歲 de Mike, c'est donc tout simplement vingt-cinq ans.

Examples

  • 十二12
  • 三十30
  • 六十八68
  • 廿五25 (à l'oral, 廿 = 二十)

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.