Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
La mia famigliaMinha família
O capítulo que fecha o primeiro arco: a família. Madre e padre você já conhece; chegam fratello e sorella, figlio e figlia, nonno e nonna, marito e moglie — os pares -o/-a fazem metade do trabalho. E essere se completa: siamo, siete, sono. «Siamo cinque»: uma palavra diz quantos vocês são. Mike descreve a irmã… e a concordância do capítulo 5 volta para cobrar. Fecha a seção de cultura: a família italiana — por que é o centro de tudo, e por que morar em casa aos trinta é normal.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Mia sorella è… alto?— Minha irmã é… «alto»?
- GiuliaMike, hai un fratello o una sorella?Mike, você tem um irmão ou uma irmã? (o «ou» — o irmãozinho do e, glosado aqui.)
- MikeHo un fratello e una sorella! Mia sorella è alto.Tenho um irmão e uma irmã! Minha irmã é «alto». (Uma forma de adjetivo copiada para todos — o deslize do capítulo 5, de volta na família; este capítulo o aposenta.)
- GiuliaAltA! Tua sorella è altA — lei è una donna: -a!AltA! Sua irmã é altA — ela é mulher: -a!
- MikeMia sorella è alta, mio fratello è alto… E io?Minha irmã é alta, meu irmão é alto… E eu?
- GiuliaTu sei… basso, Mike!Você é… baixo, Mike!
- MikeNo! Sono alto e giovane! E la mia famiglia è… grande!Não! Sou alto e jovem! E a minha família é… grande! (grande — uma forma para os dois gêneros, como giovane.)
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Siamo cinque— Somos cinco
- MarcoGiulia, la tua famiglia è grande?Giulia, a sua família é grande?
- GiuliaSì! Siamo cinque: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella e io.Sim! Somos cinco: minha mãe, meu pai, meu irmão, minha irmã e eu. (siamo — «somos», contando a família numa palavra.)
- MarcoE siete di Bologna?E vocês são de Bolonha? (siete — «vocês são», perguntando ao grupo todo.)
- GiuliaSì, siamo di Bologna. Ma mio nonno e mia nonna sono di Napoli.Sim, somos de Bolonha. Mas meu avô e minha avó são de Nápoles. (sono — a mesma palavra de «sou», agora «são»; ma «mas», glosado.)
- MarcoAnche io sono di Napoli! Napoli è grande!Eu também sou de Nápoles! Nápoles é grande! (anche «também», glosado — vem ANTES da palavra que aponta.)
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- la famiglia
n.f.a família (gli = o lh macio da lição de sons do capítulo 9)
- il fratello
n.m.o irmão (mio fratello — sem artigo, regra da família)
- la sorella
n.f.a irmã
- il figlio / la figlia
n.m./n.f.o filho / a filha (o som gli de novo: figlio)
- il nonno / la nonna
n.m./n.f.o avô / a avó (nn segurado — nono com um n só significa «nono/nono lugar»!)
- il marito
n.m.o marido
- la moglie
n.f.a esposa (mais uma palavra com gli!)
- alto / alta
adjectivealto/alta
- basso / bassa
adjectivebaixo/baixa (segure o ss!)
- bello / bella
adjectivebonito/bonita
- grande
adjectivegrande (adjetivo em -e: uma forma, como giovane)
- siamo
verbsomos (também conta a família: siamo cinque)
- siete
verbvocês são
- sono (loro)
verbsão — a mesma palavra de «sou»; a frase diz qual (Sono di Napoli: quem? o contexto decide)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Essere completo: siamo, siete, sono
Explanation
Desde o capítulo 3 você usa sono, sei, è. Hoje o verbo se completa: siamo («nós»), siete («vocês»), sono («eles»). Sim — sono aparece duas vezes: io sono e loro sono. Não é problema: a frase decide. «Sono di Bologna» dito pela Giulia fala dela; «Mio nonno e mia nonna sono di Napoli» fala deles — o sujeito (ou o contexto) faz o trabalho que o pronome não faz. E siamo tem um talento extra: conta o grupo. «Siamo cinque» = a família tem cinco pessoas. Enquanto isso, a concordância do capítulo 5 trabalha na família: mio fratello è alto, mia sorella è alta — e adjetivos em -e como grande e giovane ficam iguais para todos: la famiglia è grande, il nonno è grande. Com este capítulo você tem TODO o essere no presente (as pessoas plurais de avere — abbiamo/avete/hanno — chegam no capítulo 11 com os plurais): os dois motores do curso estão ligados.
Examples
- sono, sei, è — siamo, siete, sonoo presente completo de essere — a primeira tabela verbal completa do curso
- Siamo cinque. Siete di Bologna?siamo conta o grupo; siete pergunta a ele — sem pronome em lugar nenhum
- Mio nonno e mia nonna sono di Napoli.sono como «são» — o sujeito duplo o torna inconfundível
- Mia sorella è alta; la famiglia è grande.adjetivos em -o/-a concordam; os em -e (grande, giovane) vestem tamanho único
Culture
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
La famigliaA família
Se existe uma palavra que abre portas na Itália, é famiglia. Não é só um tema de conversa: é a unidade básica da vida social — e para você que aprende, é também o jeito mais rápido de fazer um italiano falar de si.
O centro de tudo
In Italy the family is not just the people under one roof: it is a wide net — parents, children, grandparents, uncles, cousins — that talks often, helps a lot and gathers at the table. Big decisions pass through it; holidays belong to it; and the phone rings from it, every day. When an Italian asks about your family, it is not small talk: they are asking you the question that truly matters to them.
Em casa aos trinta — e é normal
In Italy, living with your parents at twenty-five or thirty is common and makes no headlines. Rents and jobs play their part, of course — but so does a culture where leaving early is not a mandatory milestone: you stay while it makes sense, you contribute, and the dinner table stays full. When Marco says «la mia casa è piccola» while his mum has «the big house», no Italian raises an eyebrow.
Os avós
Grandparents are an institution: they pick the kids up from school, they cook, they hold the net together. Many families build their week around them, and on Sundays you go «dai nonni» — to the grandparents' — a visit that is almost a standing appointment. The Sunday lunch itself — the true ritual — comes later in the course: here it is enough to know that when you hear «nonna» in Italy, you are hearing about a central figure, not an extra.
A pergunta «Você tem irmãos? E seus pais, onde estão?» vai chegar logo, e muitas vezes. Prepare sua resposta com as palavras deste capítulo — e devolva a pergunta: não há jeito mais italiano de fazer amizade.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →