Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10

La mia famigliaМоя семья

Глава, закрывающая первую арку: семья. Madre и padre вы уже знаете; приходят fratello и sorella, figlio и figlia, nonno и nonna, marito и moglie — пары -o/-a делают полработы. И essere завершается: siamo, siete, sono. «Siamo cinque»: одним словом говорите, сколько вас. Майк описывает сестру… и согласование из главы 5 приходит за расплатой. Закрывает главу культурный раздел: итальянская семья — почему она центр всего и почему жить с родителями в тридцать — нормально.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Mia sorella è… alto?— Моя сестра… «alto»?

GiuliaMike, hai un fratello o una sorella?Майк, у тебя есть брат или сестра? (o «или» — младший брат e, здесь с глоссой.)
MikeHo un fratello e una sorella! Mia sorella è alto.У меня есть брат и сестра! Моя сестра «alto». (Одна форма прилагательного на всех — ошибка главы 5 вернулась на семье; эта глава отправляет её на пенсию.)
GiuliaAltA! Tua sorella è altA — lei è una donna: -a!AltA! Твоя сестра altA — она женщина: -a!
MikeMia sorella è alta, mio fratello è alto… E io?Сестра alta, брат alto… А я?
GiuliaTu sei… basso, Mike!А ты… низкий, Майк!
MikeNo! Sono alto e giovane! E la mia famiglia è… grande!Нет! Я высокий и молодой! И моя семья… большая! (grande — одна форма для обоих родов, как giovane.)

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Siamo cinque— Нас пятеро

MarcoGiulia, la tua famiglia è grande?Джулия, у тебя большая семья?
GiuliaSì! Siamo cinque: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella e io.Да! Нас пятеро: мама, папа, брат, сестра и я. (siamo — «мы есть», вся семья в одном слове.)
MarcoE siete di Bologna?И вы все из Болоньи? (siete — «вы есть», вопрос всей группе.)
GiuliaSì, siamo di Bologna. Ma mio nonno e mia nonna sono di Napoli.Да, мы из Болоньи. Но мои дедушка и бабушка из Неаполя. (sono — то же слово, что «я есть», теперь «они есть»; ma «но», с глоссой.)
MarcoAnche io sono di Napoli! Napoli è grande!Я тоже из Неаполя! Неаполь большой! (anche «тоже», с глоссой — стоит ПЕРЕД словом, на которое указывает.)

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

la famiglia: n.f.семья (gli = мягкая «ль» из урока звуков главы 9)
il fratello: n.m.брат (mio fratello — без артикля, семейное правило)
la sorella: n.f.сестра
il figlio / la figlia: n.m./n.f.сын / дочь (снова звук gli: figlio)
il nonno / la nonna: n.m./n.f.дедушка / бабушка (nn тянется — nono с одной n значит «девятый»!)
il marito: n.m.муж
la moglie: n.f.жена (ещё одно слово с gli!)
alto / alta: adjectiveвысокий/высокая
basso / bassa: adjectiveнизкий/низкая (тяните ss!)
bello / bella: adjectiveкрасивый/красивая
grande: adjectiveбольшой (-e-прилагательное: одна форма, как giovane)
siamo: verbмы есть (считает и семью: siamo cinque)
siete: verbвы есть
sono (loro): verbони есть — то же слово, что «я есть»; предложение подскажет какое (Sono di Napoli: кто? решает контекст)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Essere целиком: siamo, siete, sono

Explanation

С главы 3 вы используете sono, sei, è. Сегодня глагол завершается: siamo («мы»), siete («вы»), sono («они»). Да — sono встречается дважды: io sono и loro sono. Не беда: решает предложение. «Sono di Bologna» из уст Джулии — о ней; «Mio nonno e mia nonna sono di Napoli» — о них: подлежащее (или контекст) делает работу, которую не делает местоимение. А у siamo есть особый талант: считать группу. «Siamo cinque» = в семье пять человек. Тем временем согласование из главы 5 работает на семье: mio fratello è alto, mia sorella è alta — а прилагательные на -e вроде grande и giovane одинаковы для всех: la famiglia è grande, il nonno è grande. С этой главой у вас ВЕСЬ essere в настоящем времени (множественные лица avere — abbiamo/avete/hanno — придут в главе 11 вместе с множественным числом): оба двигателя курса заведены.

Examples

sono, sei, è — siamo, siete, sonoполное настоящее время essere — первая полная глагольная таблица курса
Siamo cinque. Siete di Bologna?siamo считает группу; siete её спрашивает — местоимение нигде не нужно
Mio nonno e mia nonna sono di Napoli.sono как «они есть» — двойное подлежащее исключает путаницу
Mia sorella è alta; la famiglia è grande.прилагательные на -o/-a согласуются; на -e (grande, giovane) — один размер для всех

Culture

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

La famigliaСемья

Если одно слово открывает двери в Италии, то это famiglia. Это не просто тема для разговора: это базовая единица социальной жизни — а для вас, учащегося, ещё и самый быстрый способ разговорить итальянца о нём самом.

Центр всего

In Italy the family is not just the people under one roof: it is a wide net — parents, children, grandparents, uncles, cousins — that talks often, helps a lot and gathers at the table. Big decisions pass through it; holidays belong to it; and the phone rings from it, every day. When an Italian asks about your family, it is not small talk: they are asking you the question that truly matters to them.

В тридцать — дома, и это нормально

In Italy, living with your parents at twenty-five or thirty is common and makes no headlines. Rents and jobs play their part, of course — but so does a culture where leaving early is not a mandatory milestone: you stay while it makes sense, you contribute, and the dinner table stays full. When Marco says «la mia casa è piccola» while his mum has «the big house», no Italian raises an eyebrow.

Бабушки и дедушки

Grandparents are an institution: they pick the kids up from school, they cook, they hold the net together. Many families build their week around them, and on Sundays you go «dai nonni» — to the grandparents' — a visit that is almost a standing appointment. The Sunday lunch itself — the true ritual — comes later in the course: here it is enough to know that when you hear «nonna» in Italy, you are hearing about a central figure, not an extra.

Вопрос «У тебя есть братья или сёстры? А где твои родители?» придёт скоро и будет звучать часто. Приготовьте ответ словами этой главы — и верните вопрос: более итальянского способа подружиться не существует.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →