Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
La mia famigliaMa famille
Le chapitre qui clôt le premier arc : la famille. Madre et padre, vous les connaissez déjà ; arrivent fratello et sorella, figlio et figlia, nonno et nonna, marito et moglie — les paires -o/-a font la moitié du travail. Et essere se complète : siamo, siete, sono. « Siamo cinque » : un mot dit combien vous êtes. Mike décrit sa sœur… et l'accord du chapitre 5 revient réclamer son dû. La section culture referme le tout : la famille italienne — pourquoi elle est le centre de tout, et pourquoi vivre chez ses parents à trente ans est normal.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mia sorella è… alto?— Ma sœur est… « alto » ?
- GiuliaMike, hai un fratello o una sorella?Mike, tu as un frère ou une sœur ? (o « ou » — le petit frère de e, glosé ici.)
- MikeHo un fratello e una sorella! Mia sorella è alto.J'ai un frère et une sœur ! Ma sœur est « alto ». (Une seule forme d'adjectif copiée pour tous — l'erreur du chapitre 5, de retour en famille ; ce chapitre la met à la retraite.)
- GiuliaAltA! Tua sorella è altA — lei è una donna: -a!AltA ! Ta sœur est altA — c'est une femme : -a !
- MikeMia sorella è alta, mio fratello è alto… E io?Ma sœur est alta, mon frère est alto… Et moi ?
- GiuliaTu sei… basso, Mike!Toi, tu es… petit, Mike !
- MikeNo! Sono alto e giovane! E la mia famiglia è… grande!Non ! Je suis grand et jeune ! Et ma famille est… grande ! (grande — une forme pour les deux genres, comme giovane.)
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Siamo cinque— Nous sommes cinq
- MarcoGiulia, la tua famiglia è grande?Giulia, ta famille est grande ?
- GiuliaSì! Siamo cinque: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella e io.Oui ! Nous sommes cinq : ma mère, mon père, mon frère, ma sœur et moi. (siamo — « nous sommes », la famille comptée en un mot.)
- MarcoE siete di Bologna?Et vous êtes tous de Bologne ? (siete — « vous êtes », la question posée au groupe entier.)
- GiuliaSì, siamo di Bologna. Ma mio nonno e mia nonna sono di Napoli.Oui, nous sommes de Bologne. Mais mon grand-père et ma grand-mère sont de Naples. (sono — le même mot que « je suis », ici « ils sont » ; ma « mais », glosé.)
- MarcoAnche io sono di Napoli! Napoli è grande!Moi aussi je suis de Naples ! Naples est grande ! (anche « aussi », glosé — il se place AVANT le mot qu'il vise.)
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- la famiglia
n.f.la famille (gli = le l doux de la leçon de sons du chapitre 9)
- il fratello
n.m.le frère (mio fratello — sans article, règle familiale)
- la sorella
n.f.la sœur
- il figlio / la figlia
n.m./n.f.le fils / la fille (encore le son gli : figlio)
- il nonno / la nonna
n.m./n.f.le grand-père / la grand-mère (nn tenu — nono avec un seul n veut dire « neuvième » !)
- il marito
n.m.le mari
- la moglie
n.f.la femme/épouse (encore un mot en gli !)
- alto / alta
adjectivegrand/grande (taille)
- basso / bassa
adjectivepetit/petite (taille — tenez le ss !)
- bello / bella
adjectivebeau/belle
- grande
adjectivegrand/grande (adjectif en -e : une forme, comme giovane)
- siamo
verbnous sommes (compte aussi la famille : siamo cinque)
- siete
verbvous êtes
- sono (loro)
verbils sont — le même mot que « je suis » ; la phrase dit lequel (Sono di Napoli : qui ? le contexte décide)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Essere au complet : siamo, siete, sono
Explanation
Depuis le chapitre 3, vous utilisez sono, sei, è. Aujourd'hui le verbe se complète : siamo (« nous »), siete (« vous »), sono (« ils »). Oui — sono apparaît deux fois : io sono et loro sono. Pas de problème : la phrase décide. « Sono di Bologna » dit par Giulia parle d'elle ; « Mio nonno e mia nonna sono di Napoli » parle d'eux — le sujet (ou le contexte) fait le travail que le pronom ne fait pas. Et siamo a un talent en plus : il compte le groupe. « Siamo cinque » = la famille compte cinq personnes. Pendant ce temps, l'accord du chapitre 5 travaille sur la famille : mio fratello è alto, mia sorella è alta — et les adjectifs en -e comme grande et giovane restent identiques pour tous : la famiglia è grande, il nonno è grande. Avec ce chapitre, vous tenez TOUT essere au présent (les personnes plurielles d'avere — abbiamo/avete/hanno — arrivent au chapitre 11 avec les pluriels) : les deux moteurs du cours tournent.
Examples
- sono, sei, è — siamo, siete, sonole présent complet d'essere — la première table verbale complète du cours
- Siamo cinque. Siete di Bologna?siamo compte le groupe ; siete l'interroge — aucun pronom nulle part
- Mio nonno e mia nonna sono di Napoli.sono comme « ils sont » — le double sujet le rend sans équivoque
- Mia sorella è alta; la famiglia è grande.les adjectifs en -o/-a s'accordent ; ceux en -e (grande, giovane) sont taille unique
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
La famigliaLa famille
S'il y a un mot qui ouvre les portes en Italie, c'est famiglia. Ce n'est pas qu'un sujet de conversation : c'est l'unité de base de la vie sociale — et pour vous qui apprenez, c'est aussi le moyen le plus rapide de faire parler un Italien de lui-même.
Le centre de tout
In Italy the family is not just the people under one roof: it is a wide net — parents, children, grandparents, uncles, cousins — that talks often, helps a lot and gathers at the table. Big decisions pass through it; holidays belong to it; and the phone rings from it, every day. When an Italian asks about your family, it is not small talk: they are asking you the question that truly matters to them.
Chez ses parents à trente ans — et c'est normal
In Italy, living with your parents at twenty-five or thirty is common and makes no headlines. Rents and jobs play their part, of course — but so does a culture where leaving early is not a mandatory milestone: you stay while it makes sense, you contribute, and the dinner table stays full. When Marco says «la mia casa è piccola» while his mum has «the big house», no Italian raises an eyebrow.
Les grands-parents
Grandparents are an institution: they pick the kids up from school, they cook, they hold the net together. Many families build their week around them, and on Sundays you go «dai nonni» — to the grandparents' — a visit that is almost a standing appointment. The Sunday lunch itself — the true ritual — comes later in the course: here it is enough to know that when you hear «nonna» in Italy, you are hearing about a central figure, not an extra.
La question « Tu as des frères et sœurs ? Et tes parents, où sont-ils ? » viendra vite, et souvent. Préparez votre réponse avec les mots de ce chapitre — et retournez la question : il n'y a pas de manière plus italienne de se faire des amis.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →