Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10

La mia famigliaGia đình tôi

Chương khép lại cung đầu tiên: gia đình. Madre và padre bạn đã biết; giờ đến fratello và sorella, figlio và figlia, nonno và nonna, marito và moglie — các cặp -o/-a làm nửa phần việc. Và essere tự hoàn thiện: siamo, siete, sono. «Siamo cinque»: một từ nói được nhà bạn mấy người. Mike miêu tả chị gái… và sự hòa hợp của chương 5 quay lại đòi nợ. Mục văn hóa khép chương: gia đình Ý — vì sao nó là trung tâm của mọi thứ, và vì sao ba mươi tuổi vẫn ở nhà bố mẹ là chuyện bình thường.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Mia sorella è… alto?— Chị tôi thì… «alto»?

GiuliaMike, hai un fratello o una sorella?Mike, bạn có anh em trai hay chị em gái không? (o «hoặc» — đứa em nhỏ của e, chú thích ở đây.)
MikeHo un fratello e una sorella! Mia sorella è alto.Tôi có một anh em trai và một chị! Chị tôi thì «alto». (Chép một dạng tính từ cho tất cả — lỗi chương 5 quay lại trên gia đình; chương này cho nó nghỉ hưu.)
GiuliaAltA! Tua sorella è altA — lei è una donna: -a!AltA! Chị bạn là altA — chị ấy là phụ nữ: -a!
MikeMia sorella è alta, mio fratello è alto… E io?Chị tôi alta, anh tôi alto… Còn tôi?
GiuliaTu sei… basso, Mike!Bạn thì… thấp, Mike!
MikeNo! Sono alto e giovane! E la mia famiglia è… grande!Không! Tôi cao và trẻ! Và gia đình tôi thì… đông! (grande — một dạng cho cả hai giống, như giovane.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Siamo cinque— Nhà tôi năm người

MarcoGiulia, la tua famiglia è grande?Giulia, gia đình bạn có đông không?
GiuliaSì! Siamo cinque: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella e io.Vâng! Nhà tôi năm người: mẹ tôi, cha tôi, anh tôi, em gái tôi và tôi. (siamo — «chúng tôi là», một từ đếm cả nhà.)
MarcoE siete di Bologna?Và cả nhà bạn đều từ Bologna à? (siete — «các bạn là», hỏi cả nhóm.)
GiuliaSì, siamo di Bologna. Ma mio nonno e mia nonna sono di Napoli.Vâng, chúng tôi từ Bologna. Nhưng ông và bà tôi từ Napoli. (sono — cùng một từ với «tôi là», giờ nghĩa «họ là»; ma «nhưng», chú thích.)
MarcoAnche io sono di Napoli! Napoli è grande!Tôi cũng từ Napoli! Napoli lớn lắm! (anche «cũng», chú thích — nó đứng TRƯỚC từ nó chỉ vào.)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

la famiglia: n.f.gia đình (gli = âm l mềm từ bài âm chương 9)
il fratello: n.m.anh/em trai (mio fratello — không mạo từ, quy tắc gia đình)
la sorella: n.f.chị/em gái
il figlio / la figlia: n.m./n.f.con trai / con gái (lại âm gli: figlio)
il nonno / la nonna: n.m./n.f.ông / bà (giữ nn dài — nono một chữ n nghĩa là «thứ chín»!)
il marito: n.m.chồng
la moglie: n.f.vợ (thêm một từ gli!)
alto / alta: adjectivecao (đực/cái)
basso / bassa: adjectivethấp (đực/cái — giữ ss dài!)
bello / bella: adjectiveđẹp (đực/cái)
grande: adjectiveto, lớn (tính từ -e: một dạng, như giovane)
siamo: verbchúng tôi là (cũng để đếm nhà: siamo cinque)
siete: verbcác bạn là
sono (loro): verbhọ là — cùng từ với «tôi là»; câu sẽ cho biết là ngôi nào (Sono di Napoli: ai? ngữ cảnh quyết định)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Essere đầy đủ: siamo, siete, sono

Giải thích

Từ chương 3 bạn dùng sono, sei, è. Hôm nay động từ tự hoàn thiện: siamo («chúng tôi»), siete («các bạn»), sono («họ»). Đúng — sono xuất hiện hai lần: io sono và loro sono. Không sao cả: câu sẽ quyết định. «Sono di Bologna» do Giulia nói là về cô ấy; «Mio nonno e mia nonna sono di Napoli» là về họ — chủ ngữ (hoặc ngữ cảnh) làm phần việc mà đại từ không làm. Và siamo có thêm một tài năng: đếm nhóm. «Siamo cinque» = nhà có năm người. Trong khi đó sự hòa hợp của chương 5 làm việc trên gia đình: mio fratello è alto, mia sorella è alta — còn tính từ -e như grande và giovane giữ nguyên với mọi người: la famiglia è grande, il nonno è grande. Với chương này bạn nắm TOÀN BỘ essere ở hiện tại (các ngôi số nhiều của avere — abbiamo/avete/hanno — đến ở chương 11 cùng số nhiều): hai động cơ của khóa học đã nổ máy.

Ví dụ

sono, sei, è — siamo, siete, sonohiện tại đầy đủ của essere — bảng động từ trọn vẹn đầu tiên của khóa
Siamo cinque. Siete di Bologna?siamo đếm nhóm; siete hỏi cả nhóm — không cần đại từ ở đâu cả
Mio nonno e mia nonna sono di Napoli.sono nghĩa «họ là» — chủ ngữ kép khiến nó không thể nhầm
Mia sorella è alta; la famiglia è grande.tính từ -o/-a hòa hợp; tính từ -e (grande, giovane) một cỡ cho tất cả

Văn hóa

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

La famigliaGia đình

Nếu có một từ mở được mọi cánh cửa ở Ý, đó là famiglia. Nó không chỉ là đề tài trò chuyện: nó là đơn vị cơ bản của đời sống xã hội — và với người học như bạn, đó cũng là cách nhanh nhất khiến một người Ý kể về mình.

Trung tâm của mọi thứ

In Italy the family is not just the people under one roof: it is a wide net — parents, children, grandparents, uncles, cousins — that talks often, helps a lot and gathers at the table. Big decisions pass through it; holidays belong to it; and the phone rings from it, every day. When an Italian asks about your family, it is not small talk: they are asking you the question that truly matters to them.

Ba mươi tuổi vẫn ở nhà — và đó là bình thường

In Italy, living with your parents at twenty-five or thirty is common and makes no headlines. Rents and jobs play their part, of course — but so does a culture where leaving early is not a mandatory milestone: you stay while it makes sense, you contribute, and the dinner table stays full. When Marco says «la mia casa è piccola» while his mum has «the big house», no Italian raises an eyebrow.

Ông bà

Grandparents are an institution: they pick the kids up from school, they cook, they hold the net together. Many families build their week around them, and on Sundays you go «dai nonni» — to the grandparents' — a visit that is almost a standing appointment. The Sunday lunch itself — the true ritual — comes later in the course: here it is enough to know that when you hear «nonna» in Italy, you are hearing about a central figure, not an extra.

Câu hỏi «Bạn có anh chị em không? Bố mẹ bạn ở đâu?» sẽ đến sớm, và đến thường xuyên. Hãy chuẩn bị câu trả lời bằng từ vựng của chương này — và hỏi lại y như thế: không có cách kết bạn nào Ý hơn thế.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →