Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
La mia famiglia我的家庭
收束第一个篇章的一章：家庭。madre 和 padre 你已认识；现在来了 fratello 和 sorella、figlio 和 figlia、nonno 和 nonna、marito 和 moglie——-o/-a 配对承担了一半工作。essere 也补全了：siamo、siete、sono。«Siamo cinque»：一个词就说清你们有几口人。Mike 描述他的姐姐……第5章的一致又来讨账了。文化专栏收尾：意大利家庭——为什么它是一切的中心，为什么三十岁住在家里很正常。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Mia sorella è… alto?— 我的姐姐很……«alto»？
- GiuliaMike, hai un fratello o una sorella?Mike，你有兄弟或姐妹吗？（o「或」——e 的小兄弟，此处注释。）
- MikeHo un fratello e una sorella! Mia sorella è alto.我有一个兄弟和一个姐姐！我的姐姐是«alto»。（把一个形容词形式套到所有人——第5章的错误在家人身上重现；本章让它退休。）
- GiuliaAltA! Tua sorella è altA — lei è una donna: -a!是 altA！你的姐姐是 altA——她是女性：-a！
- MikeMia sorella è alta, mio fratello è alto… E io?我的姐姐 alta，我的兄弟 alto……那我呢？
- GiuliaTu sei… basso, Mike!你嘛……是矮的，Mike！
- MikeNo! Sono alto e giovane! E la mia famiglia è… grande!才不！我又高又年轻！而且我的家庭很……大！（grande——男女同形，和 giovane 一样。）
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Siamo cinque— 我们家五口人
- MarcoGiulia, la tua famiglia è grande?Giulia，你家人多吗？
- GiuliaSì! Siamo cinque: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella e io.是的！我们五口人：我母亲、我父亲、我兄弟、我姐妹和我。（siamo——「我们是」，一个词点清全家人数。）
- MarcoE siete di Bologna?你们都来自博洛尼亚吗？（siete——「你们是」，问整个群体。）
- GiuliaSì, siamo di Bologna. Ma mio nonno e mia nonna sono di Napoli.是的，我们来自博洛尼亚。但我的爷爷和奶奶来自那不勒斯。（sono——和「我是」同一个词，这里表示「他们是」；ma「但是」，注释。）
- MarcoAnche io sono di Napoli! Napoli è grande!我也来自那不勒斯！那不勒斯很大！（anche「也」，注释——放在它指向的词前面。）
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- la famiglia
n.f.家庭（gli = 第9章发音课里的软 l）
- il fratello
n.m.兄弟（mio fratello——不带冠词，家人规则）
- la sorella
n.f.姐妹
- il figlio / la figlia
n.m./n.f.儿子/女儿（又见 gli 音：figlio）
- il nonno / la nonna
n.m./n.f.爷爷/奶奶（nn 要拖住——单 n 的 nono 意思是「第九」！）
- il marito
n.m.丈夫
- la moglie
n.f.妻子（又一个 gli 词！）
- alto / alta
adjective高的（阳/阴）
- basso / bassa
adjective矮的（阳/阴——ss 要拖住！）
- bello / bella
adjective美的，帅的（阳/阴）
- grande
adjective大的（-e 形容词：同一形式，像 giovane）
- siamo
verb我们是（也用来数家人：siamo cinque）
- siete
verb你们是
- sono (loro)
verb他们是——和「我是」同一个词；句子告诉你是哪个（Sono di Napoli：谁？看语境）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
essere 补全：siamo、siete、sono
Explanation
从第3章起你在用 sono、sei、è。今天动词补全：siamo（「我们」）、siete（「你们」）、sono（「他们」）。是的——sono 出现两次：io sono 和 loro sono。不是问题：句子说了算。Giulia 说的«Sono di Bologna»讲她自己；«Mio nonno e mia nonna sono di Napoli»讲他们——主语（或语境）完成了代词不做的工作。siamo 还有个额外天赋：数人头。«Siamo cinque» = 家里五口人。同时第5章的一致在家人身上运转：mio fratello è alto、mia sorella è alta——而 grande、giovane 这类 -e 形容词对谁都一样：la famiglia è grande、il nonno è grande。学完本章你就掌握了现在时的全部 essere（avere 的复数人称——abbiamo/avete/hanno——第11章随复数一起来）：课程的两台发动机都已启动。
Examples
- sono, sei, è — siamo, siete, sonoessere 现在时全表——课程的第一张完整动词表
- Siamo cinque. Siete di Bologna?siamo 数人头；siete 向群体发问——全程不需要代词
- Mio nonno e mia nonna sono di Napoli.sono 作「他们是」——双主语让它毫无歧义
- Mia sorella è alta; la famiglia è grande.-o/-a 形容词要一致；-e 形容词（grande、giovane）一个尺码通吃
Culture
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
La famiglia家庭
如果说有一个词能在意大利打开大门，那就是 famiglia。它不只是一个聊天话题：它是社会生活的基本单位——对学习者来说，它也是让意大利人打开话匣子聊自己的最快方式。
一切的中心
In Italy the family is not just the people under one roof: it is a wide net — parents, children, grandparents, uncles, cousins — that talks often, helps a lot and gathers at the table. Big decisions pass through it; holidays belong to it; and the phone rings from it, every day. When an Italian asks about your family, it is not small talk: they are asking you the question that truly matters to them.
三十岁住在家里——这很正常
In Italy, living with your parents at twenty-five or thirty is common and makes no headlines. Rents and jobs play their part, of course — but so does a culture where leaving early is not a mandatory milestone: you stay while it makes sense, you contribute, and the dinner table stays full. When Marco says «la mia casa è piccola» while his mum has «the big house», no Italian raises an eyebrow.
祖父母
Grandparents are an institution: they pick the kids up from school, they cook, they hold the net together. Many families build their week around them, and on Sundays you go «dai nonni» — to the grandparents' — a visit that is almost a standing appointment. The Sunday lunch itself — the true ritual — comes later in the course: here it is enough to know that when you hear «nonna» in Italy, you are hearing about a central figure, not an extra.
«你有兄弟姐妹吗？你父母在哪里？»这个问题很快就会来，而且常常来。用本章的词准备好你的答案——并把问题抛回去：没有比这更意大利的交友方式了。
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →