Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
La mia famigliaครอบครัวของฉัน
บทที่ปิดช่วงแรก: ครอบครัว madre กับ padre คุณรู้จักแล้ว ตอนนี้มาถึง fratello กับ sorella, figlio กับ figlia, nonno กับ nonna, marito กับ moglie — คู่ -o/-a ทำงานให้ครึ่งหนึ่ง และ essere ก็ครบชุด: siamo, siete, sono «Siamo cinque»: คำเดียวบอกได้ว่าบ้านคุณมีกี่คน ไมค์บรรยายพี่สาว… แล้วการผันจากบทที่ 5 ก็กลับมาทวงหนี้ ปิดท้ายด้วยคอลัมน์วัฒนธรรม: ครอบครัวอิตาลี — ทำไมถึงเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง และทำไมอายุสามสิบยังอยู่บ้านพ่อแม่จึงเป็นเรื่องปกติ
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Mia sorella è… alto?— พี่สาวผม… «alto»?
- GiuliaMike, hai un fratello o una sorella?ไมค์ มีพี่ชายน้องชายหรือพี่สาวน้องสาวไหม? (o «หรือ» — น้องเล็กของ e อธิบายไว้ตรงนี้)
- MikeHo un fratello e una sorella! Mia sorella è alto.ผมมีพี่ชายหนึ่งกับพี่สาวหนึ่ง! พี่สาวผม «alto» (ลอกรูปคุณศัพท์เดียวใช้กับทุกคน — ข้อผิดพลาดบทที่ 5 กลับมาที่ครอบครัว บทนี้จะปลดระวางมัน)
- GiuliaAltA! Tua sorella è altA — lei è una donna: -a!altA สิ! พี่สาวเธอเป็น altA — เธอเป็นผู้หญิง: -a!
- MikeMia sorella è alta, mio fratello è alto… E io?พี่สาว alta พี่ชาย alto… แล้วผมล่ะ?
- GiuliaTu sei… basso, Mike!เธอน่ะ… เตี้ย ไมค์!
- MikeNo! Sono alto e giovane! E la mia famiglia è… grande!ไม่ใช่! ผมสูงและหนุ่ม! และครอบครัวผมก็… ใหญ่! (grande — รูปเดียวทั้งสองเพศ เหมือน giovane)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Siamo cinque— บ้านเรามีห้าคน
- MarcoGiulia, la tua famiglia è grande?จูเลีย ครอบครัวเธอใหญ่ไหม?
- GiuliaSì! Siamo cinque: mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella e io.ใช่! บ้านเรามีห้าคน: แม่ พ่อ พี่ชาย น้องสาว และฉัน (siamo — «พวกเราเป็น» คำเดียวนับทั้งบ้าน)
- MarcoE siete di Bologna?แล้วพวกเธอมาจากโบโลญญากันหมดเหรอ? (siete — «พวกเธอเป็น» ถามทั้งกลุ่ม)
- GiuliaSì, siamo di Bologna. Ma mio nonno e mia nonna sono di Napoli.ใช่ เรามาจากโบโลญญา แต่ปู่กับย่ามาจากนาโปลี (sono — คำเดียวกับ «ฉันเป็น» ตอนนี้แปลว่า «พวกเขาเป็น»; ma «แต่» อธิบายไว้)
- MarcoAnche io sono di Napoli! Napoli è grande!ผมก็มาจากนาโปลีเหมือนกัน! นาโปลีใหญ่มาก! (anche «ก็/ด้วย» อธิบายไว้ — วางหน้าคำที่มันชี้)
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- la famiglia
n.f.ครอบครัว (gli = เสียง l นุ่มจากบทเสียงบทที่ 9)
- il fratello
n.m.พี่ชาย/น้องชาย (mio fratello — ไม่มีคำนำหน้า กฎครอบครัว)
- la sorella
n.f.พี่สาว/น้องสาว
- il figlio / la figlia
n.m./n.f.ลูกชาย / ลูกสาว (เสียง gli อีกแล้ว: figlio)
- il nonno / la nonna
n.m./n.f.ปู่/ตา / ย่า/ยาย (กด nn ให้ยาว — nono ตัว n เดียวแปลว่า «ที่เก้า»!)
- il marito
n.m.สามี
- la moglie
n.f.ภรรยา (คำ gli อีกคำ!)
- alto / alta
adjectiveสูง (ชาย/หญิง)
- basso / bassa
adjectiveเตี้ย (ชาย/หญิง — กด ss ยาว!)
- bello / bella
adjectiveสวย, หล่อ (ชาย/หญิง)
- grande
adjectiveใหญ่ (คุณศัพท์ -e: รูปเดียว เหมือน giovane)
- siamo
verbพวกเราเป็น (ใช้นับคนในบ้านด้วย: siamo cinque)
- siete
verbพวกเธอเป็น
- sono (loro)
verbพวกเขาเป็น — คำเดียวกับ «ฉันเป็น»; ประโยคบอกเองว่าอันไหน (Sono di Napoli: ใคร? บริบทตัดสิน)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
essere ครบชุด: siamo, siete, sono
คำอธิบาย
ตั้งแต่บทที่ 3 คุณใช้ sono, sei, è วันนี้กริยาครบชุด: siamo («พวกเรา»), siete («พวกเธอ»), sono («พวกเขา») ใช่ — sono มาสองครั้ง: io sono กับ loro sono ไม่เป็นปัญหา: ประโยคเป็นผู้ตัดสิน «Sono di Bologna» ที่จูเลียพูดคือเรื่องของเธอ; «Mio nonno e mia nonna sono di Napoli» คือเรื่องของพวกเขา — ประธาน (หรือบริบท) ทำงานแทนสรรพนาม และ siamo มีพรสวรรค์พิเศษ: นับกลุ่มได้ «Siamo cinque» = บ้านมีห้าคน ขณะเดียวกันการผันจากบทที่ 5 ทำงานกับครอบครัว: mio fratello è alto, mia sorella è alta — ส่วนคุณศัพท์ -e อย่าง grande กับ giovane เหมือนเดิมกับทุกคน: la famiglia è grande, il nonno è grande จบบทนี้คุณได้ essere ปัจจุบันครบทุกตัว (บุรุษพหูพจน์ของ avere — abbiamo/avete/hanno — มาบทที่ 11 พร้อมพหูพจน์): เครื่องยนต์สองตัวของคอร์สติดแล้ว
ตัวอย่าง
- sono, sei, è — siamo, siete, sonoปัจจุบันครบชุดของ essere — ตารางกริยาเต็มตารางแรกของคอร์ส
- Siamo cinque. Siete di Bologna?siamo นับกลุ่ม; siete ถามกลุ่ม — ไม่ต้องมีสรรพนามเลย
- Mio nonno e mia nonna sono di Napoli.sono ในความหมาย «พวกเขาเป็น» — ประธานคู่ทำให้ไม่มีทางสับสน
- Mia sorella è alta; la famiglia è grande.คุณศัพท์ -o/-a ต้องผัน; คุณศัพท์ -e (grande, giovane) ไซซ์เดียวใส่ได้ทุกคน
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La famigliaครอบครัว
ถ้ามีคำเดียวที่เปิดประตูได้ในอิตาลี คำนั้นคือ famiglia มันไม่ใช่แค่หัวข้อสนทนา: มันคือหน่วยพื้นฐานของชีวิตทางสังคม — และสำหรับผู้เรียนอย่างคุณ มันยังเป็นวิธีเร็วที่สุดที่จะทำให้คนอิตาลีเล่าเรื่องตัวเอง
ศูนย์กลางของทุกสิ่ง
In Italy the family is not just the people under one roof: it is a wide net — parents, children, grandparents, uncles, cousins — that talks often, helps a lot and gathers at the table. Big decisions pass through it; holidays belong to it; and the phone rings from it, every day. When an Italian asks about your family, it is not small talk: they are asking you the question that truly matters to them.
อายุสามสิบยังอยู่บ้าน — และมันปกติ
In Italy, living with your parents at twenty-five or thirty is common and makes no headlines. Rents and jobs play their part, of course — but so does a culture where leaving early is not a mandatory milestone: you stay while it makes sense, you contribute, and the dinner table stays full. When Marco says «la mia casa è piccola» while his mum has «the big house», no Italian raises an eyebrow.
ปู่ย่าตายาย
Grandparents are an institution: they pick the kids up from school, they cook, they hold the net together. Many families build their week around them, and on Sundays you go «dai nonni» — to the grandparents' — a visit that is almost a standing appointment. The Sunday lunch itself — the true ritual — comes later in the course: here it is enough to know that when you hear «nonna» in Italy, you are hearing about a central figure, not an extra.
คำถาม «มีพี่น้องไหม? พ่อแม่อยู่ที่ไหน?» จะมาถึงเร็ว ๆ นี้ และมาบ่อยด้วย เตรียมคำตอบด้วยคำศัพท์ของบทนี้ — แล้วถามกลับด้วย: ไม่มีวิธีผูกมิตรแบบไหนที่อิตาลีไปกว่านี้แล้ว
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →