English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
I'll do it!Eu faço isso!
Falar do futuro de duas maneiras. Vocabulário: plan, holiday, decide, promise, maybe, probably, suitcase, airport, arrive, sure. Gramática-chave: "will" e "be going to". No capítulo 30 aprendeste "be going to" para um plano já decidido ("I'm going to visit my family") ou uma previsão pelo que vês ("Look at the clouds — it's going to rain"). "Will" (I'll, won't) é diferente: é uma decisão que tomas no momento de falar, um oferecimento ou uma promessa: "The phone's ringing — I'll get it", "I'll help you", "I'll pay you back tomorrow". Também para opiniões e previsões com "I think": "I think it will rain". Os alunos usam muitas vezes "be going to" quando é preciso um "will" espontâneo: "The phone's ringing — I'm going to get it" ✗ → "I'll get it" ✓.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
I'm going to get it or I'll get it?— I'm going to get it ou I'll get it?
- EmmaOh, the doorbell is ringing.Oh, a campainha está a tocar.
- AlexI'm going to open it.Vou abrir. (deslize: é uma decisão de agora, usa "will" — "I'll open it")
- EmmaSince you're deciding right now, use "will": "I'll open it." "Be going to" is for plans you made before.Como estás a decidir agora, usa "will": "I'll open it." "Be going to" é para planos feitos antes.
- AlexI see. I'll open it! … Oh, it's the post. And look — it's going to rain, the sky is grey.Entendo. Eu abro! … Oh, é o correio. E olha — vai chover, o céu está cinzento.
- EmmaPerfect — "it's going to rain" is right there, because you can see the evidence in the sky.Perfeito — "it's going to rain" está certo aqui, porque vês a prova no céu.
- AlexThen I'll take an umbrella. I won't get wet this time!Então vou levar um guarda-chuva. Desta vez não me molho!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Holiday plans— Planos de férias
- JackWhat are you going to do on your holiday, Emma?O que vais fazer nas férias, Emma?
- EmmaI'm going to fly to Italy. I've already booked the flight and packed my suitcase!Vou voar para Itália. Já reservei o voo e fiz a mala!
- JackNice! When do you arrive?Que bom! Quando chegas?
- EmmaOn Saturday morning. Oh — my phone's ringing. I'll call you back later, okay?No sábado de manhã. Oh — o meu telefone está a tocar. Depois ligo-te, está bem?
- JackSure. Have a great trip! I'm sure you'll love Italy.Claro. Boa viagem! De certeza que vais adorar a Itália.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- plan
n. / v.plano; planear
- holiday
nounférias
- decide
verbdecidir
- promise
verbprometer
- maybe
adverbtalvez
- probably
adverbprovavelmente
- suitcase
nounmala
- airport
nounaeroporto
- arrive
verbchegar
- sure
adjectivecerto, seguro
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
"will" versus "be going to"
Explanation
"will" e "be going to" falam do futuro, mas usam-se em momentos diferentes. Usa "be going to" (capítulo 30) para um plano já decidido antes de falar ("I'm going to visit my family next week", o bilhete está reservado) e para uma previsão pelo que vês agora ("Look at those clouds — it's going to rain"). Usa "will" (I'll, you'll, won't) para uma decisão que tomas NO MOMENTO de falar ("The phone's ringing — I'll get it"), para um oferecimento ("That bag looks heavy — I'll carry it") e para uma promessa ("I'll pay you back tomorrow, I promise"). "Will" também é comum para opiniões e previsões com "I think / I'm sure": "I think it will be sunny", "She won't be late". O contraste-chave: um plano já feito = going to; uma decisão agora mesmo = will. Os alunos usam muitas vezes "be going to" para uma escolha espontânea: "Someone's at the door — I'm going to open it" ✗ → "I'll open it" ✓.
Examples
- The phone's ringing. — I'll get it!O telefone está a tocar. — Eu atendo!
- I'm going to visit my family next week. My ticket is already booked.Vou visitar a minha família na próxima semana. O bilhete já está reservado.
- That suitcase looks heavy. I'll carry it for you.Aquela mala parece pesada. Eu levo-a por ti.
- I think it will rain tomorrow, so maybe we won't go to the beach.Acho que amanhã vai chover, por isso talvez não vamos à praia.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →