Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
I'll do it! Я сделаю!
Говорить о будущем двумя способами. Лексика: plan, holiday, decide, promise, maybe, probably, suitcase, airport, arrive, sure. Ключевая грамматика: «will» и «be going to». В главе 30 вы выучили «be going to» для уже решённого плана («I'm going to visit my family») или предсказания по тому, что видите («Look at the clouds — it's going to rain»). «Will» (I'll, won't) отличается: это решение, принятое в момент речи, предложение или обещание: «The phone's ringing — I'll get it», «I'll help you», «I'll pay you back tomorrow». Также для мнений и предсказаний с «I think»: «I think it will rain». Учащиеся часто берут «be going to», когда нужно спонтанное «will»: «The phone's ringing — I'm going to get it» ✗ → «I'll get it» ✓. Уголок произношения: сокращения «I'll» /aɪl/ и «won't» /woʊnt/.
Dialogue
I'm going to get it or I'll get it? — I'm going to get it или I'll get it?
- Emma Oh, the doorbell is ringing. О, звонят в дверь.
- Minsu I'm going to open it. Я открою. (оговорка: это решение в данный момент, используй «will» — «I'll open it»)
- Emma Since you're deciding right now, use "will": "I'll open it." "Be going to" is for plans you made before. Раз ты решаешь прямо сейчас, используй «will»: «I'll open it.» «Be going to» — для планов, сделанных заранее.
- Minsu I see. I'll open it! … Oh, it's the post. And look — it's going to rain, the sky is grey. Понятно. Я открою! … О, это почта. И смотри — сейчас пойдёт дождь, небо серое.
- Emma Perfect — "it's going to rain" is right there, because you can see the evidence in the sky. Отлично — «it's going to rain» здесь верно, потому что ты видишь доказательство на небе.
- Minsu Then I'll take an umbrella. I won't get wet this time! Тогда я возьму зонт. В этот раз я не промокну!
Dialogue
Holiday plans — Планы на отпуск
- Jack What are you going to do on your holiday, Emma? Что ты будешь делать в отпуске, Эмма?
- Emma I'm going to fly to Italy. I've already booked the flight and packed my suitcase! Я полечу в Италию. Я уже забронировала рейс и собрала чемодан!
- Jack Nice! When do you arrive? Здорово! Когда прилетаешь?
- Emma On Saturday morning. Oh — my phone's ringing. I'll call you back later, okay? В субботу утром. Ой — у меня телефон звонит. Я перезвоню тебе позже, ладно?
- Jack Sure. Have a great trip! I'm sure you'll love Italy. Конечно. Хорошей поездки! Уверен, тебе понравится Италия.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| plan | n. / v. | план; планировать | |
| holiday | n. | отпуск, каникулы | |
| decide | v. | решать | |
| promise | v. | обещать | |
| maybe | adv. | может быть | |
| probably | adv. | вероятно | |
| suitcase | n. | чемодан | |
| airport | n. | аэропорт | |
| arrive | v. | прибывать | |
| sure | adj. | уверенный |
Grammar
"will" vs "be going to" «will» против «be going to»
Both "will" and "be going to" talk about the future, but they are used at different moments. Use "be going to" (chapter 30) for a plan you have already decided before speaking ("I'm going to visit my family next week", the ticket is booked) and for a prediction based on what you can see now ("Look at those clouds — it's going to rain"). Use "will" (I'll, you'll, won't) for a decision you make AT THE MOMENT of speaking ("The phone's ringing — I'll get it"), for an offer ("That bag looks heavy — I'll carry it"), and for a promise ("I'll pay you back tomorrow, I promise"). "Will" is also common for opinions and predictions with "I think / I'm sure": "I think it will be sunny", "She won't be late". The key contrast: a plan already made = going to; a decision made right now = will. Learners often use "be going to" for a spontaneous choice: "Someone's at the door — I'm going to open it" ✗ → "I'll open it" ✓.
«will» и «be going to» оба говорят о будущем, но используются в разные моменты. Используйте «be going to» (глава 30) для плана, уже решённого до речи («I'm going to visit my family next week», билет забронирован), и для предсказания по тому, что вы видите сейчас («Look at those clouds — it's going to rain»). Используйте «will» (I'll, you'll, won't) для решения, принятого В МОМЕНТ речи («The phone's ringing — I'll get it»), для предложения («That bag looks heavy — I'll carry it») и для обещания («I'll pay you back tomorrow, I promise»). «Will» также обычно для мнений и предсказаний с «I think / I'm sure»: «I think it will be sunny», «She won't be late». Ключевое различие: уже составленный план = going to; решение прямо сейчас = will. Учащиеся часто используют «be going to» для спонтанного выбора: «Someone's at the door — I'm going to open it» ✗ → «I'll open it» ✓.
- The phone's ringing. — I'll get it! Телефон звонит. — Я отвечу!
- I'm going to visit my family next week. My ticket is already booked. На следующей неделе я поеду навестить семью. Билет уже забронирован.
- That suitcase looks heavy. I'll carry it for you. Этот чемодан выглядит тяжёлым. Я понесу его для тебя.
- I think it will rain tomorrow, so maybe we won't go to the beach. Думаю, завтра пойдёт дождь, так что, может, мы не пойдём на пляж.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →