Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
I'll do it! Je vais le faire !
Parler du futur de deux façons. Vocabulaire : plan, holiday, decide, promise, maybe, probably, suitcase, airport, arrive, sure. Grammaire clé : « will » et « be going to ». Au chapitre 30 tu as appris « be going to » pour un projet déjà décidé (« I'm going to visit my family ») ou une prédiction d'après ce que tu vois (« Look at the clouds — it's going to rain »). « Will » (I'll, won't) est différent : c'est une décision prise au moment de parler, une offre ou une promesse : « The phone's ringing — I'll get it », « I'll help you », « I'll pay you back tomorrow ». On l'utilise aussi pour des opinions et prédictions avec « I think » : « I think it will rain ». Les apprenants prennent souvent « be going to » quand il faut un « will » spontané : « The phone's ringing — I'm going to get it » ✗ → « I'll get it » ✓. Coin prononciation : les contractions « I'll » /aɪl/ et « won't » /woʊnt/.
Dialogue
I'm going to get it or I'll get it? — I'm going to get it ou I'll get it ?
- Emma Oh, the doorbell is ringing. Oh, on sonne à la porte.
- Minsu I'm going to open it. Je vais ouvrir. (lapsus : c'est une décision prise à l'instant, utilise « will » — « I'll open it »)
- Emma Since you're deciding right now, use "will": "I'll open it." "Be going to" is for plans you made before. Comme tu décides à l'instant, utilise « will » : « I'll open it. » « Be going to » est pour les projets faits avant.
- Minsu I see. I'll open it! … Oh, it's the post. And look — it's going to rain, the sky is grey. Je vois. J'ouvre ! … Oh, c'est le courrier. Et regarde — il va pleuvoir, le ciel est gris.
- Emma Perfect — "it's going to rain" is right there, because you can see the evidence in the sky. Parfait — « it's going to rain » est juste ici, parce que tu vois la preuve dans le ciel.
- Minsu Then I'll take an umbrella. I won't get wet this time! Alors je prendrai un parapluie. Cette fois je ne serai pas mouillé !
Dialogue
Holiday plans — Projets de vacances
- Jack What are you going to do on your holiday, Emma? Qu'est-ce que tu vas faire pendant tes vacances, Emma ?
- Emma I'm going to fly to Italy. I've already booked the flight and packed my suitcase! Je vais prendre l'avion pour l'Italie. J'ai déjà réservé le vol et fait ma valise !
- Jack Nice! When do you arrive? Génial ! Tu arrives quand ?
- Emma On Saturday morning. Oh — my phone's ringing. I'll call you back later, okay? Samedi matin. Oh — mon téléphone sonne. Je te rappelle plus tard, d'accord ?
- Jack Sure. Have a great trip! I'm sure you'll love Italy. Bien sûr. Bon voyage ! Je suis sûr que tu vas adorer l'Italie.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| plan | n. / v. | plan, projet ; prévoir | |
| holiday | n. | vacances, jour férié | |
| decide | v. | décider | |
| promise | v. | promettre | |
| maybe | adv. | peut-être | |
| probably | adv. | probablement | |
| suitcase | n. | valise | |
| airport | n. | aéroport | |
| arrive | v. | arriver | |
| sure | adj. | sûr |
Grammar
"will" vs "be going to" « will » contre « be going to »
Both "will" and "be going to" talk about the future, but they are used at different moments. Use "be going to" (chapter 30) for a plan you have already decided before speaking ("I'm going to visit my family next week", the ticket is booked) and for a prediction based on what you can see now ("Look at those clouds — it's going to rain"). Use "will" (I'll, you'll, won't) for a decision you make AT THE MOMENT of speaking ("The phone's ringing — I'll get it"), for an offer ("That bag looks heavy — I'll carry it"), and for a promise ("I'll pay you back tomorrow, I promise"). "Will" is also common for opinions and predictions with "I think / I'm sure": "I think it will be sunny", "She won't be late". The key contrast: a plan already made = going to; a decision made right now = will. Learners often use "be going to" for a spontaneous choice: "Someone's at the door — I'm going to open it" ✗ → "I'll open it" ✓.
« will » et « be going to » parlent du futur, mais s'emploient à des moments différents. Utilise « be going to » (chapitre 30) pour un projet déjà décidé avant de parler (« I'm going to visit my family next week », le billet est réservé) et pour une prédiction d'après ce que tu vois maintenant (« Look at those clouds — it's going to rain »). Utilise « will » (I'll, you'll, won't) pour une décision prise AU MOMENT de parler (« The phone's ringing — I'll get it »), pour une offre (« That bag looks heavy — I'll carry it ») et pour une promesse (« I'll pay you back tomorrow, I promise »). « Will » est aussi courant pour les opinions et prédictions avec « I think / I'm sure » : « I think it will be sunny », « She won't be late ». Le contraste clé : un projet déjà fait = going to ; une décision à l'instant = will. Les apprenants utilisent souvent « be going to » pour un choix spontané : « Someone's at the door — I'm going to open it » ✗ → « I'll open it » ✓.
- The phone's ringing. — I'll get it! Le téléphone sonne. — Je réponds !
- I'm going to visit my family next week. My ticket is already booked. Je vais rendre visite à ma famille la semaine prochaine. Mon billet est déjà réservé.
- That suitcase looks heavy. I'll carry it for you. Cette valise a l'air lourde. Je te la porte.
- I think it will rain tomorrow, so maybe we won't go to the beach. Je pense qu'il pleuvra demain, donc on n'ira peut-être pas à la plage.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →