Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
I'll do it! เดี๋ยวฉันทำเอง!
พูดถึงอนาคตสองแบบ คำศัพท์: plan, holiday, decide, promise, maybe, probably, suitcase, airport, arrive, sure ไวยากรณ์สำคัญ: "will" กับ "be going to" ในบทที่ 30 คุณเรียน "be going to" สำหรับแผนที่ตัดสินใจแล้ว ("I'm going to visit my family") หรือการคาดเดาจากสิ่งที่เห็น ("Look at the clouds — it's going to rain") "Will" (I'll, won't) ต่างออกไป: เป็นการตัดสินใจตอนที่พูด ข้อเสนอ หรือคำสัญญา: "The phone's ringing — I'll get it", "I'll help you", "I'll pay you back tomorrow" ใช้กับความเห็นและการคาดเดาด้วย "I think": "I think it will rain" ผู้เรียนมักใช้ "be going to" เมื่อต้องการ "will" แบบทันควัน: "The phone's ringing — I'm going to get it" ✗ → "I'll get it" ✓ มุมการออกเสียง: รูปย่อ "I'll" /aɪl/ และ "won't" /woʊnt/
บทสนทนา
I'm going to get it or I'll get it? — I'm going to get it หรือ I'll get it?
- Emma Oh, the doorbell is ringing. อ้อ กริ่งประตูดัง
- Minsu I'm going to open it. เดี๋ยวฉันเปิดเอง (พลาด: นี่คือการตัดสินใจตอนนี้ ใช้ "will" — "I'll open it")
- Emma Since you're deciding right now, use "will": "I'll open it." "Be going to" is for plans you made before. เพราะคุณกำลังตัดสินใจตอนนี้ ใช้ "will": "I'll open it." "Be going to" ใช้กับแผนที่วางไว้ก่อน
- Minsu I see. I'll open it! … Oh, it's the post. And look — it's going to rain, the sky is grey. เข้าใจแล้ว เดี๋ยวฉันเปิดเอง! … อ้อ ไปรษณีย์ แล้วดูสิ — ฝนจะตกแล้ว ฟ้าสีเทา
- Emma Perfect — "it's going to rain" is right there, because you can see the evidence in the sky. เยี่ยม — "it's going to rain" ถูกตรงนี้ เพราะเห็นหลักฐานบนฟ้า
- Minsu Then I'll take an umbrella. I won't get wet this time! งั้นฉันจะเอาร่มไป คราวนี้จะไม่เปียก!
บทสนทนา
Holiday plans — แผนวันหยุด
- Jack What are you going to do on your holiday, Emma? วันหยุดจะทำอะไร Emma?
- Emma I'm going to fly to Italy. I've already booked the flight and packed my suitcase! ฉันจะบินไปอิตาลี จองตั๋วและจัดกระเป๋าเรียบร้อยแล้ว!
- Jack Nice! When do you arrive? ดีจัง! ถึงเมื่อไหร่?
- Emma On Saturday morning. Oh — my phone's ringing. I'll call you back later, okay? เช้าวันเสาร์ อ้อ — โทรศัพท์ดัง เดี๋ยวโทรกลับนะ โอเคไหม?
- Jack Sure. Have a great trip! I'm sure you'll love Italy. ได้เลย เที่ยวให้สนุก! ฉันมั่นใจว่าเธอจะรักอิตาลี
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| plan | n. / v. | แผน; วางแผน | |
| holiday | n. | วันหยุด | |
| decide | v. | ตัดสินใจ | |
| promise | v. | สัญญา | |
| maybe | adv. | อาจจะ | |
| probably | adv. | คงจะ น่าจะ | |
| suitcase | n. | กระเป๋าเดินทาง | |
| airport | n. | สนามบิน | |
| arrive | v. | มาถึง | |
| sure | adj. | แน่ใจ |
ไวยากรณ์
"will" vs "be going to" "will" กับ "be going to"
Both "will" and "be going to" talk about the future, but they are used at different moments. Use "be going to" (chapter 30) for a plan you have already decided before speaking ("I'm going to visit my family next week", the ticket is booked) and for a prediction based on what you can see now ("Look at those clouds — it's going to rain"). Use "will" (I'll, you'll, won't) for a decision you make AT THE MOMENT of speaking ("The phone's ringing — I'll get it"), for an offer ("That bag looks heavy — I'll carry it"), and for a promise ("I'll pay you back tomorrow, I promise"). "Will" is also common for opinions and predictions with "I think / I'm sure": "I think it will be sunny", "She won't be late". The key contrast: a plan already made = going to; a decision made right now = will. Learners often use "be going to" for a spontaneous choice: "Someone's at the door — I'm going to open it" ✗ → "I'll open it" ✓.
"will" กับ "be going to" ต่างพูดถึงอนาคต แต่ใช้ในจังหวะต่างกัน ใช้ "be going to" (บทที่ 30) กับแผนที่ตัดสินใจไว้ก่อนพูด ("I'm going to visit my family next week" จองตั๋วแล้ว) และกับการคาดเดาจากสิ่งที่เห็นตอนนี้ ("Look at those clouds — it's going to rain") ใช้ "will" (I'll, you'll, won't) กับการตัดสินใจตอนที่พูด ("The phone's ringing — I'll get it") ข้อเสนอ ("That bag looks heavy — I'll carry it") และคำสัญญา ("I'll pay you back tomorrow, I promise") "will" ยังใช้กับความเห็นและการคาดเดาด้วย "I think / I'm sure": "I think it will be sunny", "She won't be late" ความต่างสำคัญ: แผนที่ตั้งไว้แล้ว = going to; การตัดสินใจตอนนี้ = will ผู้เรียนมักใช้ "be going to" กับการเลือกทันควัน: "Someone's at the door — I'm going to open it" ✗ → "I'll open it" ✓
- The phone's ringing. — I'll get it! โทรศัพท์ดังแล้ว — เดี๋ยวฉันรับเอง!
- I'm going to visit my family next week. My ticket is already booked. สัปดาห์หน้าฉันจะไปเยี่ยมครอบครัว จองตั๋วไว้แล้ว
- That suitcase looks heavy. I'll carry it for you. กระเป๋าใบนั้นดูหนัก เดี๋ยวฉันถือให้
- I think it will rain tomorrow, so maybe we won't go to the beach. ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก เราคงไม่ไปทะเล
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →