English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38

I'll do it!Ich mache das!

Über die Zukunft auf zwei Arten sprechen. Wortschatz: plan, holiday, decide, promise, maybe, probably, suitcase, airport, arrive, sure. Kerngrammatik: „will“ und „be going to“. In Kapitel 30 hast du „be going to“ für einen schon entschiedenen Plan gelernt („I'm going to visit my family“) oder eine Vorhersage aus dem, was du siehst („Look at the clouds — it's going to rain“). „Will“ (I'll, won't) ist anders: eine Entscheidung, die du im Moment des Sprechens triffst, ein Angebot oder ein Versprechen: „The phone's ringing — I'll get it“, „I'll help you“, „I'll pay you back tomorrow“. Auch für Meinungen und Vorhersagen mit „I think“: „I think it will rain“. Lernende greifen oft zu „be going to“, wenn ein spontanes „will“ nötig ist: „The phone's ringing — I'm going to get it“ ✗ → „I'll get it“ ✓.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

I'm going to get it or I'll get it?— I'm going to get it oder I'll get it?

EmmaOh, the doorbell is ringing.Oh, es klingelt an der Tür.
AlexI'm going to open it.Ich werde aufmachen. (Patzer: das ist eine Entscheidung im Moment, nimm „will“ — „I'll open it“)
EmmaSince you're deciding right now, use "will": "I'll open it." "Be going to" is for plans you made before.Da du gerade jetzt entscheidest, nimm „will“: „I'll open it.“ „Be going to“ ist für vorher gemachte Pläne.
AlexI see. I'll open it! … Oh, it's the post. And look — it's going to rain, the sky is grey.Verstehe. Ich mache auf! … Oh, die Post. Und schau — es wird regnen, der Himmel ist grau.
EmmaPerfect — "it's going to rain" is right there, because you can see the evidence in the sky.Perfekt — „it's going to rain“ ist hier richtig, weil du den Beweis am Himmel siehst.
AlexThen I'll take an umbrella. I won't get wet this time!Dann nehme ich einen Regenschirm mit. Diesmal werde ich nicht nass!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Holiday plans— Urlaubspläne

JackWhat are you going to do on your holiday, Emma?Was wirst du in deinem Urlaub machen, Emma?
EmmaI'm going to fly to Italy. I've already booked the flight and packed my suitcase!Ich werde nach Italien fliegen. Ich habe den Flug schon gebucht und den Koffer gepackt!
JackNice! When do you arrive?Schön! Wann kommst du an?
EmmaOn Saturday morning. Oh — my phone's ringing. I'll call you back later, okay?Am Samstagmorgen. Oh — mein Telefon klingelt. Ich rufe dich später zurück, okay?
JackSure. Have a great trip! I'm sure you'll love Italy.Klar. Gute Reise! Ich bin sicher, du wirst Italien lieben.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

plan: n. / v.Plan; planen
holiday: nounUrlaub, Feiertag
decide: verbentscheiden
promise: verbversprechen
maybe: adverbvielleicht
probably: adverbwahrscheinlich
suitcase: nounKoffer
airport: nounFlughafen
arrive: verbankommen
sure: adjectivesicher

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„will“ gegen „be going to“

Explanation

„will“ und „be going to“ sprechen beide über die Zukunft, werden aber in verschiedenen Momenten verwendet. Nutze „be going to“ (Kapitel 30) für einen schon vor dem Sprechen entschiedenen Plan („I'm going to visit my family next week“, das Ticket ist gebucht) und für eine Vorhersage aus dem, was du jetzt siehst („Look at those clouds — it's going to rain“). Nutze „will“ (I'll, you'll, won't) für eine Entscheidung, die du IM MOMENT des Sprechens triffst („The phone's ringing — I'll get it“), für ein Angebot („That bag looks heavy — I'll carry it“) und für ein Versprechen („I'll pay you back tomorrow, I promise“). „Will“ ist auch üblich für Meinungen und Vorhersagen mit „I think / I'm sure“: „I think it will be sunny“, „She won't be late“. Der Schlüsselkontrast: ein schon gemachter Plan = going to; eine Entscheidung gerade jetzt = will. Lernende nutzen oft „be going to“ für eine spontane Wahl: „Someone's at the door — I'm going to open it“ ✗ → „I'll open it“ ✓.

Examples

The phone's ringing. — I'll get it!Das Telefon klingelt. — Ich gehe ran!
I'm going to visit my family next week. My ticket is already booked.Ich werde nächste Woche meine Familie besuchen. Mein Ticket ist schon gebucht.
That suitcase looks heavy. I'll carry it for you.Der Koffer sieht schwer aus. Ich trage ihn für dich.
I think it will rain tomorrow, so maybe we won't go to the beach.Ich glaube, morgen wird es regnen, also gehen wir vielleicht nicht an den Strand.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →