French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 1
BonjourOlá
As suas primeiras palavras de francês: as saudações — bonjour, salut, bonsoir — e quando usar cada uma, como se despedir com au revoir e à bientôt, e o oui / non / d'accord do dia a dia. Francês padrão.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Bonjour— Cumprimentar
- LucasBonjour ! Salut, Camille.Olá! Oi, Camille.
- CamilleSalut, Lucas ! Euh... bonjour !Oi, Lucas! Ah... olá!
- LucasBonsoir ?Boa noite? (já é de noite?)
- CamilleNon ! Bonjour. Au revoir !Não! Olá. Adeus!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Au revoir— Adeus
- CamilleAu revoir, Lucas !Adeus, Lucas!
- LucasÀ bientôt ! D'accord ?Até breve! Combinado?
- CamilleOui, d'accord !Sim, combinado!
- LucasÀ bientôt ! Au revoir.Até breve! Adeus.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- bonjour
interjectionolá, bom dia
- salut
interjectionoi
- bonsoir
interjectionboa noite
- au revoir
interjectionadeus
- à bientôt
interjectionaté breve
- oui
adverbsim
- non
adverbnão
- d'accord
interjectioncombinado, ok
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Bonjour, salut ou bonsoir?
Explanation
Três palavras para cumprimentar, e a escolha não é livre. Bonjour é a mais segura: serve para todo mundo, conhecido ou desconhecido, e vale o dia inteiro. Salut é para amigos, família e colegas próximos; dito a um desconhecido, soa íntimo demais. Bonsoir substitui bonjour no começo da noite — por volta das seis, pelo relógio e não pela luz do dia. Esse é o erro de Lucas no diálogo: ele tenta "Bonsoir ?" em pleno dia, e Camille o corrige na hora: "Non ! Bonjour." Na dúvida, use bonjour: não ofende ninguém.
Examples
- Bonjour ! (à tout le monde, toute la journée)Bonjour! (para qualquer pessoa, o dia todo)
- Salut, Camille ! (à une amie — jamais à un inconnu)Salut, Camille! (para uma amiga — nunca para um desconhecido)
- Bonsoir ! (au début de la soirée, vers six heures)Bonsoir! (no começo da noite, por volta das seis)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Despedir-se: au revoir, à bientôt, d'accord
Explanation
Au revoir é a despedida padrão: funciona com qualquer pessoa, como bonjour. À bientôt acrescenta uma promessa — vamos nos ver de novo, e logo; não diga isso a alguém que você não vai ver de novo. As duas aparecem juntas com muita frequência, e é assim que o diálogo termina: "À bientôt ! Au revoir." Depois vem d'accord, que resolve a questão: você concorda e pode ir. Acima de tudo, repare no que Lucas faz para perguntar: ele não muda nenhuma palavra nem move nada. "D'accord ?" É só a voz que sobe no fim. Camille responde com a mesma palavra e a voz descendo: "Oui, d'accord !"
Examples
- À bientôt ! Au revoir. (les deux ensemble, comme dans le dialogue)À bientôt! Au revoir. (as duas juntas, como no diálogo)
- D'accord ? — Oui, d'accord ! (même mot : la voix monte, puis descend)D'accord? — Oui, d'accord! (a mesma palavra: a voz sobe, depois desce)
- Au revoir, Lucas ! (à qui que ce soit)Au revoir, Lucas! (para qualquer pessoa)
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →