French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 1
BonjourЗдравствуйте
Ваши первые слова по-французски: приветствия — bonjour, salut, bonsoir — и когда какое уместно, как прощаться с au revoir и à bientôt, и повседневные oui / non / d'accord. Стандартный французский.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Bonjour— Приветствие
- LucasBonjour ! Salut, Camille.Здравствуй! Привет, Камий.
- CamilleSalut, Lucas ! Euh... bonjour !Привет, Лукас! Э... здравствуй!
- LucasBonsoir ?Добрый вечер? (уже вечер?)
- CamilleNon ! Bonjour. Au revoir !Нет! Здравствуй. До свидания!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Au revoir— До свидания
- CamilleAu revoir, Lucas !До свидания, Лукас!
- LucasÀ bientôt ! D'accord ?До скорого! Договорились?
- CamilleOui, d'accord !Да, договорились!
- LucasÀ bientôt ! Au revoir.До скорого! До свидания.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- bonjour
interjectionздравствуйте
- salut
interjectionпривет
- bonsoir
interjectionдобрый вечер
- au revoir
interjectionдо свидания
- à bientôt
interjectionдо скорого
- oui
adverbда
- non
adverbнет
- d'accord
interjectionхорошо, договорились
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Bonjour, salut или bonsoir?
Explanation
Три слова для приветствия, и выбор не свободен. Bonjour — самое надёжное: подходит всем, знакомым и незнакомым, и годится весь день. Salut — для друзей, семьи и близких коллег; незнакомому человеку это прозвучит слишком фамильярно. Bonsoir сменяет bonjour с началом вечера — около шести, по часам, а не по тому, светло ли на улице. В этом и ошибка Лукаса в диалоге: он пробует «Bonsoir ?» среди дня, и Камий сразу его поправляет: «Non ! Bonjour.» Если сомневаетесь, говорите bonjour: оно никого не обидит.
Examples
- Bonjour ! (à tout le monde, toute la journée)Bonjour! (кому угодно, весь день)
- Salut, Camille ! (à une amie — jamais à un inconnu)Salut, Camille! (подруге — никогда незнакомому)
- Bonsoir ! (au début de la soirée, vers six heures)Bonsoir! (с началом вечера, около шести)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Прощание: au revoir, à bientôt, d'accord
Explanation
Au revoir — стандартное прощание: подходит для любого человека, как и bonjour. À bientôt добавляет обещание — мы увидимся снова, и скоро; не говорите это тому, кого больше не увидите. Эти два выражения очень часто идут вместе, и именно так заканчивается диалог: «À bientôt ! Au revoir.» Ещё есть d'accord, которое решает дело: вы согласны и можете идти. И главное — обратите внимание, как Лукас задаёт вопрос: он не меняет ни одного слова и ничего не переставляет. «D'accord ?» Только голос поднимается в конце. Камий отвечает тем же словом с понижением голоса: «Oui, d'accord !»
Examples
- À bientôt ! Au revoir. (les deux ensemble, comme dans le dialogue)À bientôt! Au revoir. (оба вместе, как в диалоге)
- D'accord ? — Oui, d'accord ! (même mot : la voix monte, puis descend)D'accord? — Oui, d'accord! (то же слово: голос поднимается, потом опускается)
- Au revoir, Lucas ! (à qui que ce soit)Au revoir, Lucas! (кому угодно)
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →