Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Che ore sono?Que horas são?
Os números do capítulo 12 encontram seu primeiro grande trabalho: a hora. A surpresa é que em italiano as horas são PLURAIS e femininas: Sono le dieci — «sono» porque as horas são muitas, «le» porque são femininas. Uma única exceção: È l'una. Com a hora chegam as partes do dia — la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte — e a fórmula alle: alle otto = «quando o relógio bate as oito». Mike e Marco olham a hora: são dez e meia.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Che ore sono?— Que horas são?
- MarcoMike, che ore sono?Mike, que horas são?
- MikeSono le dieci e mezzo!São dez e meia!
- MarcoAlle undici, il cappuccino!Às onze, o cappuccino!
- MikeE alle undici e mezzo… un cornetto!E às onze e meia… um cornetto!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
La mattina, la sera— A manhã, a noite
- GiuliaMarco, che ore sono? Sono le otto?Marco, que horas são? São oito?
- MarcoNo, sono le sette e mezzo. La mattina il bar è pieno di cappuccini!Não, são sete e meia. De manhã o bar fica cheio de cappuccinos!
- GiuliaE la sera? La passeggiata è alle sei!E à tardinha? A passeggiata é às seis!
- MarcoSì! E la notte? La notte è per la buonanotte!Sim! E a noite? A noite é para o buonanotte!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- l'ora
n.f.a hora (le ore — feminina, e a razão de o relógio falar no plural)
- che ore sono?
phraseque horas são?
- sono le… / è l'una
phrasesão as… (sono le dieci) — com a uma como único singular: è l'una
- e mezzo
phrasee meia (sono le sette e mezzo); os minutos pegam o mesmo e: le sette e dieci
- alle…
phraseàs… (alle otto = às oito; um bloco por enquanto — a fusão a+le é história do capítulo 25)
- un minuto
n.m.um minuto (também o pedido: un minuto! = só um minuto!)
- oggi
adverbhoje
- la mattina
n.f.a manhã (sozinha significa «de manhã»: la mattina lavoro)
- il pomeriggio
n.m.a tarde (gg dobrado — segure: pomerig-gio)
- la notte
n.f.a noite (tt dobrado; o lar do buonanotte)
- pieno / piena
adjectivecheio/a (ad agosto Napoli è piena; o oposto é vuoto «vazio»)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
A hora: sono le dieci, è l'una
Explanation
A pergunta é plural — Che ore sono? — e a resposta também: Sono le dieci. Por quê? Atrás está a palavra ora, feminina: sono le (ore) dieci — as horas ficam escondidas, mas deixam o artigo le e o verbo sono. A única hora solitária é a uma: È l'una. As peças depois da hora se prendem com e: le sette e mezzo, le otto e dieci, le nove e un quarto (quarto = 15 minutos, você vai encontrá-lo muito). Para dizer A que horas, use alle: La passeggiata è alle sei. Alle otto lavoro. Com a uma: all'una. Por enquanto tome como fórmulas — o mecanismo a+le=alle é o tesouro do capítulo 25. Por fim, as partes do dia, que funcionam como advérbios sem preposição: la mattina lavoro, la sera c'è la passeggiata, la notte dormo. Pergunta, resposta, compromisso: o relógio italiano é seu.
Examples
- Che ore sono? Sono le dieci.Que horas são? São dez horas.
- È l'una. Sono le due.É uma hora. São duas horas.
- Sono le sette e mezzo. Sono le otto e dieci.São sete e meia. São oito e dez.
- La mattina lavoro; la sera, la passeggiata — alle sei.De manhã eu trabalho; à noite, a passeggiata — às seis.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →