Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
Che ore sono?Который час?
Числа главы 12 находят свою первую большую работу: время. Сюрприз в том, что в итальянском часы — во МНОЖЕСТВЕННОМ числе и женского рода: Sono le dieci — «sono», потому что часов много, «le», потому что они женские. Единственное исключение: È l'una. Вместе со временем приходят части дня — la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte — и формула alle: alle otto = «когда часы бьют восемь». Майк и Марко смотрят на часы: половина одиннадцатого.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Che ore sono?— Который час?
- MarcoMike, che ore sono?Майк, который час?
- MikeSono le dieci e mezzo!Половина одиннадцатого!
- MarcoAlle undici, il cappuccino!В одиннадцать — капучино!
- MikeE alle undici e mezzo… un cornetto!А в половине двенадцатого… корнетто!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
La mattina, la sera— Утро и вечер
- GiuliaMarco, che ore sono? Sono le otto?Марко, который час? Восемь?
- MarcoNo, sono le sette e mezzo. La mattina il bar è pieno di cappuccini!Нет, половина восьмого. Утром бар полон капучино!
- GiuliaE la sera? La passeggiata è alle sei!А вечером? Passeggiata в шесть!
- MarcoSì! E la notte? La notte è per la buonanotte!Да! А ночь? Ночь — для buonanotte!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- l'ora
n.f.час, время (le ore — женского рода, и причина, по которой часы говорят во множественном)
- che ore sono?
phraseкоторый час? (букв. какие часы?)
- sono le… / è l'una
phraseсейчас … часов (sono le dieci) — час дня единственное единственное число: è l'una
- e mezzo
phraseполовина (sono le sette e mezzo); минуты едут на том же e: le sette e dieci
- alle…
phraseв … часов (alle otto = в восемь; пока целиком — слияние a+le история главы 25)
- un minuto
n.m.минута (и просьба: un minuto! = минутку!)
- oggi
adverbсегодня
- la mattina
n.f.утро (без предлога значит «по утрам»: la mattina lavoro)
- il pomeriggio
n.m.день, послеполуденное время (двойное gg — тяните: pomerig-gio)
- la notte
n.f.ночь (двойное tt; родина buonanotte)
- pieno / piena
adjectiveполный (ad agosto Napoli è piena; противоположность — vuoto «пустой»)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Время: sono le dieci, è l'una
Explanation
Вопрос во множественном числе — Che ore sono? — и ответ тоже: Sono le dieci. Почему? За этим стоит слово ora, женского рода: sono le (ore) dieci — часы прячутся, но оставляют артикль le и глагол sono. Единственный одинокий час — час дня: È l'una. Кусочки после часа цепляются через e: le sette e mezzo, le otto e dieci, le nove e un quarto (quarto = 15 минут, будет встречаться часто). Чтобы сказать ВО сколько, используйте alle: La passeggiata è alle sei. Alle otto lavoro. С часом дня: all'una. Пока берите их как формулы — механизм a+le=alle это сокровище главы 25. Наконец, части дня работают как наречия без предлога: la mattina lavoro, la sera c'è la passeggiata, la notte dormo. Вопрос, ответ, встреча: итальянские часы ваши.
Examples
- Che ore sono? Sono le dieci.Который час? Десять часов.
- È l'una. Sono le due.Час. Два часа.
- Sono le sette e mezzo. Sono le otto e dieci.Половина восьмого. Десять минут девятого.
- La mattina lavoro; la sera, la passeggiata — alle sei.Утром я работаю; вечером — прогулка (passeggiata) — в шесть.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →