Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
Dove vivi? Che cosa prendi?Onde você mora? O que vai tomar?
As outras duas famílias de verbos chegam juntas, e a boa notícia é que são quase gêmeas: -ere (prendere, vivere, leggere) e -ire (dormire, aprire) dividem cinco terminações de seis — só o voi muda: prendete, mas dormite. Com elas, o segundo irregular essencial: andare (vado, vai, va…). E duas frases-escudo que salvam você todo dia: capisco e non ho capito. Para fechar, a lição de sons sobre o acento: por que se diz PRENdono e não prendOno.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dove vivi?— Onde você mora?
- GiuliaMike, dove vivi?Mike, onde você mora?
- MikeVivo qui vicino! E tu? Vivi qui?Moro aqui perto! E você? Mora aqui?
- GiuliaSì! Andiamo? Prendiamo un caffè!Sim! Vamos? Vamos tomar um café!
- MikeScusa, non ho capito!Desculpa, não entendi!
- GiuliaPrendiamo… un… caffè! Andiamo!Vamos… tomar… um café! Vamos!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dormo cinque ore— Durmo cinco horas
- MarcoGiulia, che cosa prendi — un caffè?Giulia, o que você vai tomar — um café?
- GiuliaPrendo un cappuccino, grazie! Tu dormi molto la notte?Vou tomar um cappuccino, obrigada! Você dorme muito à noite?
- MarcoNo! Dormo cinque ore: la mattina faccio i cornetti alle cinque!Não! Durmo cinco horas: de manhã faço os croissants às cinco!
- GiuliaAlle cinque?! Io alle cinque dormo — e alle sei dormo ancora!Às cinco?! Eu às cinco durmo — e às seis durmo ainda!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- prendere
verbpegar; tomar (comida/bebida) — io prendo; O verbo de pedir
- vivere
verbviver (io vivo — o verbo das provas CILS: «Dove vivi?»)
- leggere
verbler (io leggo, tu leggi — o g abranda com a terminação, pela regra do capítulo 4)
- dormire
verbdormir (io dormo — a bandeira do -ire tremula no voi: dormite)
- aprire
verbabrir (io apro; il bar apre alle sei — o primo aperto «aberto» pendura nas portas)
- andare
verbir — irregular como fare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
- capisco / non ho capito
phraseentendo / não entendi — as duas frases-escudo; a família completa de capire chega no Band 2
- ancora
adverbainda; de novo (dormo ancora — acento em CO: anCOra)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
-ere e -ire: gêmeos com uma diferença
Explanation
A mesma receita do capítulo 18: raiz + terminações. Para -ere (prendere → prend-): -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono — prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono. Para -ire (dormire → dorm-): idêntico EXCETO o voi: -ite — dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono. Compare com -are e você vê o sistema inteiro: io sempre -o, tu sempre -i, noi sempre -iamo — só mudam lei (-a/-e), voi (-ate/-ete/-ite) e loro (-ano/-ono). Três famílias, um motor. O segundo irregular é andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno — repare que noi e voi são regulares, como em quase todo irregular (fare também: facciamo, fate). E o presente do capítulo: andiamo! sozinho já é um convite — «vamos». Por fim capire: por enquanto vive em duas fórmulas — capisco («estou acompanhando») e non ho capito («repete, por favor») — e esse non ho capito é um passato prossimo disfarçado: você vai desmascará-lo no capítulo 33.
Examples
- prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendonopego, (você) pega, pega, pegamos, (vocês) pegam, pegam
- voi prendete — voi dormitevocês pegam — vocês dormem
- vado, vai, va, andiamo, andate, vanno — Andiamo!vou, (você) vai, vai, vamos, (vocês) vão, vão — Vamos!
- Capisco! Non ho capito, puoi ripetere?Entendo! Não entendi, pode repetir?
- Vivi qui?Você mora aqui?
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O acento: PARlano, não parlAno
Explanation
Três regras cobrem quase tudo. Uma: a casa normal do acento é a PENÚLTIMA sílaba — parLAre, raGAZzo, dorMIte, staZIOne. Duas: se o acento cai na ÚLTIMA, o italiano ESCREVE para você — città, caffè, perché, lunedì: a grafia é um contrato, sem surpresas. Três: algumas palavras o carregam mais para trás, na ANTEPENÚLTIMA — as proparoxítonas (sdrucciole) — e essas se aprendem de ouvido: SAbato, doMEnica, TAvola… e sobretudo as formas de loro: PARlano, PRENdono, DORmono, Abitano. A terminação -ano/-ono NUNCA atrai o acento: a voz fica onde está na forma io — PARlo → PARlano, PRENdo → PRENdono. Truque prático: conjugue sempre partindo de io, e o acento viaja de graça. Último presente: pares como PApa e paPÀ ou Ancora e anCOra existem — o acento é significado, como as dobradas do capítulo 14.
Examples
- parLAre, staZIOne, dorMItefalar, estação, vocês dormem
- città, caffè, perché, lunedìcidade, café, por quê, segunda-feira
- PARlo → PARlano · PRENdo → PRENdono · Abito → Abitanofalo → falam · pego → pegam · moro → moram
- SAbato, doMEnica — e Ancora / anCOrasábado, domingo — e âncora / ainda
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →