Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
Dove vivi? Che cosa prendi?Où vis-tu ? Qu'est-ce que tu prends ?
Les deux autres familles de verbes arrivent ensemble, et la bonne nouvelle est qu'elles sont presque jumelles : -ere (prendere, vivere, leggere) et -ire (dormire, aprire) partagent cinq terminaisons sur six — seul le voi change : prendete, mais dormite. Avec elles, le deuxième irrégulier essentiel : andare (vado, vai, va…). Et deux phrases-boucliers qui vous sauvent chaque jour : capisco et non ho capito. Pour finir, la leçon de sons sur l'accent : pourquoi on dit PRENdono et pas prendOno.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Dove vivi?— Où habites-tu ?
- GiuliaMike, dove vivi?Mike, où vis-tu ?
- MikeVivo qui vicino! E tu? Vivi qui?J'habite tout près ! Et toi ? Tu habites ici ?
- GiuliaSì! Andiamo? Prendiamo un caffè!Oui ! On y va ? On prend un café !
- MikeScusa, non ho capito!Pardon, je n'ai pas compris !
- GiuliaPrendiamo… un… caffè! Andiamo!On… prend… un café ! On y va !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Dormo cinque ore— Je dors cinq heures
- MarcoGiulia, che cosa prendi — un caffè?Giulia, qu'est-ce que tu prends — un café ?
- GiuliaPrendo un cappuccino, grazie! Tu dormi molto la notte?Je prends un cappuccino, merci ! Tu dors beaucoup la nuit ?
- MarcoNo! Dormo cinque ore: la mattina faccio i cornetti alle cinque!Non ! Je dors cinq heures : le matin, je fais les croissants à cinq heures !
- GiuliaAlle cinque?! Io alle cinque dormo — e alle sei dormo ancora!À cinq heures ?! Moi, à cinq heures je dors — et à six heures je dors encore !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- prendere
verbprendre — io prendo ; LE verbe pour commander
- vivere
verbvivre (io vivo — le verbe des épreuves CILS : « Dove vivi ? »)
- leggere
verblire (io leggo, tu leggi — le g s'adoucit avec la terminaison, règle du chapitre 4)
- dormire
verbdormir (io dormo — le drapeau du -ire flotte sur le voi : dormite)
- aprire
verbouvrir (io apro ; il bar apre alle sei — son cousin aperto « ouvert » pend aux portes)
- andare
verballer — irrégulier comme fare : vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
- capisco / non ho capito
phraseje comprends / je n'ai pas compris — les deux phrases-boucliers ; la famille complète de capire arrive au Band 2
- ancora
adverbencore (dormo ancora — accent sur CO : anCOra)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
-ere et -ire : jumeaux à une différence
Explanation
La même recette qu'au chapitre 18 : racine + terminaisons. Pour -ere (prendere → prend-) : -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono — prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono. Pour -ire (dormire → dorm-) : identique SAUF le voi : -ite — dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono. Comparez avec -are et vous voyez le système entier : io toujours -o, tu toujours -i, noi toujours -iamo — seuls changent lei (-a/-e), voi (-ate/-ete/-ite) et loro (-ano/-ono). Trois familles, un moteur. Le deuxième irrégulier est andare : vado, vai, va, andiamo, andate, vanno — notez que noi et voi sont réguliers, comme chez presque tous les irréguliers (fare aussi : facciamo, fate). Et le cadeau du chapitre : andiamo ! tout seul est une invitation — « allons-y ». Enfin capire : pour l'instant il vit dans deux formules — capisco (« je suis ») et non ho capito (« répétez, s'il vous plaît ») — et ce non ho capito est un passato prossimo incognito : vous le démasquerez au chapitre 33.
Examples
- prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendonoje prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent
- voi prendete — voi dormitevous prenez — vous dormez
- vado, vai, va, andiamo, andate, vanno — Andiamo!je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont — Allons-y !
- Capisco! Non ho capito, puoi ripetere?Je comprends ! Je n'ai pas compris, tu peux répéter ?
- Vivi qui?Tu habites ici ?
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'accent : PARlano, pas parlAno
Explanation
Trois règles couvrent presque tout. Une : la maison normale de l'accent est l'AVANT-DERNIÈRE syllabe — parLAre, raGAZzo, dorMIte, staZIOne. Deux : si l'accent tombe sur la DERNIÈRE, l'italien vous l'ÉCRIT — città, caffè, perché, lunedì : la graphie est un contrat, pas de surprises. Trois : certains mots le portent plus en arrière, sur l'antépénultième — les sdrucciole — et ceux-là s'apprennent à l'oreille : SAbato, doMEnica, TAvola… et surtout les formes loro des verbes : PARlano, PRENdono, DORmono, Abitano. La terminaison -ano/-ono n'attire JAMAIS l'accent : la voix reste où elle est dans la forme io — PARlo → PARlano, PRENdo → PRENdono. Astuce pratique : conjuguez toujours en partant de io, et l'accent voyage gratis. Dernier cadeau : des paires comme PApa et paPÀ ou Ancora et anCOra existent — l'accent est du sens, comme les doubles du chapitre 14.
Examples
- parLAre, staZIOne, dorMIteparler, gare, vous dormez
- città, caffè, perché, lunedìville, café, pourquoi, lundi
- PARlo → PARlano · PRENdo → PRENdono · Abito → Abitanoje parle → ils parlent · je prends → ils prennent · j'habite → ils habitent
- SAbato, doMEnica — e Ancora / anCOrasamedi, dimanche — et ancre / encore
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →